| Chinese | Russian |
| 不使用核武器公约 | конвенция об отказе от использования ядерного оружия |
| 中国东方电器集团公司 | Китайская электротехническая корпорация «Дунфан» (DEC) |
| 中国仪器进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту приборов |
| 中国仪器进出口公司 | китайская корпорация по экспорту и импорту приборов |
| 中国仪器进出口总公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту приборов и инструментов |
| 中国无线电器材公司 | китайская корпорация радиотехники |
| 中央建筑、筑路和公用工程机器制造信息和经济技术考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по строительному, дорожному и коммунальному машиностроению |
| 仪器公司 | инструментальная компания |
| 仪器设计安装公司 | производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики |
| 伏尔加水泥机器制造生产联合公司 | Волжское производственное объединение цементного машиностроения |
| 低温冷冻机器制造股份公司 | Акционерное общество криогенного машиностроения |
| 俄罗斯瓷器陶器制品生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству фарфоровых и фаянсовых изделий |
| 俄罗斯联邦地方工业部共和国乐器生产工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение по производству музыкальных инструментов Минместпрома РСФСР |
| 俄罗斯航海器材公司 | Российская морская техническая компания |
| 全苏仪器工业产品、设备及材料对外供应联合公司 | Союзпищезагранпоставка Всесоюзное объединение по поставкам пищевой продукции, оборудования и материалов за границу |
| 全苏低温机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение криогенного машиностроения |
| 全苏公用机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение коммунального машиностроения |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Всесоюзное птицеводческое продуктовое объединение |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Союзптицепродукт |
| 全苏冶金机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение металлургического машиностроения |
| 全苏化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение химического машиностроения |
| 全苏化学机器制造工业联合公司 | Союзхиммаш |
| 全苏医药器材出口公司 | В/О Медэкспорт |
| 全苏土壤改良、林业和泥炭机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение мелиоративного, лесного и торфяного машиностроения |
| 全苏土壤改良、林业和泥炭机器制造工业联合公司 | Союзмелиормаш |
| 全苏城市公用机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт коммунального машиностроения |
| 全苏对外提供运输和重型机器制造产品联合公司 | тяжмашзагранпоставка Всесоюзное объединение по поставке продукции тяжёлого и транспортного машиностроения за границу |
| 全苏建筑机器制造工业联合公司 | Союзстроймашавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР |
| 全苏建筑材料生产机器工业联合公司 | Союзтабак Всесоюзное объединение табачно-махорочной промышленности |
| 全苏抗生素，血液代用品和器官制剂生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству антибиотиков, кровезаменителей и органопрепаратов |
| 全苏抗生素，血液代用品和器官制剂生产工业联合公司 | Союзантибиотики |
| 全苏日用电器及仪表生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству электробытовых машин и приборов |
| 全苏日用电器及仪表生产工业联合公司 | Союзэлектробытмаш |
| 全苏机器出口联合公司 | Машиноэкспорт Всесоюзное объединение по экспорту машин |
| 全苏机器制造及金属加工业联合公司 | Всесоюзное объединение машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности |
| 全苏机器制造工业联合公司 | Машинообъединение Всесоюзное объединение машиностроительной промышленности |
| 全苏机器进口联合公司 | Машиноимпорт Всесоюзное объединение по импорту машин |
| 全苏机械仪器国外贸易公司 | В/О Машприборинторг |
| 全苏水泥机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение цементного машиностроения |
| 全苏水泥机器制造工业联合公司 | Союзцеммаш |
| 全苏汽车拖拉机电气设备和仪器生产工业联合公司 | Союзавтоэлектроприбор Всесоюзное промышленное объединение по производству автотракторного электрооборудования и приборов |
| 全苏油田机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение нефтепромыслового машиностроения |
| 全苏消防机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение пожарного машиностроения |
| 全苏消防机器制造工业联合公司 | Союзожмаш |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для животноводства, комплексов и ферм крупного рогатого скота и овец |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Союзживмаш |
| 全苏石油加工和石油化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение нефтехимического машиностроения |
| 全苏矿山机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение горного машиностроения |
| 全苏筑路机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение дорожного машиностроения |
| 全苏纸浆造纸机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение целлюлозно-бумажного машиностроения |
| 全苏聚合机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение полимерного машиностроения |
| 全苏起重机运输机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение подъёмно-транспортного машиностроения |
| 全苏运输机器进口联合公司 | Трансмашинимпорт Всесоюзное объединение по импорту транспортных машин |
| 全苏饲料生产机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для кормопроизводства |
| 公制计量器生产总局 | Главное управление по производству метрических мер длины, объема и весов |
| 公器 | дворцовый инвентарь |
| 公器 | общее достояние |
| 公器 | официальные лица |
| 公器 | чиновники |
| 公器 | общественный инвентарь |
| 公器 | государственный инвентарь |
| 公安人员不带武器，而是赤手空拳地去擒拿武功高超的飞贼 | невооружённые сотрудники общественной безопасности голыми руками, с применением приёмов "циньна", обезвредили вора-форточника, мастерски владеющего боевыми искусствами |
| 公式变换器 | преобразователь формул |
| 公用卫生器械 | коммунальные машины |
| 公用变压器 | общестанционный трансформатор |
| 公用电视天线分配器 | распределитель для коллективной телевизионной антенны |
| 公社农业机器站 | машинно-тракторная станция МТС коммуны |
| 关于在航空器内的犯罪和某些其他行为的公约 | конвенция о преступлениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушных судов |
| 办公室机器 | канцелярская машина |
| 办公室机器技工 | механик по обслуживанию и ремонту конторского оборудования |
| 办公室机器操作员 | оператор конторских машин |
| 化学武器公约 | Конвенция по химическому оружию |
| 化学武器公约 | Конвенция по запрещению химического оружия |
| 原苏联建筑机器和公用设备制造部生产机械化自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР (союзстроймашавтоматизация) |
| 器重...的公正 | ценить кого-л. за справедливость |
| 国立化学药品医疗器材制造及贸易股份公司 | Государственное акционерное общество производства и торговли химико-фармацевтическими препаратами и медицинским имуществом |
| 国立化学药品医疗器材制造及贸易股份公司 | Госмедторг |
| 国营企业机器制造工艺科研生产联合公司 | Государственное предприятие Научно-производственное объединение технологии машиностроения |
| 国际商业机器公司 | ИБМ |
| 国际商业机器公司 | компания "Интернэшнл бизнес мэшинс" |
| 国际商用机器公司美国电子计算机公司 | "Интернэшнл бизнес мэшинз" компьютерная компания, США |
| 国际商用机器公司 | "Интернэшнл бизнес машинс" |
| 存储器的公用区 | общая область памяти |
| 存储器的公用区 | общая зона памяти |
| 布良斯克机器制造厂管理公司 | УК «БМЗ» |
| 建筑，筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局 | Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация) |
| 建筑、筑路和公用工程机器制造部 | Министерство строительного, дорожного и коммунального машиностроения |
| 弗拉基米尔农业机器制造厂联合公司 | Объединение Владимирских фабрик и заводов сельскохозяйственного машиностроения |
| 得克萨斯仪器公司 | инструментальная компания Техаса |
| 日本电气精器公司 | Ниппон электрик индастри |
| 明斯克计算技术器材生产联合公司 | Минское производственное объединение вычислительной техники |
| 机器制造公司 | машиностроительная компания |
| 机器拖拉机站办公室 | контора МТС |
| 机器防护公约 | Конвенция о снабжении машин защитными приспособлениями |
| 武器监察办公室 | Управление по наблюдению за вооружениями |
| 特定常规武器公约 | конвенция определённых обычных оружий |
| 禁止化学武器公约 | Конвенция о запрете химического оружия |
| 禁止或限使用特别非人道武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении применения оружия особо антигуманного действия |
| 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤呼或滥杀伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| 禁止或限制使用特别非人道武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении применения оружия особо антигуманного действия |
| 禁止放射性武器公约 | Конвенция о запрещении радиологического оружия |
| 禁止生产核武器用裂变材料公约 | конвенция запрещения производства материалов расщепления для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств |
| 禁止研究、生产、储存和使用化学武器公约1993 年1月15日签订 | Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия |
| 第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司 | научно-производственное объединение бумагоделательного машиностроения имени 2-й пятилетки |
| 签订在任何情况下都禁止使用核武器的公约 | заключать конвенцию о запрещении применения ядерного оружия во всех случаях |
| 美国光学仪器公司 | Американские оптические инструменты |
| 美国国际商用机器公司的程序设计语言之一 | ПЛ/1 язык программирования фирмы BIM |
| 美国国际商用机器公司程序设计语言 | язык программирования фирмы IBM (США) |
| 美国散热器和标准卫生设备公司 | Америкэн радиатор энд стандарт санитари корпорейшн |
| 美国机器和铸造公司 | Америкэн машин энд фаундри |
| 美国空气过滤器公司 | американская компания воздушных фильтров |
| 航空器材公司 | авиационно-техническая фирма |
| 航空器材制造公司 | авиафирма авиационная фирма |
| 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по машинам для производства строительных материалов |
| 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Союзстроммашина |
| 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
| 苏联民用航空部航空技术器材供应联合公司 | объединение технического снабжения авиации министерства гражданской авиации СССР |
| 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по экспорту каменноугольного каменноугольного топлива |
| 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Союзуглеэкспорт |
| 苏联重型机器制造部全苏柴油机制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение дизелестроения Минтяжмаша СССР |
| 苏联重型机器制造部车辆制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение вагоностроения Минтяжмаша СССР |
| 莫斯科市机器制造产品供销联合公司 | Московское городское объединение по снабжению и сбыту машиностроительной продукции |
| 莫斯科电工器材工业工厂联合公司 | Объединение московских заводов электротехнической промышленности |
| 齿轮公法线测定器 | индикаторный прибор для измерения общей нормали колёс |
