 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 公开喊价市场 | рынок свободных цен |
| IMF. | 公开市场 | открытый рынок |
| econ. | 公开市场 | рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями |
| IMF. | 公开市场业务 | операция на открытом рынке |
| fin. | 公开市场业务 | операции на открытом рынке |
| fin. | 公开市场买卖 | операции на открытом рынке (купля-продажа государственных ценных бумаг на денежном рынке для воздействия на процентные ставки, ликвидность рынка, денежную массу и объём кредитования) |
| IMF. | 公开市场价格 | цена открытого рынка |
| IMF. | 公开市场操作 | операция на открытом рынке |
| fin. | 公开市场操作 | операции на открытом рынке (Центрального банка) |
| busin. | 公开市场政策 | политика операции на открытом рынке |
| econ. | 公开市场汇率 | процентные ставки открытого рынка (ставки, формирующиеся под воздействием спроса и предложения на активном рынке денежных инструментов) |
| busin. | 公开市场规模 | объём открытого рынка |
| bank. | 美国联邦储备系统公开市场委员会 | Комитет по открытому рынку Федеральной резервной системы США |
| IMF. | 联储公开市场委员会 | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы |