Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 公开的 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
tech.不公开的безгласный
gen.不公开的党组织нелегальная парторганизация
corp.gov.不供公开发表的не для протокола
gen.不公正的开除несправедливое исключение
gen.不好公开的方面закулисная сторона
ed.为各系开设的公共科目общие предметы для всех факультетов
gen.人民公社一开始成立，就显出它的优越性уже начиная со своего основания народные коммуны проявили своё превосходство
busin.会计报表的公开性публичность бухгалтерской отчетности
gen.党的公开会议открытое партийное собрание
water.res.公共灌区排水系统开发的平均成本средние расходы на осушение в рамках общественных проектов
ed.公开举行的показательный
gen.公开举行的结业典礼публичный акт
law公开举行的结业式публичный акт
IMF.公开交易的股票акция, котируемая на бирже
gen.公开制作...的秘方открывать рецепты изготовления (чего-л.)
IMF.公开发行的выпущенный в открытую продажу
gen.公开发行的有价证券публичный выпуск и продажа новых ценных бумаг (компания фиксирует цену акций и через СМИ приглашает широкую публику приобретать их по данной цене)
gen.公开发行证券的机构финансовая компания, размещающая ценные бумаги
gen.公开和私下的灵修指导публичное и личное духовное наставление
gen.公开和秘密的军事基地официальные и секретные военные базы
gen.公开抱有敌意的как + ~ откровенно агрессивный
gen.公开挑衅的как + ~ откровенно агрессивный
gen.公开敌视的как + ~ открыто враждебный
gen.公开敌视的как + ~ откровенно враждебный
fishery公开注册的挂旗флаг открытого регистра
fishery公开注册的挂旗страна открытого регистра
fishery公开注册的船队флот открытого регистра
IMF.公开的распространение не ограничено
IMF.公开的информация общего пользования
busin.公开的легальный
el.公开的очевидный
gen.公开的явный
ed.公开的открытый
tech.公开的экзотерический
gen.公开的публичный
gen.公开的不满явное недовольствие
gen.公开的不满явное неудовольствие
gen.公开的争吵открытая ссора
gen.公开的会议публичное заседание
gen.公开的伪造прямой подлог
busin.公开的信息来源открытые источники информации
gen.公开的动机явный мотив
gen.公开的匪徒открытый бандит
gen.公开的反对者открытый противник
busin.公开的合同публичный договор
gen.公开的嘲弄прямой издевательство
gen.公开的嘲弄прямое издевательство
gen.公开的威胁откровенная угроза
ed.公开的学位论文答辩публичная защита диссертации
gen.公开的干涉открытая интервенция
gen.公开的意图явный умысел
gen.公开的意图откровенное намерение
gen.公开的愿望откровенное желание
gen.公开的手段легальные каналы
ed.公开的批评открытая критика
IMF.公开的投资公司инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций)
amer., law公开的投资公司инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акции)
gen.公开的报告публичный доклад
comp.公开的挑战открытый вызов
gen.公开的挑战явный вызов
gen.公开的敌人явный враг
gen.公开的敌视явная вражда
law公开的敲诈разбой на большой дороге
gen.公开的斗争открытая борьба
gen.公开的武装干涉открытый интервенция
gen.公开的武装干涉открытая интервенция
gen.公开的生活явная жизнь
gen.公开的盗匪集团открытая банда
gen.公开的破坏分子явные вредители
gen.公开的秘密секрет полишинеля
gen.公开的秘密по секрету всему свету
gen.公开的秘密секрет Полишинеля
IMF.公开的竞争性贬值открытая девальвация
busin.公开的缺陷открытый недостаток
gen.公开的背叛открытая измена
gen.公开的蔑视открытое презрение
gen.公开的行为публичный акт
gen.公开的行动открытое выступление
ed.公开的表示открытое выражение
ed.公开的讲座публичная лекция
gen.公开的讲演публичная лекция
gen.公开的论坛публичная трибуна
gen.公开的论战открытая полемика
gen.公开的讽刺откровенная сатира
gen.公开的诉讼открытый процесс
gen.公开的诽谤явная клевета
audit.公开的财务报表публичная финансовая отчетность
busin.公开的贸易保护主义явный протекционизм
gen.公开的起义открытое восстание
gen.公开的选举открыть выборы
IMF.公开的通货膨胀явная инфляция
IMF.公开的通货膨胀зарегистрированная инфляция
busin.公开的通货贬值открытая девальвация
gen.公开的造反открытый бунт
gen.公开的鄙视откровенное презрение
gen.公开的鼓动явная агитация
gen.公开自己的意图открыть свои карты
gen.公开自己的意图раскрыть свои карты
gen.公开自己的打算открыть свои намерения
gen.公开自己的秘密открыть свой секрет
gen.公开自己的经验рассекретить свой опыт
gen.公开讥讽的как + ~ откровенно насмешливый
gen.公正的开除справедливое исключение
law公法公开举行的结业式публичный акт
gen.在供自行车行驶的公路路面上开过动词 + 前置词 + ~ (相应格) проехать по шоссированному полотну для велосипедистов
gen.夫妻间的开诚布公откровенность супругов
gen.学位论文的公开答辩публичная защита диссертации
ed.学术委员会的公开会议открытое заседание учёного совета
busin.对经纪人的公开指令открытый приказ брокеру
gen.开办有外国公民控股的公司создания фирм, учредители которых являются граждане иностранных государств (иностранные юридические лица)
gen.开着花的蒲公英野蔷薇цветущий одуванчик 或 шиповник
busin.开设在国外的公司оффшор
gen.开诚布公的откровенный
gen.开诚布公的声明откровенное заявление
gen.开诚布公的讨论откровенное обсуждение
ed.开诚布公的谈话открытый разговор
gen.开诚布公的谈话откровенная беседа
gen.把公路与花园的围墙隔开~ + кого-что от кого-чего отделять шоссе от садового забора
gen.拆开部里寄来的公文распечатать пакет из министерства
UN, polit.提高公众对人力资源开发的认识的指导方针Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов
gen.敢于进行公开的斗争отважиться на открытую борьбу
busin.交易所文明公开的商业活动экс официо (ех officio)
law未公开的委托人неназванный принципал
gen.看着迎面开来的公共汽车глядеть на встречный автобус
busin.竞赛的公开性гласность соревнования
law经过公开宣告的战争формально объявленная война
gen.行话的公开性открытость жаргона
gen.被男子公开的性骚扰открытые сексуальные домогательства со стороны мужчин
gen.通向办公室的门开着Идущая в кабинет дверь открыта
gen.非公开的закрытый
gen.非公开的会议закрытое собрание

Get short URL