| Chinese | Russian |
| 个人所得税免税额 | сумма освобождения от индивидуального подоходного налога |
| 个人所得税免税额 | сумма льготы по подоходному налогу физических лиц |
| 个人所得税豁免额 | сумма освобождения от налога на доходы физических лиц |
| 中国免税品公司 | Китайская компания беспошлинных товаров |
| 买到免税商品 | приобретать товар без уплаты налогов и пошлин |
| 使免于纳税 | освобождать от налогов |
| 使免缴税款 | освободить от налогов |
| 使…免缴税款 | освободить от налогов |
| 使...免除捐税 | освобождение кого-чего-л. от налога |
| 允许商品免税进口 | разрешать беспошлинный ввоз товара |
| 免交税款 | быть освобождённым от уплаты налога |
| 免交进口税 | быть освобождённым от уплаты импортной пошлины |
| 免付关税 | беспошлинно |
| 免付关税 | свободный от пошлины |
| 免付所得税 | освобождать кого-л. от уплаты подоходного налога |
| 免去资庄的关税 | освобождать имущество от таможенных пошлин |
| 免征关税 | освобождать от взимания таможенных пошлин |
| 免征出口税货物 | груз, освобождённый от таможенных пошлин по вывозу |
| 免征双重税 | освобождать от двойного налогообложения |
| 免征所得税 | освобождаться от уплаты подоходного налога |
| 免收关税区 | бестаможенная зона |
| 免收进出口税的货单 | список товаров, не облагаемых таможенной пошлиной |
| 免税 | не подлежать обложению пошлинами |
| 免税 | освобождать от налогов |
| 免税 | освободить от уплаты пошлины (налога) |
| 免税交换 | беспошлинный товарообмен |
| 免税债券 | доход облигация, ценная бумага, который не облагается налогом |
| 免税出口报关单 | таможенная декларация о беспошлинном вывозе |
| 免税利润 | прибыль, не облагаемая налогом |
| 免税利润 | прибыль, освобождённая от уплаты налогов (прибыль, не облагаемая налогом) |
| 免税刺激 | налоговое поощрение |
| 免税区 | порто-франко |
| 免税区 | офшор |
| 免税区 | вольная гавань |
| 免税单 | документ о налоговых льготах |
| 免税单 | свидетельство на беспошлинный пропуск товаров |
| 免税口岸 | вольный порт |
| 免税品 | беспошлинные товары |
| 免税品 | товары, не облагаемые пошлиной |
| 免税商品 | беспошлинный товар |
| 免税商品 | беспошлинные товары |
| 免税商店 | магазин, где товары не облагаются пошлиной |
| 免税商店 | магазин свободной торговли |
| 免税所得 | беспошлинный доход |
| 免税投资 | безналоговые инвестиции |
| 免税放行 | освободить кого-л. от уплаты налога |
| 免税放行 | беспошлинный |
| 免税港口 | «налоговый рай» (страна, куда переводят капитал с целью уменьшения налоговых выплат) |
| 免税港口 | беспошлинный порт |
| 免税港口 | фискальный оазис |
| 免税港口 | налоговое убежище |
| 免税点 | предел освобождения от налога (от пошлины) |
| 免税物 | беспошлинные товары |
| 免税物品 | беспошлинные товары |
| 英 tax free 形,不变免税的 ком. | такс-фри |
| 免税红利 | дивиденды, не подлежащие налогообложению |
| 免税经商 | ~ + как торговать беспошлинно |
| 免税经商 | безданная торговля |
| 免税证 | документ на освобождение от уплаты налогов |
| 免税证明 | подтверждение освобождения от уплаты налогов |
| 免税证明 | свидетельство освобождения от уплаты налогов |
| 免税财产结算 | освобождать имущество от таможенных пошлин |
| 免税货物 | беспошлинные товары |
| 免税贸易 | беспошлинно торговать |
| 免税贸易 | беспошлинная торговля |
| 免税身份 | беспошлинный статус |
| 免税过境协定 | соглашение о беспошлинном транзите |
| 免税进口 | какой + ~ беспошлинный ввоз |
| 免税进口 | импорт |
| 免税进口报关单 | таможенная декларация о беспошлинном ввозе |
| 免税额 | сумма освобождения от налога |
| 免纳所得税 | освобождать кого-л. от уплаты подоходного налога |
| 免许税 | налог на какую-л. привилегию |
| 免除捐税 | освобождать от налогов |
| 全部免税 | полное освобождение от налогообложения |
| 公司税抵免 | кредит, покрывающий налог компании |
| 减免税收 | полное или частичное освобождение от налогов |
| 减免税金 | снижать налог |
| 减免关税 | освобождение от налоговых пошлин |
| 出口货免税 | налоговые льготы на экспортные товары |
| 商品免税单 | список товаров, не облагаемых пошлиной (free list) |
| 应免税 | свободный от налогов |
| 所得税抵免 | скидка |
| 抵免税费 | скидка |
| 申请免税 | ходатайствовать об освобождении от налогов |
| 税免 | освобождённый от налогов |
| 税收减免 | частичное или полное освобождение от налогов |
| 税收减免 | снижение и освобождение от налогов |
| 税收抵免 | скидка |
| 获得免税限额 | свободный от пошлины |
| 获得免税限额 | получить квоту |
| 被免税 | освобождаться от налогов |
| 豁免产油公司的税项 | освободить нефтедобывающие компании от уплаты налогов |
| 豁免公司税的投资收入 | очищенные от налогов доходы |
| 豁免公司税的投资收入 | франкированные доходы |
| 豁免捐税 | освободить от налогов |
| 货物免税过境单 | разрешение на беспошлинный транзит товаров |
| 货物按运送证明免税结关 | освобождение груза от таможенного обложения на основе провозного свидетельства |
| 进口免税许可证 | разрешение на беспошлинный импорт |
| 避免双重征税协定 | соглашение об избежании двойного налогообложения |
| 避免双重税收协定 | договор о избежании двойного налога |
| 避免对著作权使用费双重征税的多边公约 | конвенция по избежанию двойного налогообложения издательского права |
| 避免重复征税 | избегать двойного налогообложения |
