 |
| Chinese | Russian |
| 八世 | восемь поколений |
| 八世 | восемь эпох (три государя и пять монархов, см. 三皇 и 五帝) |
| 八乡 | божества восьми направлений |
| 八乡 | духи восьми направлений |
| 八乡 | духи восьми четырёх основных и четырёх промежуточных стран света |
| 八桂 | Гуанси-Чжуанский автономный район (другое название) |
| 八桂 | восемь коричных деревьев (якобы растущих на Луне) |
| 八洞 | восемь гротов-обиталищ (бессмертных) |
| 八灵 | божества восьми направлений |
| 八灵 | духи восьми направлений |
| 八灵 | духи восьми четырёх основных и четырёх промежуточных стран света |
| 八神 | духи стран света (см. 八方) |
| 八神 | восемь главных богов (духов, бог неба, бог земли, бог войны, бог темноты, бог света, бог луны, бог солнца, бог четырёх времён года) |
| 十八姨 | Шибаи́ (божество ветра) |