| Chinese | Russian |
| 一人公司 | акционерное общество, состоящее из одного лица |
| 一人有限责任公司 | компания с ограниченной ответственностью с одним участником |
| 一年内到期的可转换公司债券 | конвертируемая облигация компании, подлежащая погашению в течение года |
| 一次疏忽造成了公司数百万美元的损失 | одна допущенная ошибка - для компании это убыток в миллионы долларов |
| 一种分析公司财经状况的方法 | метод Хотеллинга |
| 丁姆飞机公司 | Тимм авиационная корпорация |
| 七喜电脑有限公司 | компьютерная компания «Чищи» лтд |
| 万国油品公司 | всемирная компания нефтепродуктов |
| 三井石油化学公司 | нефтехимическая компания Мицуи |
| 三无公司 | компания, не имеющая: капитала, постоянного офиса и организационной структуры |
| 三无公司 | компания с тремя "нет" (компания, не имеющая капитала, постоянного офиса и организационной структуры) |
| 三羊影业有限公司 | компания фильма «Саньиян» |
| 三菱公司 | компания Мицубиси |
| 三菱化学公司 | химическая компания Мицубиси |
| 三菱航空制造公司 | Мицубиси кокуки |
| 上伊谢季冶金厂开放式股份公司 | оао виз-сталь |
| 上司又给人刮胡子了，办公室里气氛比较紧张。 | Босс опять кого-л. разнёс, и атмосфера в офисе напряженная |
| 上市公司 | компания, акции которой котируются на фондовой бирже |
| 上市公司 | зарегистрированная компания |
| 上市公司 | компания, зарегистрированная на бирже |
| 上市壳公司 | «пустышка» |
| 上市壳公司 | шелл-компания |
| 上市有限公司 | зарегистрированная на бирже компания с ограниченной ответственностью |
| 上市股份公司 | листинговая компания с ограниченной ответственностью |
| 上市股份公司 | публичное акционерное общество с ограниченной ответственностью (соответствующее название согласно законодательству РФ) |
| 上市股份有限公司 | листинговая компания с ограниченной ответственностью |
| 上市股份有限公司 | публичное акционерное общество с ограниченной ответственностью (соответствующее название согласно законодательству РФ) |
| 上海创业投资有限公司 | шанхайская компания по инвестицию чуане |
| 上海延中实业股份有限公司 | Шанхайская производственная компания лтд. Яньчжун |
| 上海扬子旅游公司 | шанхайское общество по туризму Янцзы |
| 上海旅行公司 | шанхайское общество по туризму |
| 上海松鹤国际旅行有限公司 | шанхайское общество по иностранному туризму сунхэ |
| 上海毛麻纺织工业公司 | шанхайская компания по производству шерстяных и пеньковых изделий |
| 上海海泰钢管䀨集团䀩有限公司 | Шанхайская корпорация компания ЛТД по производству стальной трубы Хайтай |
| 上海申光高强度螺栓有限公司 | ООО Шанхайская компания по производству высокопрочных болтов "Шэньгуан" |
| 上海电力公司 | шанхайская электросиловая компания |
| 上海证券中央登记结算公司 | шанхайская центральная компания по регистрации и расчёту фондов |
| 上海锦江旅游公司 | шанхайское общество по туризму Цзинцзян |
| 下属公司 | компания-участница |
| 与其他跨国公司比，算是一个迟到者 | по отношению к другим международным компаниям, он считается запоздалым (т. е. позже всех вошёл на рынок) |
| 专业公司 | специализированная компания |
| 专业化建筑安装公司 | специализированный строительно-монтажный трест |
| 专业化贸易公司 | специализированная торговая фирма |
| 专门有限保险公司 | специальная ограниченная страховая компания |
| 世界出版公司 | издательская компания мир |
| 世界著名公司 | известная в мире компания |
| 20世纪福斯影片公司 | Двадцатый век Фокс (американская кинокомпания) |
| 东亚广播公司 | радиокомпания восточной Азии |
| 东京电力公司 | Токийская энергетическая компания (Tokyo Electric Power Company) |
| 东南羊毛工业联合公司 | Юго-восточное объединение шерстяной промышленности |
| 东南贸易股份公司 | Юго-восточное акционерное общество торговли |
| 东南运输公司 | Юго-восточное общество транспорта |
| 东方三盟公共关系策划有限公司 | Компания три восточных союза по планированию общественных отношений лтд |
| 东方石油公司 | Восточная нефтяная компания |
| 东欧公司 | восточно-европейская компания |
| 东欧投资公司 | Восточно-европейская инвестиционная компания |
| 东欧投资公司 | восточноевропейская инвестиционная компания |
| 东洋广播公司 | японская радиокомпания |
| 东海电视广播公司 | телерадиокомпания донхай |
| 东西欧换货贸易公司 | ВОСТВАГ Западно-восточно-европейское товарообменное торговое общество |
| 东非港口公司 | Восточноафриканская портовая корпорация |
| 东非航空公司 | восточно-африканская авиакомпания |
| 东非邮电公司 | Восточноафриканская почтовая и телекоммуникационная корпорация |
| 东风汽车公司 | автокомпания донфон |
| 丝纺织公司 | шёлковый комбинат |
| 两家公司恰好隔江相望 | две компании находятся прямо напротив друг друга |
| 企业公司 | компания-предприятие |
| 伊万诺夫·沃兹涅先斯克林业公司 | Иваново-Вознесенское лесопромышленное товарищество |
| 伊尔库斯克化工机械制造科学研究院股份公司 | АО Иркутск НИИХИММАШ |
| 伊尔库茨克航空工业联合公司 | Иркутское авиационно-промышленное объединение |
| 伊尔库茨克贸易股份公司 | Иркутское торговое акционерное товарищество |
| 伊尔库茨克飞机生产联合公司 | Иркутское авиационное производственное объединение |
| 伊拉克国家石油公司 | Иракская национальная нефтяная компания (Iraq National Oil Company, INOC) |
| 伊拉克国营石油公司 | Иракская национальная нефтяная компания |
| 伊拉克国营石油公司 | иракская государственная нефтяная компания |
| 伊拉克石油公司 | ИПК |
| 伊拉克航空公司 | иракская авиакомпания |
| 伊朗国家煤气公司 | Национальная газовая компания Ирана |
| 伊朗国家石油公司 | Иранская национальная нефтяная компания (National Iranian Oil Company, NIOC) |
| 伊朗国营石油公司 | Иранская национальная нефтяная компания |
| 伊朗航空公司 | иранская авиакомпания Iran Air |
| "伏尔加创新公司"地区性公司 | "Волжская инновационная корпорация" региональная компания |
| 伏尔加水泥机器制造生产联合公司 | Волжское производственное объединение цементного машиностроения |
| 伏尔加河一奥卡河河运轮船公司 | Волго-Окское речное пароходСТВО |
| 伏尔加河一顿河轮船公司 | Волго-Донское пароходство |
| 伏尔加河上游河运轮船公司 | Верхне-Волжское речное пароходство |
| 伏尔加河下游河运轮船公司 | Нижневолжское речное пароходство |
| 伏尔加河中游河运轮船公司 | Средневолжское речное пароходство |
| 伏尔加河河运轮船联合公司 | Волжское объединенное речное пароходство |
| 伏尔加河联合河运轮船公司 | Волжское объединённое речное пароходство |
| 伏尔加河联合轮船公司 | Волжское объединенное пароходство |
| 伏尔加河货运轮船公司 | Волжское грузовое речное пароходство |
| 休斯敦石油矿产公司 | Хьюстонская нефтяная и минеральная корпорация |
| 休斯空间与通信公司 | компания Хьюз спайс энд коммуникейнс |
| 休斯飞机公司 | хьюстонская авиакомпания |
| 休斯飞机制造公司 | корпорация Хьюз эйркрафт компани |
| 优梯航空公司 | Авиакомпания «ЮТэйр» |
| 会计公司 | бухгалтерская компания |
| 传呼机公司 | пейджинговая фирма |
| 传呼机公司 | пейджинговая компания |
| 伦敦保险公司 | Лондонское страховое общество |
| 伦敦航空公司 | лондонское авиационное общество |
| 伦敦锡公司 | Лондон тин корпорейшн |
| 借贷公司 | ссудная компания |
| 分公司 | филиал |
| 分公司及办事处 | филиал компании и представительство |
| 分公司经理 | директор филиала компании |
| 分公司试飞员 | лётчик-испытатель отделения филиала фирмы |
| 分保公司 | компания-перестраховщик |
| 分出公司 | компания-перестрахователь |
| 分出公司 | компания, передающая риск |
| 分出公司 | перестрахователь |
| 分子公司 | филиал |
| 分担保险由相互保险公司所出的分单保险其利润将来仍推给投保人 | раздельно-долевое страхование (с участием компаний, связанных отношениями взаимного страхования) |
| 分支公司 | филиал |
| 分支机构分公司 | филиальное отделение |
| 分支机构分公司 | отделение организации |
| 分支机构分公司 | филиал |
| 分析公司 | аналитическая компания |
| 切列波韦茨钢铁公司建设管理局 | Строительное управление металлургического комбината в Череповце |
| 切萨皮克能源公司 | компания Chesapeake Energy (американская компания по добыче природного газа) |
| 列名公司 | компания с листингом (компания, акции которой котируются на фондовой бирже) |
| 列宁格勒州国营工业品和食品零售贸易联合公司 | Ленинградское областное государственное объединение розничной торговли промышленными и продовольственными товарами |
| 列宁格勒州电视广播公司 | Ленинградская областная телекомпания |
| 列宁格勒电力生产联合公司 | ленинградское производственное объединение электросила |
| 列宁格勒电力生产联合公司 | лпо электросила |
| 列宁格勒金属工厂股份公司 | оао лмз |
| 列明顿兰德公司穿孔卡片 | перфокарта фирмы ремингтон-ренд |
| 刚果矿产总公司 | Конго Минералс Корпорейшн |
| 创业投资公司 | инновационно-инвестиционная компания |
| 创办子公司 | создавать дочернюю компанию |
| 创新公司 | инновационная фирма |
| 创立股份公司 | ~ + чего учреждение акционерного общества |
| 创造生产联合公司 | творческое производственное объединение |
| 初创公司 | стартап |
| 利比亚国营石油公司 | Ливийская национальная нефтяная компания |
| 利比亚国营石油公司 | ливийская государственная нефтяная компания |
| 利比亚阿拉伯航空公司 | ливийская арабская авиакомпания |
| 利比里亚国家石油公司 | Либерийская национальная нефтяная компания |
| 利比里亚国家航空公司 | национальная авиакомпания Либерии |
| 利比里亚炼油公司 | Либерийская нефтеперерабатывающая компания |
| 利比里亚电力公司 | Либерийская энергетическая корпорация |
| 利顿工业公司 | промышленная компания литтон |
| 包头冶金联合公司 | Баотоуский металлургический комбинат |
| 包头钢铁公司 | Баотоуский металлургический комбинат |
| 包威尔公司 | пауэр джетс |
| 包机运输公司 | компания чартерных перевозок |
| 包装企业有限公司 | упаковочное предприятие с ограничением |
| 包装有限公司 | упаковочная компания с ограниченной ответственностью |
| 包钢稀土公司 | компания редкоземельных металлов Баотоу |
| 匈牙利航空公司 | МАЛЕВ Венгерская авиакомпания |
| 匈牙利航空运输公司 | МАЛЕВЈВенгерское воздушнотранспортное предприятие |
| 化妆品公司 | косметическая компания |
| 化学制品进口公司 | химимпорт общество по импорту продуктов химического производства |
| 化学工业公司 | компания химической промышленности |
| 化工建设公司 | компания по строительству объектов химической промышленности |
| 化工建设公司 | химическая строительная компания |
| 北京万文资讯开发有限公司 | Пекин Ваньфан |
| 北京东方环讯网络技术有限责任公司 | истнет сина лимитид |
| 北京中北联合通信有限责任公司 | Пекинская соединённая коммуникационная компания с ограниченной ответственностью Чжунбэй |
| 北京住总白俄斯建设公司 | ИСУП 《Пекин Юни-БелКонстракшн Груп》 |
| 北京兴油工程建设监理有限公司 | пекинская компания по надзору инженерии и строительству синйоу |
| 北京外企服务总公司 | пекинская главная компания обслуживания иностранным предприятиям |
| 北京昌平大众客运公司 | чанпинская компания пассажирского движения дачжун Пекина |
| 北京海外旅游公司 | пекинская компания туризма за границей |
| 北京连邦软件产业发展公司 | пекинская компания развития софтверной отрасли ляньбан |
| 北京金山软件公司 | пекинская софтверская компания Цзиньшань |
| 北京金日天地自动化设备有限公司 | ООО Пекинская компания автоматического оборудования «Цзиньжитяньди» |
| 北大西洋公约组织联合武装力量欧洲最高司令 | какой + ~ верховный командующий ОВС НАТО в Европе |
| 北大西洋公纽组织盟军战术空军司令部 | объединённое тактическое авиационное командование Организации Североатлантического договора |
| "北方合伙公司" | "Северное Товарищество" |
| 北方天然气公司 | северная газовая компания |
| 北方工业公司 | северная промышленная компания |
| 北方工业公司 | компания «НОРИНКО» (КНР) |
| 北方海运轮船公司 | Северное морское пароходство |
| 北欧环境金融公司 | Корпорация финансирования природоохранных мероприятий стран Северной Европы |
| 北欧航空公司 | Скандинавские авиалинии (SAS) |
| 北美罗克韦尔公司 | Норс америкэн Рокуэлл |
| 北美飞机公司 | Норт америкэн эвиэйшн инкорпорейтед |
| 各类公司必须与党政机关脱钩 | коммерческие компании должны отделиться от партийно-правительственных учреждений |
| 合伙公司 | коммандитное товарищество |
| 合伙联营公司 | персональное предприятие |
| 合作公司 | компания-партнёр |
| 合作工业公司 | Кооперативно-промышленное общество |
| 合股公司 | товарищество |
| 合股公司 | акционерное общество |
| 合股投资公司 | паевая инвестиционная компания |
| 合股殖民公司 | акционерное общество |
| 合营公司 | совместная фирма |
| 合营公司 | компания совместного управления |
| 合资公司 | товарищество на паях |
| 合资公司 | совместная фирма |
| 合资公司 | объединённое общество |
| 合资公司 | совместное предприятие, объединённое общество |
| 吉尔吉斯贸易股份公司 | Киргизское торговое акционерное общество |
| 吉布提航空公司 | авиакомпания Джибути |
| 吉通分公司 | отделение компании «Цзитун» |
| 吉通通信有限责任公司 | компания связи «Цзитун» лтд |
| 同...公司签订合同 | заключать договор с какой-л. компанией |
| 同...公司谈判 | вести переговоры с какой-л. компанией |
| 同煤大唐热电有限公司 | теплоэлектрическая компания Лтд Датан при угольной группе Датун |
| 向公司登记机关申请设立登记 | обращается в орган, ведающий регистрацией компаний, с заявлением о регистрации |
| 唐波夫国营贸易联合公司 | Гостамбторг Тамбовское государственное торговое объединение |
| 嘉能可国际公司 | компания «Глобальные энергетические сырьевые товары и ресурсы» (Glencore International AG) |
| 嘉顿公司 | компания «Цзядун» |
| 土产公司 | компания местных продуктов |
| "土地与工厂"出版公司 | "Земля и фабрика" издательство (1922—1930 年) |
| 莫斯科中心区土地开发公司 | Корпорация развития территорий (Центрального округа Москвы) |
| 土建工程公司 | строительная компания |
| 土建设计公司 | компания по проектированию инженерного строительства |
| 土畜公司 | компания местных продуктов животноводства |
| 土耳其斯坦丝业股份公司 | туркшёлк |
| 土耳其斯坦丝业股份公司 | Туркестанское акционерное общество шёлковой промышленности |
| 土耳其航空公司 | авиакомпания "Турецкие авиалинии" |
| 圣彼得堡保险公司联合会 | Санкт-Петербургский союз страховщиков |
| 圣彼得堡大学生保险股份公司 | Санкт-Петербургская акционерная студенческая страховая компания |
| 圣彼得堡有线电视电视广播公司 | Телекомпания Санкт-Петербургское кабельное телевидение |
| 在公司 | в компании |
| 在公司名称中 | в наименовании компании |
| 在公司工作 | работа в компании |
| 在公司登记前 | до регистрации компании |
| 在公司登记后 | после регистрации компании |
| 在公司登记机关登记的全体股东实缴的出资额 | стоимость реально внесенных вкладов всех участников к моменту регистрации компании |
| 在...公司购得... | приобрести что-л. у какой-л. компании |
| 在某公司工作 | служить в какой-л. компании |
| 在某公司工作 | работать в какой-л. компании |
| 在股份公司入股 | участвовать в акционерном обществе |
| 处理有限责任公司 | производственное закрытое акционерное общество |
| 外包公司 | аутсорсинговая компания |
| 外国公司 | иностранная фирма |
| 外国公司 | зарубежная фирма |
| 外国企业服务公司 | корпорация по обслуживанию зарубежных предприятий |
| 外国投资跨国公司 | зарубежная инвестиционная межнациональная компания |
| 外国航空公司 | иностранная авиакомпания авиационная компания зарубежная |
| 外国航空公司 | зарубежная авиакомпания |
| 外国验船公司 | иностранные компании судовой инспекции |
| 外经公司 | внешнеэкономическая фирма |
| 外经股份公司 | внешнеэкономическое акционерное общество |
| 外贸公司 | компания фирма, занимающаяся иностранной торговлей |
| 外贸股份公司 | внешнеторговое акционерное общество |
| 外贸股份联合公司 | внешнеторговое акционерное объединение |
| 外资公司 | компания с иностранным капиталом |
| 外轮代理公司 | агентство иностранных пароходов |
| 外轮代理公司 | агентство океанского судна |
| 外高加索国营贸易联合公司 | Закавказское государственное торговое объединение |
| 外高加索民用航空股份公司 | Акционерное общество «Закавказская гражданская авиация «Закавиа» |
| 多专业科研生产联合公司 | многопрофильное научно-производственное объединение |
| 多佳股份有限公司 | акционерная компания Доцзя ЛТД |
| 多国公司 | многонациональная компания |
| 多国公司 | межгосударственная компания |
| 多国公司 | транснациональные компании |
| 多国公司 | транснациональные корпорации |
| 多国公司 | многонациональная мультинациональная компания |
| 多国公司 | транснациональная корпорация (ТНК) |
| 多种经营金融公司 | диверсифицированная финансовая компания |
| 多莫杰多沃市民航生产联合公司 | Домодедовское производственное объединение гражданской авиации |
| 多莫杰多沃航空公司 | Домодедовские авиалинии (Domodedovo Airlines) |
| 大公司 | какая + ~ крупная компания |
| 大公司债券 | облигация корпораций |
| 大公司财团 | консорциум больших компании |
| 大公司集团 | блок больших компании |
| 大东化学工业公司 | дадун химическая промышленная компания |
| 大中火箭公司 | гранд Сентрал |
| 大众汽车公司 | Компания "Фольксваген" |
| 大型垄断联合公司企业组织 | крупное монополистическое объединение |
| 大型实业公司 | большой бизнес |
| 大宫富士公司 | Омия Фудзи |
| 大日本航空公司 | Дайнихон коку |
| 大湖商业公司 | «Грейт Лейкс бизнес компани» |
| 大湖航空公司 | Компани Аэрьен де Гран Лак |
| 大百货公司 | какой + ~ большой универмаг |
| 大航空公司 | крупная авиационная компания |
| 大西洋研究公司 | Атлантик рисёрч корп |
| 大西洋阿尔斯通公司 | Альстом Атлантик |
| 大连石化公司 | даляньская нефтехимическая компания |
| 大连西太平洋石化公司 | даляньская западно-тихоокеанская нефтехимическая компания |
| 大都会互助保险公司 | столичная взаимная страховая компания |
| 大陆石油公司 | континентальная нефтяная компания |
| 大韩广播公司 | корейская радиовещательная компания |
| 天下远见出版公司 | Тянься юаньцзянь чубань гунсы (Тайбэйская издательская компания) |
| 威利出版公司 | издательская компания вэй ли |
| 威嘉飞机公司 | ВЭГА аэропланная корпорация |
| 威斯汀豪斯广播公司 | вещательная компания Вэйстингхаус |
| 威斯汀豪斯电气公司 | электрическая корпорация Вэйстингхаус |
| 威柯飞机公司 | Вако авиационная корпорация |
| 封闭型股份公司 | закрытое акционерное общество |
| 封闭式公司 | закрытое акционерное общество |
| 封闭式股份公司 | АОЗТ |
| 小三劝退公司 | компания по отваживанию любовниц |
| 小三劝退公司 | компания по отговариванию любовниц |
| 小贷公司 | микрофинансовая организация |
| 小贷公司 | микрофинансовая компания |
| 小额贷款公司 | МФО |
| 小额贷款公司 | микрофинансовая организация |
| 尤科斯石油公司 | российская нефтяная компания "ЮКОС" |
| 市医疗保险公司 | городская страховая медицинская компания |
| 市场公司 | компания, начинающая операции на рынке (акций) |
| 市场调研公司 | компания по рыночному обследованию |
| 市食品工业企业联合公司 | городское объединение предприятий пищевой промышленности |
| 布利斯托尔飞机公司 | Бристоль эрплейн |
| 布哈拉工商业进出口股份公司 | ИКВАЛ Бухарское паевое торгово-промышленное и экспортно-импортное товарищество |
| 布哈拉股份公司 | Бухарское акционерное общество |
| 布哈拉股份公司 | Бухакционер |
| 布良斯克机器制造厂管理公司 | УК «БМЗ» |
| 布良斯克省制油工业联合公司 | Брянмасло Объединение маслобойной промышленности Брянской губернии |
| 布莱克有限出版公司 | издательская компания A & C Black Ltd, Лондон |
| 布里格莱飞机公司 | бриглед эйркрафт корпорэйшн |
| 布鲁斯特航空公司 | брустер аэронатикал корпорейшн |
| 希勒直升飞机公司 | Хиллер геликоптер |
| ICIr帝国化学工业公司 | Ай-Си-Ай англ |
| 帝国金属工业有限公司 | акционерная металлическая промышленная компания империи |
| 开办公司 | учреждать фирму |
| 开办公司 | открывать фирму |
| 开办有外国公民控股的公司 | создания фирм, учредители которых являются граждане иностранных государств (иностранные юридические лица) |
| 开发公司 | компания развития |
| 开发总公司 | генеральная компания развития |
| 开始兴建联合公司 | закладывать комбинат |
| 开放公司 | открытое акционерное общество (с продажей акций на рынке) |
| 开放封闭型股份公司前者指股票可自由买卖,后者指股票仅限于公司创办者购买 | открытое 或 закрытое акционерное общество |
| 开放型不对外的股份公司 | ао открытого 或 закрытого типа |
| 开放型商业公司 | открытое торговое общество |
| 开放型国际股份公司 | Международное акционерное общество открытого типа |
| 股票自由买卖的开放型股份公司 | открытое акционерное общество |
| 开放型股份公司 | открытое акционерное общество |
| 开放式股份公司 | открытое акционерное общество |
| 开放股份公司 | открытое акционерное общество |
| 开设百货公司 | открывать универмаг |
| 弗兰克•汉南-惠特尼公司 | "Фрэнк Хэннон энд Уитни" |
| 弗拉基米尔农业机器制造厂联合公司 | Объединение Владимирских фабрик и заводов сельскохозяйственного машиностроения |
| 意大利全国旅游公司 | итальянская народная туристическая компания |
| 意大利广播电视公司 | радио и телевидение Италии |
| 意大利石油公司 | итальянская нефть |
| 意大利菲亚特汽车公司 | 意大利语 FIAT, Fabbrica Italiana Automobill Torino автомобильный концерн в Италии |
| 戈麦尔省林业联合公司 | Гомельское объединение лесной промышленности |
| 戈麦尔省金属工业联合公司 | Гомельское объединение металлической промышленности |
| 成立公司 | создать компанию |
| 成都前锋电子股份有限公司 | чэндуская электронная компания с ограниченной ответственностью цяньфэн |
| 成飞公司 | корпорация «Ченфэй» (авиапромышленное предприятие в г. Ченду, провинция Сычуань) |
| 成飞公司 | «Ченфэй-групп» |
| 我代表我们公司献给你这束花 | от имени нашей компании преподношу вам этот букет |
| 我们公司是一家猎头，推荐所需人才的服务公司 | Наша компания предлагает поиск и рекомендации необходимых компаниям талантов |
| 我们不主张…他们加入我们的公司，为的他们没有实力 | мы не считаем нужным, чтобы они вступили в нашу фирму, так как реальной силой влиянием они не располагают |
| 我们需要为公司注入新的想法 | мы должны привнести в компанию новые идеи |
| 战术任务公司 | компания «Тэктикал оперэйшнз (США) |
| 战略倡议公司 | агентство стратегических инициатив |
| 战略预测公司 | компания стратегического прогнозирования |
| 持权公司 | корпорация, владеющая акциями других корпораций |
| 持权公司 | фирма-акциедержатель |
| 持股公司 | компания-держатель (владеющая контрольным пакетом акций других компаний) |
| 持股公司 | холдинг-компания |
| 挂名公司 | фиктивная компания |
| 挂名公司 | оффшорная |
| 按投入公司的资本额 | в соответствии с суммой, внесенной в капитал компании |
| 按照公司章程的规定按时 | в срок, определённый уставом компании |
| 攀枝花钢铁集团公司 | Паньчжихуаский металлургический комбинат |
| 明斯克计算技术器材生产联合公司 | Минское производственное объединение вычислительной техники |
| 有公司名称 | компания обладает наименованием |
| 有公司职工代表 | входить представитель рабочих и служащих компании |
| 有些大学生只能算是半桶水，可是一进公司就想当高纪管理人员。 | Некоторые студенты имеют поверхностные знания, но, будучи принятыми в компанию, сразу хотят стать управленцами высокого звена |
| 有名的公司 | известная компания |
| 有声誉的股份公司 | солидная акционерная компания |
| 有抵押品的公司债券 | долговое обязательство компании, обеспеченное закладной на недвижимость |
| 有无限股份公司 | акционерная компания с неограниченной ответственностью |
| 有无限责任公司 | компания с неограниченной ответственностью |
| 有线电视公司 | телекомпания си эн эн |
| 有色金属与黄金开采，加工联合公司 | цветметзолото объединение по добыче и обработке цветных металлов и золота |
| 有色金属开采和加工国营企业联合公司 | Объединение государственных предприятий по добыче и обработке цветных металлов |
| 有色金属进口公司 | Цветметимпорт Общество по импорту цветных металлов |
| 有限公司 | компания акционерное общество с ограниченной ответственностью |
| 有限股份公司 | 德语 GmbH, Gesellschaft mit beschrankter Haftung общество c ограниченной ответственностью |
| 有限公司 | ООО |
| 有限保证责任公司 | компания с ответственностью участников в гарантированных ими пределах |
| 有限合伙公司 | коммандитное товарищество |
| 有限股份公司 | общество с ограниченной ответственностью |
| 有限股份公司 | акционерная компания с ограниченной ответственностью |
| 有限股份公司 | ограниченная компания |
| 英 limited company有限责任公司 | лимитед ком. |
| 有限责任公司应当置备股东名册 | компания с ограниченной ответственностью обязана вести реестр участников |
| 有限责任公司成立后 | после образования компании с ограниченной ответственностью |
| 有限责任公司注册资本 | зарегистрированного капитала компании с ограниченной ответственностью |
| 有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额 | зарегистрированный капитал компании с ограниченной ответственностью должен быть не менее |
| 有限责任公司的注册资本为 | под зарегистрированным капиталом компании с ограниченной ответственностью понимается |
| 有限责任制公司 | компания ограниченной ответственности |
| 服装公司 | фирма одежды |
| 朗曼联合有限出版公司 | Объединённая компания издательства Лан Мань лтд |
| 朗讯科技公司 | Ласент текнолоджис |
| 朝日广播公司 | радиовещательная компания асахи |
| 朝鲜航空公司 | Кориан Эр |
| 期货经纪公司 | брокерская компания, работающая с фьючерсами |
| 木材贸易联合公司 | лесотара управление промышленности, изготовляющей деревянную тару |
| 标准发动机公司 | стандарт моторс |
| 标准和普尔公司编制的混合指数 | сводной индекс "Стандард энд Пурз" |
| 标准和普尔公司编制的500种股票指数 | индекс "Стандард энд Пурз" 500 акций |
| 标准房屋建筑公司 | комбинат стандартного домостроения |
| 标准普尔公司 | «Эс-эн-пи» |
| 标准普尔公司 | «Стандарт энд Пурс» |
| 标明有限责任公司字样 | содержать указание на ограниченную ответственность |
| 模特公司 | модельное агентство |
| 欧洲放射性燃料化学处理公司 | Европейская компания по химической переработке облученного топлива |
| 欧洲煤，钢联合公司 | европейское объединение угля и стали |
| 欧洲煤、钢联合公司 | европейское объединение угля и стали |
| 欧洲直升机公司 | компания "Еврокоптер" (Eurocopter Group) |
| 欧罗巴有限出版公司 | европеоидная издательская компания с ограничением |
| 民航国际航空公司 | Аэрофлот - международные авиалинии |
| 民航部物资设备供应联合公司 | Объединение материально-технического снабжения Министерства гражданской авиации |
| 民航部物资设备供应联合公司 | Авиатехснаб |
| 民营情报公司 | частная разведывательно-аналитическая компания |
| 民间建筑公司 | Народная строительная компания |
| 洛克希德公司 | компания Lockheed Corporation |
| 洛克希德导弹与空间公司 | корпорация ракеты и пространства Локхид |
| 洛克希德飞机公司 | Локхид эйркрафт корпорейшн |
| 洛克希德飞机公司 | авиационная корпорация Локхид |
| 洛克希特飞机公司 | авиакомпания «Ло́кхид» |
| 洛杉矶航空服务公司 | лос-анджелесская компания по обслуживанию авиации |
| 洛杉矶飞机公司 | лос-анжелос авиационная корпорация |
| 洛维尔·包维尔公司 | ровер-пауэр джетс |
| 清关服务公司 | брокерская компания по таможенной очистке |
| 演员和音乐人合伙公司 | Товарищество актеров и музыкантов |
| 猎头公司 | фирма по подбору персонала |
| 猎头公司 | кадровое агентство |
| 生产公司 | компания по производству (чего-л.) |
| 生产公司 | производственная компания |
| 生产企业公司 | комбинат производственных предприятий |
| 生产及开发公司 | компания изготовления и открытия |
| 生产商业公司 | производственно-коммерческая компания |
| 生产地质联合公司 | производственное геологическое объединение |
| 生产技术公司 | производственно-техническое управление |
| 生产联合公司 | ассоциация производства |
| 生产装潢联合公司 | производственно-оформительский комбинат |
| 生产贸易公司 | производственно-коммерческая фирма |
| 生产贸易公司 | ПТК |
| 生产贸易联合公司 | торгово-производственное объединение |
| 生产贸易联合公司 | производственно -торговое объединение |
| 生产金融公司 | ПФК |
| 生活服务公司 | бытового обслуживания комбинат |
| 生活综合服务公司 | комбинат бытового обслуживания |
| 生物测定公司 | биометрическая компания |
| 用友公司 | компания «Ионю» |
| 用户航空公司 | авиатранспортная |
| 用户航空公司 | компания-заказчик |
| 省残疾人合作联合公司 | губернское объединение инвалидной кооперации |
| 符号技术公司 | компания символической техники |
| 索尼公司 | корпорация SONY |
| 索尼唱片公司 | музыкальная компания сони |
| 索马里航空公司 | Сомалийская авиакомпания лтд |
| 缅甸联邦航空公司 | авиакомпания бирманской федерации |
| 缝纫工业联合公司 | швейтрест |
| 缝纫工业联合公司 | объединение предприятий швейной промышленности |
| 缝纫工业联合公司 | швейпром |
| 老公司 | старая компания |
| 老佛爷百货公司 | «Галери Лафайет» |
| 考尔斯杂志公司 | Каули Медиа - компания |
| 营业公司 | фирма |
| 营业公司 | корпорация |
| 萧特兄弟和哈兰公司 | компания шорт бразерс энд харленд |
| 萨姆鲁克能源公司 | компания «Самрук-Энерго» |
| 萨尔茨吉特股份公司德国 | "Зальцгиттер АГ" |
| 萨马拉冶金公司 | Самарская металлургическая компания |
| 萨马拉商业股份公司 | Самарское торговое акционерное общество |
| 蜂巢式公司 | защищённая составная сотовая компания |
| 调查司长直属办公室 | канцелярия начальника Следственного отдела |
| 谢夫隆和德士古石油公司 | нефтяная компания Chevron Texaco |
| 谣言公司 | фабрика слуха |
| 贝利埃汽车公司 | автокомпания Берлинетта |
| 贝加尔多金属公司 | байкальской полиметаллической компании |
| 贝尔飞机公司 | Белл Эйркрафт |
| 货代公司 | грузовая агентская компания |
| 货运公司 | транспортная компания |
| 货运航空公司 | грузовая авиационная фирма |
| 退出公司 | выйти из компании |
| 逃脱公司 | компания, уклоняющаяся от уплаты налогов |
| 通信信号工程公司 | трест транссигналсвязьстрой |
| 通信信号工程公司 | строительный трест СЦБ и связи |
| 美国通信卫星公司 | Корпорация спутников связи (США) |
| 通信卫星公司 | Корпорация по эксплуатации спутников связи |
| 通信工程公司 | трест связьстрой |
| "通信部门和公司网"国际展览会 | "Ведомственные и корпоративные сети связи" международная выставка |
| 通用保险公司 | универсальная страховая компания |
| 通用动力公司 | корпорация «Дженерал дайнемикс» |
| 通用汽车公司 | компания "Дженерал Моторс" (General Motors Corp.) |
| 通用电力公司 | всеобщая электрическая компания |
| 通用电气公司德国 | 德语 AEG, Allgemeine Elektrizitats-Gesellschaft Всеобщая электрическая компания Германия |
| 通用电气有限公司 | генеральная электрическая компания с ограниченной ответственностью |
| 通用轮胎与橡胶公司 | генеральная шинная и каучуковая компания |
| 通用采矿联合公司 | Дженерал майнинг юнион корпорейшн |
| 通用金融公司 | Универсальная финансовая компания |
| 通讯公司 | компания связи |
| 通运公司 | транспортная компания |
| 速递公司 | компания экспресс-доставки |
| 造成公司倒闭 | приводить компанию к банкротству |
| 造船公司 | судостроительная фирма |
| 造船无限股份公司 | открытое акционерное судостроительное общество |
| 造谣公司 | завод сплетни |
| 鄂霍次克堪察加渔业股份公司 | Охотско-Камчатское акционерное рыбопромышленное общество |
| 鄙公司 | наша компания |
| 销售公司 | маркетинговая компания |
| 销售公司 | компания по сбыту |
| 锡兰报业联合公司 | Соединённая газетная корпорация лтд Сеулона |
| 《雅库特》金融-农业工业股份有限公司 | ОАО ФАПК "Якутия" (Открытое Акционерное Общество Финансовая Агропромышленная Корпорация «Якутия») |
| 霍尼韦尔公司 | компания хониуэл |
