Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Law containing 全 | all forms
ChineseRussian
不安全用益权квази-узуфрукт
不安全用益权узуфрукт на потребляемую вещь
不完全недостаточный
不完全незаконченный
不完全не оформленный окончательно
不完全незаполненный (о векселе)
不完全незавершённый
不完全частичный
不完全неполный
不完全дефектный
不完全несовершенный
不完全中立несовершенный нейтралитет
不完全义务натуральное обязательство
两全保险страхование на дожитие (до определённого возраста)
两全保险страхование на случай смерти
两全保险страхование на дожитие до определённого возраста или на случай смерти
中华全国妇女联合会Всекитайская федерация женщин (ВКФЖ)
中华全国总工会Всекитайская федерация профсоюзов (ВКФП)
中国人民政治协商会议全国委员会Всекитайский комитет Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК)
中央全会пленум ЦК
交通安全法Закон о безопасности на транспорте
人身安全личная безопасность
人身安全权право на личную безопасность (right of personal security)
人身自由和安全权право на свободу и безопасность личности
保全страхование от рисков
保全защищать
保全охранять
保全осуществлять протекторат
保全покровительствовать
保全обеспечивать сохранность
保全措施обеспечительные меры
全会заседание в полном составе
全体一致всеобщее согласие
全体业主коллективный собственник
全体人员出席的会议заседание в полном составе
全体会议заседание в полном составе
全体会议пленарная сессия
全体合议庭суд в полном составе
全体法官出庭заседание в полном составе
全体法官出庭присутствие с полным составом суда
全体法官列席заседание в полном составе
全体法官列席присутствие с полным составом суда
全体研制人员коллектив разработчиков
全体陪审员список присяжных
全体陪审员состав присяжных
全俄汽车保险联合会Российский союз автостраховщиков
全保страхование, распространяющееся на все случаи
全免полностью освобожден (например, от налогообложения)
全包合同контракт с генеральным подрядчиком (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)
全包合同контракт с головным подрядчиком (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)
全名背书именной индоссамент
全名背书именная передаточная надпись
全国人权委员会Национальная комиссия по правам человека
全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法Закон о выборах во Всекитайское собрание народных представителей и в местные собрания народных представителей различных ступеней
全国人民代表大会常务委员会Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП; Рабочие органы Постоянного комитета ВСНП)
全国人民代表大会组织法Закон об организации Всекитайского собрания народных представителей
全国委员会национальный комитет
全国投票всенародное голосование
全国社会防护中心Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите
全国选举委员会Национальный избирательная комиссия
全局利益заинтересованность
全年工资годовая зарплата
全年航行круглогодичная навигация
全损полная гибель (напр. предмета страхования)
全损险только в случае полной гибели застрахованного имущества
全文без сокращений
全文дословно (о цитате)
全文полностью
全文полный текст (статьи, заметки)
全本полный текст (книги, пьесы)
全本儿полный текст (книги, пьесы)
全权полная обязанность
全权полная ответственность
全权полные правомочия
全权общие полномочия
全权代理人универсальный агент
全权代理人генеральный агент
全权代理人агент со всесторонними полномочиями
全权代理委托书общая доверенность
全权代表полпред
全权大使чрезвычайный и полномочный посол
全权委托полное правомочие
全权委托书генеральная доверенность
全权托管доверительная собственность (предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственника)
全权证书полномочия
全权证书мандат
全权证书общие полномочия
全权证书полные правомочия
全权证书верительные грамоты
全权负责полная ответственность
全民国家общенародное государство
全民所有制всенародная собственность
全民所有制企业предприятие всенародной собственности
全民所有制工业企业法Закон о промышленных предприятиях общенародной собственности
全民税общегражданский налог
全民财产всенародная собственность
全活весь комплекс работы
全球共有的财富глобальное достояние человечества
全球共有的财富общее наследие
全球水事伙伴关系Глобальное партнерство в области водоснабжения
全球配额глобальная квота
全盘推翻генеральное возражение (возражение с отрицанием всех утверждений противной стороны)
全称полное наименование
全程提单сквозная транспортная накладная
全苏专利服务中心Всесоюзный центр патентных услуг
全苏工业联合会Всесоюзное промышленное объединение
全苏联合公司Всесоюзное объединение
全衔背书именной индоссамент
全衔背书именная передаточная надпись
全记名背书именная передаточная надпись
全记名背书именной индоссамент
全责полная ответственность
全资子公司стопроцентная дочерняя компания
全资附属公司стопроцентная дочерняя компания
全部供认безоговорочное признание
全部供认полное признание
全部保险费общая сумма страхования
全部债务общая сумма долга
全部否认генеральное возражение (возражение с отрицанием всех утверждений противной стороны)
全部否认отрицание основания (иска)
全部地产валовое имущество умершего лица (до вычета долгов)
全部地产валовое имущество (умершего лица; до вычета налогов)
全部损失полная гибель (напр. примера страхования)
全部灭失полная гибель
全部签认полный акцепт
全部继承универсальное преемство
全部证据совокупность доказательств
全部财产的继承универсальное преемство
全部责任полная ответственность
全面общепринятый
全面повсеместный
全面генеральный
全面универсальный
全面разносторонний
全面общий
全面战争полномасштабная война
全面禁止核试验条约договор о полном запрещении ядерных испытаний
全面禁运полное эмбарго
全面继承универсальное преемство
全额общая сумма
全额общий объём
全额连记法представительное голосование
公共安全罪преступление против общественной безопасности
关于维护互联网安全的决定Постановление об обеспечении безопасности Интернета
加以保全обеспечивать сохранность
危害公共安全罪преступление против общественной безопасности
危害国家安全罪преступление против государственной безопасности
国土安全национальная безопасность
国家安全национальная безопасность
国家安全法Закон о государственной безопасности
地役权保全的诉讼конфессорный иск
安全гарантированный
安全сейф
安全保卫безопасность и охрана
安全司департамент безопасности
安全技术规程Правила по технике безопасности
安全技术规程技术安全细则инструкция по технике безопасности
安全理事会主席Председатель Совета безопасности
安全生产法Закон о безопасности на производстве
安全警戒情况охрана безопасности
安全证охранное свидетельство
安全证гарантия от ареста
安全说明инструкция по технике безопасности
安全通行证охранное свидетельство
安全通行证гарантия от ареста
完全полномочный
完全полноправный
完全безупречный
完全пленарный
完全义务обязательство, снабжённое исковой силой
完全义务правовое обязательство
完全供认полное безоговорочное признание
完全债务обязательство, снабжённое исковой силой
完全债务правовое обязательство
完全占有权право собственности
完全所有权безупречный правовой титул
完全所有权окончательно оформленный правовой титул
完全所有权полный правовой титул
完全承保страхование, распространяющееся на все случаи
完全承认всё выложить
完全担保полная гарантия
完全授权полные правомочия
完全无行为能力полная недееспособность
完全残废полностью нетрудоспособный
完全物权право собственности
完全管辖权вся полнота юрисдикции
完全背书именной индоссамент (с указанием лица, которому производится платёж)
完全背书именная передаточная надпись
实际全损полный фактический ущерб (возмещаемый по страхованию)
执法安全部门правоохранительные органы
技术安全细则инструкция по технике безопасности
推定全损конструктивная т.е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр. предмета страхования)
政府安全科Служба государственной безопасности
旅行安全审查разрешение на выезд
民用航空安全保卫条例Положение об обеспечении безопасности гражданской авиации
法庭全体法官出庭审理案件заседание в полном составе
法庭全体法官出庭审理案件присутствие с полным составом суда
法规大全建筑工程规范урочное положение
法院全体пленарное заседание суда
法院全体суд в полном составе
海上交通安全法Закон о безопасности морского сообщения
生死两全险страхование жизни на дожитие
申请全体陪审员回避отвод всему составу присяжных
粮食不安全易受害性уязвимость в плане отсутствия продовольственной безопасности
粮食安全战略стратегия обеспечения продовольственной безопасности
精神不健全психическая неполноценность
精神不健全умственная недостаточность
给予全权дать полномочия
综合全案证据совокупность доказательств по делу
缔约国全体подписавшиеся государства
缔约国全体договаривающиеся государства
证据保全письменные показания под присягой
证据保全снятие показаний под присягой
证据保全обеспечение доказательств (нотариальное действие)
证据保全程序процедура приобщения свидетельских показаний к делу (в письменном виде)
诉讼保全охрана собственности
诉讼保全措施процессуальные меры защиты
诉讼保全申请заявление об обеспечении иска
负全责нести полную ответственность
负全部责任нести полную ответственность
财产保全гарантия безопасности имущества
财产保全охрана собственности
道路交通安全法Закон о безопасности дорожного движения
飞行安全безопасность полёта

Get short URL