| Chinese | Russian |
| 一二八 | 28 января (японская интервенция в Шанхае в 1932 г.; Шанхайская оборона) |
| 八代 | восемь поколений |
| 八代 | восемь царствований (пяти мифических императоров и основоположников первых трёх династий ― Ся, Инь и Чжоу) |
| 八代 | эпоха восьми династий (Восточная Хань, Вэй, Цзинь, Сун, Ци, Лян, Чэнь, Суй -25-617 гг.) |
| 八卦教 | секта восьми триграмм (одно из ответвлений тайного общества «Белый лотос» 白莲教, дин. Цин) |
| 八卫 | восемь сторожевых постов Ляодунских соляных промыслов (дин. Мин) |
| 八国联军 | союзная армия восьми империалистических государств (1900 г.) |
| 八字军 | армия восьми иероглифов (назв. народного ополчения, поднявшегося в 1127 г. на борьбу против нашествия чжурчженей; каждый ополченец на своём лице делал наколку из восьми иероглифов с девизом до конца стоять в борьбе с врагами отечества) |
| 八家九顷，共为一井 | каждые 8 дворов имели 9 цинов земли, что вместе составляет один цзин (о колодезной системе землепользования в древнем Китае) |
| 八寨 | восемь поселений (некитайских племён, поднимавших восстание на юге Китая, дин. Мин) |
| 八旗 | знамённые войска (маньчжуров; см. 镶黄旗; см. 正黄旗; см. 镶白旗; см. 正白旗; см. 镶红旗; см. 正红旗; см. 镶蓝旗; см. 正蓝旗) |
| 八旗 | восемь знамён (маньчжурские войска, разделённые на восемь корпусов, дин. Цин) |
| 八旗兵 | знамённые войска (маньчжуров) |
| 八旗制 | маньчжурская военная система |
| 八旗制 | восьмизнамённая военная система |
| 八旗制度 | маньчжурская военная система |
| 八旗制度 | восьмизнамённая военная система |
| 八旗汉军 | сформированные из китайцев знамённые войска |
| 八旗汉军 | китайские знамённые войска |
| 八旗蒙军 | монгольские знамённые войска (одна из трёх составных частей знамённых войск) |
| 八月联盟 | августовский блок (оппортунистов в РСДРП, в августе 1912 г.) |
| 八王之乱 | Война восьми князей (291-306 гг.) |
| 八王之乱 | Междуусобица восьми князей Западной Цзинь |
| 八百壮士 | 800 храбрецов (полк, который в Шанхае в 1937 г. оказывал сопротивление японцам после отхода китайской армии) |
| 八相 | восемь проявлений будды |
| 八相 | восемь канцлеров (в царствование Сюань-цзуна 玄宗, дин. Тан) |
| 八虎 | восемь тигров (о восьми евнухах-фаворитах минского императора У-цзуна 1506-1522 гг.) |
| 八陈图 | схема восьми боевых порядков расстановки войск (составленная Чжугэ Ляном, эпоха Троецарствия) |
| 竟陵八友 | восемь друзей Цзин-лина (восемь полное (литераторов), объединявшихся вокруг принца Цзин-лина, сына имп. 武帝 дин. Южная Ци, конец V в.) |
| 西晋八王之乱 | Война восьми князей (291-306 гг.) |
| 西晋八王之乱 | Междуусобица восьми князей Западной Цзинь |
| 驻防八旗 | гарнизонные знамённые войска (дин. Цин) |
