| Chinese | Russian |
| 一人公司 | акционерная компания с единственным акционером |
| 上市公司 | листинговая компания (компания, акции которой торгуются на фондовом рынке) |
| 上市公司 | компания, чьи акции котируются на бирже |
| 上市公司 | публичное акционерное общество (с публично объявляемой подпиской на акций) |
| 上市公司 | публичная компания |
| 上市有限公司 | публичная компания (компания с ограниченной ответственностью, акции которой котируются на бирже) |
| 不公开招股公司 | закрытая акционерная компания |
| 不公开招股公司 | частная акционерная компания |
| 两合公司 | товарищество на вере |
| 互助公司 | компания на взаимных началах (mutual company) |
| 互济公司 | компания на взаимных началах |
| 人民企业联合公司 | объединение народных предприятий |
| 伐木公司 | лесозаготовительные компании |
| 保险公司 | страховщик |
| 保险公司 | страховое общество |
| 信托公司 | траст-компания |
| 信托公司 | компания, созданная для выступления в качестве доверительного собственника |
| 信托公司 | управляющая компания |
| 信贷公司 | кредитное общество |
| 债务追讨公司 | коллекторская компания |
| 催收帐款公司 | коллекторская компания |
| 全苏联合公司 | Всесоюзное объединение |
| 全资子公司 | стопроцентная дочерняя компания |
| 全资附属公司 | стопроцентная дочерняя компания |
| 公公司 | муниципальная корпорация |
| 公共事业公司 | корпорация общественного обслуживания |
| 公共事业公司 | корпорация по оказанию общественных услуг |
| 公司 | акционерное общество |
| 公司债 | промышленная облигация |
| 公司分立 | разделение компании |
| 公司印章 | печать компании |
| 公司发起人 | учредитель корпорации |
| 公司发起人 | учредитель компании (фирмы) |
| 公司发起成立 | регистрация учреждения в качестве юридического лица |
| 公司名称 | наименование корпорации |
| 公司图章 | печать корпорации |
| 公司局 | муниципальный совет |
| 公司开业许可证 | грамота о присвоении статуса корпорации |
| 公司形式 | организационно-правовая форма компании |
| 公司形象 | марка фирмы (престиж, репутация) |
| 公司律师 | специалист по праву корпораций |
| 公司律师 | адвокат, ведущий дела корпораций |
| 公司执照 | ЕБРР свидетельство об учреждении (юридического лица) |
| 公司执照 | устав корпорации (Право международной торговли On-Line) |
| 公司执照 | грамота о присвоении статуса корпорации |
| 公司执照 | регистрационное свидетельство |
| 公司执照 | свидетельство о регистрации (компании - АД Alexander Demidov) |
| 公司改组 | реорганизация компании |
| 公司权 | права корпорации |
| 公司权 | права юридического лица |
| 公司条例 | Закон о компаниях |
| 公司法 | Закон о компаниях |
| 公司法 | корпоративное право |
| 公司法人格否认 | прокалывания корпоративного покрова |
| 公司法人格否认 | снятие корпоративной вуали |
| 公司法律顾问 | адвокат, ведущий дела корпораций |
| 公司法律顾问 | специалист по праву корпораций |
| 公司注册处 | реестр компаний |
| 公司注册证 | грамота о присвоении статуса корпорации |
| 公司特许状 | грамота о присвоении статуса корпорации |
| 公司犯罪 | преступления юридических лиц |
| 公司登记证书 | грамота о присвоении статуса корпорации |
| 公司的合并 | объединение корпораций |
| 公司的合并 | слияние корпораций |
| 公司的注册资本标准 | размер уставного капитала |
| 公司的空白单证 | бланк фирмы |
| 公司的空白表格 | бланк фирмы |
| 公司的设立 | оформление учреждения в качестве юридического лица |
| 公司的设立 | регистрация учреждения в качестве юридического лица |
| 公司破产 | несостоятельность |
| 公司破产 | банкротство |
| 公司税 | корпоративный налог |
| 公司章程 | устав корпорации |
| 公司章程 | уставные нормы корпорации |
| 公司章程 | внутренний регламент корпорации |
| 公司简章 | устав юридического лица |
| 公司简章 | меморандум юридического лица |
| 公司简章 | устав корпорации |
| 公司管理机构 | органы управления общества (компании) |
| 公司组织大纲 | устав юридического лица |
| 公司组织大纲 | меморандум юридического лица |
| 公司组织大纲 | устав акционерного общества (документ, определяющий внешние отношения компании и представляемый к регистраций) |
| 公司组织大纲 | устав корпорации |
| 公司股票持有者 | владелец акций |
| 公司股票持有者 | пайщик |
| 公司股票持有者 | держатель акций |
| 公司股票持有者 | акционер |
| 公司股票持有者 | акционер компании |
| 公司证书 | грамота о присвоении статуса корпорации |
| 公司证书 | устав корпорации |
| 公司资产 | корпоративные активы |
| 公开招股公司 | акционерная компания открытого типа |
| 公用事业公司 | публичная корпорация |
| 关联公司 | дочернее общество |
| 内部股份公司 | ЗАО (Закрытое акционерное общество) |
| 分公司 | дочерняя фирма |
| 分公司 | отделение компании |
| 分公司 | дочерняя компания |
| 创业投资公司 | компания венчурного капитала |
| 创新公司 | инновационная компания |
| 司法不公 | неправосудное решение |
| 合伙公司 | товарищество на вере |
| 合股保险公司 | акционерная страховая компания (joint stock insurance company) |
| 商业公司 | коммерческая компания |
| 固定资产管理公司 | управляющая компания |
| 国家控股公司 | государственная холдинговая компания |
| 国营股份公司 | государственное акционерное общество |
| 国际公司法 | международное право о компаниях |
| 国际司法救助公约 | Конвенция о международном доступе к правосудию |
| 地产开发经营公司 | риэлтерская фирма |
| 外国公司 | иностранная корпорация |
| 多国公司 | транснациональная корпорация |
| 多国公司 | международная корпорация |
| 妨害对公司、企业的管理秩序罪 | преступление против порядка управления предприятием |
| 妨害对公司、企业的管理秩序罪 | преступление против порядка управления компанией |
| 妨碍司法公正 | создание помех правосудию |
| 妨碍司法公正 | препятствование отправлению правосудия |
| 子公司 | компания-участница |
| 子公司 | дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций) |
| 子公司 | дочерняя компания (контролируемая с помощью пакета акций) |
| 家族公司 | семейная корпорация |
| 封闭性公司 | закрытая акционерная корпорация (состоящая из небольшого числа акционеров, не имеющих права передавать свои акции без согласия всех акционеров) |
| 工程公司 | инжиниринговая компания |
| 工程技术公司 | инжиниринговая компания |
| 市政公司 | муниципальная корпорация |
| 市营公司 | муниципальная корпорация |
| 开放式公司 | акционерная компания открытого типа |
| 房地产开发公司 | девелоперская компания |
| 才目互保险公司 | компания взаимного страхования |
| 批准设立公司的文件 | учредительные документы |
| 担保有限公司 | компания с ответственностью ограниченной гарантией |
| 持股公司 | компания-держатель (владеющая контрольным пактом акций других компаний) |
| 控股公司 | компания-держатель (владеющая контрольным пакетом акций других компаний) |
| 控股公司 | холдинг-компания |
| 掩护公司 | фиктивная фирма |
| 无担保公司债 | облигация, не имеющая специального обеспечения |
| 无法人资格的公司 | компания без прав юридического лица |
| 无限公司 | компания с неограниченной ответственностью (её членов) |
| 有限公司 | товарищество с ограниченной ответственностью |
| 有限责任公司 | товарищество с ограниченной ответственностью |
| 法人公司营业权 | права корпорации |
| 法律咨询公司 | юридическая фирма |
| 物业公司 | управляющая компания (домоуправление) |
| 物业管理公司 | управляющая компания (недвижимостью) |
| 独资公司 | единоличная корпорация |
| 现成公司 | готовая фирма (зарегистрированная компания, не ведущая деятельности) |
| 现成公司 | полочная компания |
| 生产联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение |
| 相互保险公司 | компания на взаимных началах |
| 私公司 | частная компания |
| 私人公司 | частная компания (фирма) |
| 私有公司 | частная компания |
| 私有公司 | частная фирма |
| 私有制公司 | частная компания |
| 私营公司 | частная компания |
| 秘书公司 | секретарская компания |
| 租赁公司 | лизинговая компания |
| 第三方管理公司 | третья сторона, обеспечивающая исполнение |
| 管理公司 | управляющая компания |
| 经济公司 | хозяйственное общество |
| 网络公司 | интернетовская компания |
| 联邦电网公司 | федеральная сетевая компания |
| 股份公司 | акционерная корпорация |
| 股份公开公司 | открытая акционерная корпорация |
| 股份有限公司 | акционерная компания с ограниченной ответственностью |
| 股份有限公司 | компания с ответственностью участников в пределах принадлежащих им акций |
| 解散公司 | расторжение товарищества |
| 解散公司 | ликвидация компании |
| 讨债公司 | коллекторская компания |
| 资产管理公司 | компания по управлению активами |
| 跨国公司 | международная корпорация |
| 转运公司 | транспортно-экспедиционное агентство |
| 退出公司 | выход из общества (компании) |
| 附属公司 | филиал |
| 附属公司 | дочерняя фирма |
| 附属公司 | дочерняя компания |
| 非牟利公司 | организация, не имеющая целью извлечение прибыли |
| 非牟利公司 | некоммерческая организация |
