 |
| Subject | Chinese | Russian |
| sport. | 公开比赛 | открытые соревнования |
| gen. | 公开比赛 | публичные соревнования |
| gen. | 公开竞赛 | открытый конкурс |
| sport. | 公开赛 | открытый турнир |
| gen. | 公开赛 | открытые соревнования |
| gen. | 公开赛 | открытая игра |
| sport. | 冠军公开赛 | открытый чемпионат |
| sport. | 法国网球公开赛 | Ролан Гаррос (один из четырёх турниров Большого шлема) |
| gen. | 法国网球公开赛 | Открытый чемпионат Франции по теннису |
| gen. | 温布尔登网球公开赛 | Уимблдонский теннисный турнир |
| gen. | 澳大利亚网球公开赛 | Открытый чемпионат Австралии по теннису (один из четырёх турниров Большого шлема в теннисе) |
| busin. | 竞赛的公开性 | гласность соревнования |
| gen. | 网球公开赛 | открытый чемпионат по теннису |
| tenn. | 美国网球公开赛 | Открытый чемпионат США (один из четырёх турниров Большого шлема в теннисе) |
| gen. | 美联网公开赛 | ю-эс оупен |