| Chinese | Russian |
| 一排阻击曳光弹 | очередь заградительного огня трассирующими снарядами |
| 丙种射线的光子 | гамма-квант |
| 丙种射线的光子 | квант гамма-излучения |
| 仪器光轴 | оптическая ось инструмента |
| 便携式激光雷达 | переносный лазерный локатор |
| 信号星光体 | сигнальная звёздка (патрона) |
| 光信号 | световой сигнал |
| 光信号仪 | светосигнальный прибор |
| 光信号仪器 | светосигнальный прибор |
| 光信号设备 | средство световой сигнализации |
| 光化度性测定器 | актинограф |
| 光化性度 | актиничность |
| 光化电池光化学电池 | фотохимический элемент |
| 光压力 | световое давление |
| 光双稳定性 | оптическая бистабильность |
| 光合作用有效辐射 | фотосинтетическая активная радиация |
| 光圈自动调节镜头 | объектив с автоматической диафрагмой |
| 光子喷气式发动机 | фотонный реактивный двигатель |
| 光子火箭动力裝置 | фотонная ракетная силовая установка |
| 光子计算机 | фотонный компьютер |
| 光学仪器 | оптические приборы |
| 光学仪器侦察 | оптическая разведка |
| 光学仪器侦察排 | взвод оптической разведки |
| 光学仪器制造家 | специалист по оптическим приборам |
| 光学仪器厂 | оптический завод |
| 光学仪表 | оптический прибор |
| 光学仪表光学仪器 | оптический прибор |
| 光学信号装置 | оптическое сигнальное устройство |
| 光学信管 | оптический взрыватель |
| 光学准直瞄准镜 | оптический коллиматорный визир |
| 光学准直瞄准镜 | коллиматорный визир |
| 光学准线 | оптический визир |
| 光学准线光学照准镜瞄准器 | оптический визир |
| 光学勘查用电池组 | батарея оптической разведки |
| 光学器材 | оптический прибор |
| 光学器械 | оптический прибор |
| 光学器械 | оптический инструмент |
| 光学坐标仪 | оптический координатор |
| 光学寻的制导 | самонаведение по световому излучению |
| 光学导体三极管 | полупроводниковый фототриод |
| 光学工程师 | инженер по оптической аппаратуре |
| 光学式非触发信管 | неконтактный оптический взрыватель |
| 光学引信 | оптический взрыватель |
| 光学引导系统 | оптическая система наведения |
| 光学循环器光环行器 | оптический циркулятор |
| 光学望远瞄准器镜 | оптический телескопический прицел |
| 光学望远瞄准器 | оптический телескопический прицел |
| 光学检影器 | оптический прицел |
| 光学测向仪 | оптический пеленгатор |
| 光学测斜仪 | оптическая алидада |
| 光学测角器 | оптический угломер |
| 光学测远机 | оптический дальномер |
| 光学照准器 | оптический прицел |
| 光学照准线 | оптическая ось прицела |
| 光学玻璃发暗 | потемнение оптических стёкол |
| 光学目标座标器 | оптический координатор цели |
| 光学瞄准 | оптический прицел |
| 光学瞄准具 | телескопический прицел |
| 光学瞄准具头部 | оптическая головка визира |
| 光学瞄准器 | оптический визир |
| 光学瞄准器 | оптический прицел |
| 光学瞄准镜 | оптический визир |
| 光学破璃 | оптическое стекло |
| 光学筒 | оптическая труба |
| 光学管 | оптическая труба |
| 光学系统调整 | юстировка оптической системы |
| 光学自动引导 | самонаведение по световому излучению |
| 光学自动瞄准具 | оптический автоматический прицел |
| 光学计算器 | оптический вычислитель |
| 光学记数脉冲系统 | оптическая счётно-импульсная система |
| 光学试射 | оптическая пристрелка |
| 光学试射 | холодная пристрелка |
| 光学试射镜 | трубка холодной пристрелки |
| 光学读数 | оптический отсчёт |
| 光学质量数 | число оптических масс (атмосферы) |
| 光学跟踪 | оптическое сопровождение |
| 光学跟踪系统 | оптическая система сопровождения |
| 光学轰炸瞄准具 | оптический бомбардировочный прицел |
| 光学量卤仪 | оптический зубомер |
| 光学镜筒镜筒 | оптическая труба |
| 光度表 | фотометрический |
| 光度表 | фотометр |
| 光度表测定站 | фотометрическая станция |
| 光引信 | оптический взрыватель |
| 光扰折区 | область оптических возмущений |
| 光探测器 | оптический детектор |
| 光效应 | фотоэффект |
| 光敏仪器 | светочувствительный прибор |
| 光敏矩阵 | световое табло |
| "光明" | "Светлый" (Svetly, 号驱逐舰(苏)) |
| 光极阴 | фотокатод |
| 光栅法 | метод решетки |
| 光检测器 | оптический детектор |
| 光气 | сияние |
| 光气 | блеск |
| 光气侦察管 | индикаторная трубка на фосген |
| 光波波段 | диапазон световых волн |
| 光流 | световой поток |
| 光测炮兵连 | батарея оптической разведки |
| 光测侦察 | оптическая разведка |
| 光测分队 | подразделение оптической разведки |
| 光测哨 | пост оптической разведки |
| 光测排 | взвод оптической разведки |
| 光测观察所 | наблюдательный пост оптической разведки |
| 光源照明剂 | осветительное средство |
| 光滤过器 | светофильтр |
| 光灵敏度 | светочувствительность |
| 光热辐力 | световое излучение |
| 光热辐射 | световое излучение |
| 光热辐射力 | интенсивность светового излучения |
| 光热辐射力 | световое излучение |
| 光照气象计 | фотометеорограф |
| 光电信管引信 | электронно-оптический взрыватель |
| 光电倍增器型析像管 | диссектор с фотоумножителем |
| 光电光指示器 | фотоэлектрооптический указатель |
| 光电发象管 | иконоскоп |
| 光电变换 | фотоэлектронное преобразование |
| 光电子仪表 | оптико-электронные приборы |
| 光电测距仪电子光学测距仪 | электронно-оптический дальномер |
| 光电湿度表 | фотоэлектрический гидрометр |
| 光电远距传送 | фотоэлектронная дистанционная передача |
| 光电阻 | фотосопротивление |
| 光系统控制弹 | ракета с оптической системой наведения |
| 光纤传输光电图像 | передача фотоизображения с помощью волоконной оптики |
| 光线 | световой луч |
| 光线伪装 | световая маскировка |
| 光线测量所 | светометрический пункт |
| 光线辐射力 | световое излучение |
| 光线辐射 | световое излучение |
| 光线辐射力 | интенсивность светового излучения |
| 光线辐射力 | световое излучение |
| 光自动寻的制导 | самонаведение по световому излучению |
| 光致开关 | переключатель, возбуждаемый светом |
| "光荣" | "Глуар" (Gloire, 号轻巡洋舰(法)) |
| "光荣" | "Слава" (Slave, 号巡洋舰(苏)(La fioire) "光荣" 号护航舰(法)) |
| "光荣" | "Глори" (Glory, 号轻型航空母舰(英)) |
| 光行差 | аберрация (света) |
| 光调制器 | световой модулятор |
| 光调相器 | фазовый модулятор оптического диапазона |
| 光调谐指器 | «магический глаз» |
| 光调谐指器 | оптический индикатор настройки |
| 光谱 | спектр |
| 光谱照象器仪 | спектрограф |
| 光谱光过滤器 | спектральный светофильтр |
| 光谱化学分析 | спектрохимический анализ |
| 光谱带摄影 | спектрозональное фотографирование |
| 光谱段照相光谱带摄影 | спектрозональное фотографирование |
| 光谱灵敏敏感度 | спектральная чувствительность |
| 光谱结构 | спектральная структура |
| 光谱范围 | пределы спектра |
| 光象 | световое изображение |
| 光象测定取景器 | иконометрический видоискатель |
| 光跟踪装置 | оптическое следящее устройство |
| "光轮" | "Ореол" (Oreole, 科学卫星(苏一法)) |
| "光轮鱼" | "Буррфиш" (Burrfish, 号潜艇(美)) |
| 光轴 | оптическая ось |
| 光轴仪 | коллиматор |
| 光轴仪解脱子 | рычаг коллиматора |
| 光轴平行规正 | выверка параллельности оптических осей |
| 光辐射作用圈 | зона действия светового излучения |
| 光辐射光子 | квант светового излучения |
| 光辐射流 | поток светового излучения |
| 光量计 | актинометр |
| 光阻抗 | фотосопротивление |
| 光雷害系统 | система оптической локации |
| 光频载波 | несущая оптического диапазона |
| 全景光谱分析仪 | панорамный спектроанализатор |
| "兰光" | "Блу Стрик" (Blue streek, 地对地导弹(英)) |
| 内光电效应 | внутренний фотоэффект |
| 减光镜 | противопрожекторное стекло |
| 分光测热计 | болометр |
| 削弱光线辐射 | ослаблять световое излучение |
| 削弱光线辐射力 | ослаблять световое излучение |
| 半主动激光制导 | полуактивное лазерное наведение |
| 半主动激光寻的制导 | полуактивное лазерное самонаведение |
| 半主动激光导的制导 | полуактивное лазерное самонаведение |
| 双目镜光学仪器 | бинокулярный оптический прибор |
| 双眼光学仪器 | бинокулярный оптический прибор |
| 反光伸长针 | зеркальный тензометр |
| 反光折射系统 | отражательно - преломляющая система |
| 反光立体镜 | зеркальный зеркально-линзовый стереоскоп |
| 反卫星激光束 | противоспутниковый лазерный луч |
| 反差光度计 | контрастный фотометр |
| 反差光度计对比光度计 | контрастный фотометр |
| 反眩光设备 | приспособление против ослепления |
| 发光信号剂 | светосигнальный состав |
| 发光信号设备 | пиротехническое средство |
| 发光信号设备 | пиротехнические сигнальные средства |
| 发光器 | осветительный прибор |
| 发光大气 | излучающая атмосфера |
| 发光探伤器仪 | люминесцентный дефектоскоп |
| 发光显示器 | светящийся указатель |
| 发光浮标 | светящий бакан |
| 发光物 | источник света |
| 发光物 | люминофор |
| 发光装置 | осветительное средство |
| 发射火光 | вспышка выстрела |
| 发射闪光 | блеск выстрела |
| 可见光辐射 | световое излучение |
| 后光效应 | тыловой фотоэффект |
| 吸收光子 | поглощённый фотон |
| 回光 | отражение света |
| 回光信号 | светосигнальная связь |
| 回光通信所 | пост светосигнальной связи |
| 回光通信机 | гелиограф |
| 回光通信机 | светосигнальный аппарат |
| 固定光环 | неподвижная сетка |
| 图像电光转换器 | электронно-оптический преобразователь |
| 地面激光目标定位显示器 | наземный лазерный локатор целеуказатель |
| 声光指示器 | оптико-акустический индикатор |
| 复式光电象管 | иконоскоп переносом изображения |
| 复式光电象管 | супериконоскоп |
| 外光电效应 | внешний фотоэффект |
| 外差式光探测器 | оптический гетеродинный детектор |
| 外红线光学话器 | инфракрасный оптический телефон |
| 外红线敏灭发光物 | люминофор, чувствительный к инфракрасным лучам |
| 外红线滤光器 | инфракрасный фильтр |
| 多普勒激光雷达 | доплеровский лазерный локатор |
| 定向滤光 | направленная фильтрация |
| 定向灯光信号仪 | светосигнальный прибор направленного действия |
| 导弹尾随曳光管 | световой трассёр для визуального слежения |
| 射光器 | прожектор |
| 屈光瞄准具 | прицел с диоптром |
| 工业用X光设备 | промышленная рентгеновская установка |
| 带保护环的雪崩光电二极管 | лавинный фотодиод с охранным кольцом |
| 带光学瞄准具的步枪 | винтовка с оптическим прицелом |
| 带光电管非触发光引信 | неконтактный оптический взрыватель с фотоэлементом |
| 常明明暗光 | постоянный затмевающийся огонь |
| 常明联闪互光 | переменно-постоянный группопроблесковый огонь |
| 常明闪互光 | постоянно-переменный проблесковый огонь |
| 干涉光谱仪 | интерференционный спектроскоп |
| 干涉分光镜 | интерференционный спектроскоп |
| 平光瞄准具仪 | коллиматорный прицел |
| 平光瞄准具 | коллиматорный прицел |
| 平行光管瞄准镜准直瞄准镜 | коллиматорный визир |
| 径向透光缝隙 | радиальная световая щель (прицела) |
| 感光度范围 | диапазон чувствительности |
| 感光度范围灵敏度范围 | диапазон чувствительности |
| 感光量测学 | сенситометрия |
| 扫描光束 | световой развёртывающий луч |
| 扫描式激光雷达 | сканирующий лазерный локатор |
| 折光差 | рефракция |
| 折光差 | преломление света (лучей) |
| 接触型电子光变换器 | электронно-оптический преобразователь контактного типа |
| 摄影闪光弹 | фотографическая авиационная бомба |
| 改正光楔劈 | выверочный клин |
| 散光玻璃 | рассеиватель (фары) |
| 断续光测频器 | стробоскоп |
| 方向性滤光 | направленная фильтрация |
| 旋光異构体 | оптический изомер |
| "旭光" | "Кёкко" (Kyoko, F-86 战斗机(日)) |
| 明光放炮 | взрывание огневым способом |
| 明光放炮 | огневое взрывание |
| 明暗互光 | переменно-затмевающийся маячный огонь |
| 明暗光 | затмевающийся маячный огонь |
| 星光炮弹 | осветительный снаряд |
| 星光弹 | осветительный снаряд |
| "曙光女神" | "Аврора" (Aurora, CP-140 巡逻机(加拿大)) |
| 曳光 | трассирующий |
| 曳光 | трассировать |
| 曳光迹炮弹 | трассирующий снаряд |
| 曳光迹钢心弹 | подкалиберный трассирующий снаряд |
| 曳光剂 | трассирующий состав |
| 曳光剂 | трассирующие средства |
| 曳光剂 | трассёр |
| 曳光子枪弹 | трассирующая пуля |
| 曳光弹曳光弹头 | трассирующий снаряд |
| 曳光炮弹 | трассирующий снаряд |
| 曳光的 | трассирующий |
| 曳光破甲炮弹 | бронебойно-трассирующий снаряд |
| 曳光穿甲弹 | бронебойно-трассирующий снаряд |
| "月光" | "Гэкко" (Gekko, 战斗机(日)) |
| 月白色灯光 | лунно-белый огонь |
| 有固定分划环的光轴仪瞄准镜 | коллиматорный прицел с постоянной установкой колец |
| 有效发光 | эффективное свечение (при ядерном взрыве) |
| 机载激光器 | бортовой лазер |
| 杀伤燃烧曳光弹 | осколочно-зажигательный трассирующий снаряд |
| "极光" | "Аврора" (Aurora, 研究卫星(美)) |
| 检查光楔 | выверочный клин |
| 步枪光学瞄准器具 | винтовочный оптический прицел |
| 步枪光学瞄准器 | винтовочный оптический прицел |
| 死光武器定向束 | лучевое оружие |
| 比例计数器分光计 | спектрометр с пропорциональным счётчиком |
| 氧化亚铜光电元件 | купроксный фотоэлемент |
| 水冷式激光头 | лазерная головка с водяным охлаждением |
| 美 "水星-极光-7"载人航天飞船 | "Меркурий-Аврора-7" (Mercury-Aurora-7) |
| 法布里-珀罗光调制器 | модулятор света Фабри-Перо |
| 法布里-珀罗谐振激光器 | лазер с резонатором типа фабри-перо |
| 法布里-珀罗谐振腔激光器 | лазер с резонатором типа фабри-перо |
| 活动光环 | подвижная сетка |
| 测光表 | фотометр |
| 测距光环 | дальномерная сетка |
| 测距光环测距标度 | дальномерная сетка |
| 海基激光 | лазер морского базирования |
| 滤光 | оптическая фильтрация |
| 滤光片镜 | светофильтр |
| 潜望镜遮光筒 | противосолнечная бленда перископа |
| "激光" | "Лазер" (Laser, 空对地导弹(法)) |
| 激光制导导弹 | ракета с лазерной системой наведения |
| 激光制导武器 | оружие с лазерной системой наведения |
| 激光器电源 | источник питания лазера |
| 激光器电源激光电源 | источник питания лазера |
| 激光定位系统 | лазерная локационная система |
| 激光射击和摧毁模拟器 | лазерные имитаторы стрельбы |
| 激光探寻器 | бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении |
| 激光束制导雷达 | лазерный локатор наведения по лучу |
| 激光束武器 | лазерное оружие |
| 激光模拟器 | лазерный имитатор |
| 激光武器 | лазерное оружие |
| 激光测距激光测距仪测距 | определение дальности с помощью лазерного дальномера |
| 激光测距目标显示器 | лазерный дальномер-целеуказатель |
| 激光火力控制系统 | лазерная система управления огнем |
| 激光电源 | источник питания лазера |
| 激光眩目器 | лазерный целеуказатель |
| 激光瞄准器 | лазерный целеуказатель |
| 激光绘图 | лазерное картографирование |
| 激光通讯 | лазерная связь |
| 激光雷达 | лазерный дальномер |
| 激光高度计 | лазерный высотомер |
| "火光" | "Файрстрик" (Firestreak, 空对空导弹(英)) |
| "火光" | "Пламенистый" (Plamyonny, 号驱逐舰(苏)) |
| 火光信号 | световой сигнал |
| 火光式空对空导弹 | ракета «Файрстрик» класса «воздух — воздух» |
| 火光防止器 | пламегаситель (оружия) |
| 火力控制激光雷达 | лазерный локатор управления огнем |
| 火控激光雷达 | лазерный локатор управления огнем |
| 火控激光雷达火力控制激光雷达 | лазерный локатор управления огнем |
| 灯光伪装装置 | светомаскировочное устройство |
| 灯光信号仪 | светосигнальный прибор |
| 灯光信号机 | светосигнальный аппарат |
| 灯光信号站 | светосигнальный станция |
| 灯光助航点 | световая навигационная точка |
| 灯光导航点 | световая навигационная точка |
| 灯光报文 | светограмма |
| 灯光浮标 | светящаяся веха |
| 灯光通信 | светограмма |
| 灯火管制光线伪装 | световая маскировка |
| 点接触光电管照准器 | фотоэлемент с точечным контактом |
| 热激发光剂量计 | термолюминесцентный дозиметр |
| 热光子 | тепловой фотон |
| 热光线 | инфракрасные лучи |
| 照准光轴线 | оптическая ось прицела |
| 照明星光体 | осветительная звёздка |
| 爆炸发光区域 | светящая область взрыва |
| 环境光 | окружающий свет |
| "电光" | "Денко" (Denko, 战斗机(日)) |
| "电光" | "Дэнко" (Denko, 战斗机(日)) |
| 电光 | электролюминесценция |
| 电光观测 | электрооптическое наблюдение |
| 电子光学情报 | оптико-электронная разведка |
| 电子光学瞄准具 | электронно-оптический прицел |
| 电子光换流变换器 | электронно-оптический преобразователь |
| 留下光迹的 | трассирующий |
| 目标光学探测 | обнаружение цели оптическими средствами |
| 眩光作用耀眼作用 | слепящее действие |
| 瞄准光环 | сетка оптического прицела |
| 瞄准具光环 | сетка прицела |
| 瞄准具光轴照准光轴线 | оптическая ось прицела |
| 瞄准具固定光环 | неподвижная сетка прицела |
| 瞄准器光强度 | светосила прицела |
| 破甲曳光弹 | бронебойно-трассирующий снаряд |
| 磷光屏 | люминесцентный экран |
| "空中闪光" | "Скайстрик" (Skystreak, 研究机(美)) |
| 穿甲曳光弹 | бронебойно-трассирующий снаряд |
| 穿甲燃烧拽光弹 | бронебойно-зажигательная трассирующая пуля |
| 穿甲燃烧曳光子弹 | патроны с бронебойной зажигательной трассирующей пулей |
| 简易进近灯光系统 | упрощённая система огней приближения |
| 红外光操纵炸弹 | бомба с инфракрасным взрывателем |
| 红外光谱分析器 | инфракрасный анализатор |
| 红外线光定位器 | оптический локатор на инфракрасных лучах |
| 红外线光锁定装置 | оптическая блокировка на инфракрасных лучах |
| 红外线发光器 | инфракрасные датчики |
| 红外线滤光器 | инфракрасный фильтр |
| 红外线滤光镜 | инфракрасный фильтр |
| 组合阴极光电管 | фотоэлемент со сложным катодом |
| 联明暗暗光 | группо-затмевающийся маячный огонь |
| 联闪光灯塔 | группо-проблесковый маяк |
| 肘状的光学筒 | коленчатая оптическая труба |
| 背光补偿 | компенсация задней подсветки |
| 脉冲无线电光灯 | импульсная газоразрядная лампа |
| 自动测距对光 | автоматический дальномер |
| 自动跟踪激光雷达 | лазерный локатор автоматического сопровождения |
| 航摄露光表 | аэроэкспонометр |
| 荧光剂量计 | флуоресцентный дозиметр |
| "荧光屏" | "Экран" (Ekran, 通信卫星(苏)) |
| 荧光板 | экран (РЛС) |
| 荧光的标杆 | светящаяся веха |
| 莱塞光 | транскр. англ. лазер |
| 萤光屏余辉 | послесвечение экрана |
| 萤光屏余辉时间 | время послесвечения экрана |
| 萤光屏发光率 | актиничный к.п.д. экрана |
| 萤光的标杆路标 | светящаяся веха |
| 蓝光式导弹 | баллистическая ракета «Блу Стрик» |
| 行星光行差 | планетарная аберрация |
| "观光丸" | "Канко Мару" (Kanko Maru, 布网舰、炮舰(日)) |
| 调频激光雷达 | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| 超外差光电显象管 | супериконоскоп (передающая телевизионная трубка) |
| 辉光时间 | время свечения |
| 辐射光子 | излученный фотон |
| 辐射光致发光剂量计 | радиофотолюминесцентный дозиметр |
| 辐射能光电指示器 | фотоэлектронный индикатор лучистой энергии |
| 边光显示屏 | экран с подсветкой с торца |
| 连续射击连续闪光灯 | непрерывный огонь |
| 连续闪光灯 | непрерывный огонь |
| 迫击炮光学瞄准器 | миномётный оптический прицел |
| 迫炮光学瞄准器 | миномётный оптический прицел |
| 透光 | прозрачный |
| 透光缝隙 | световая щель (прицела) |
| 透镜转象光组 | линзовая оборачивающаяся система |
| 通用光学瞄准具 | универсальный оптический прицел |
| 通用光学瞄准器具 | универсальный оптический прицел |
| 通讯用激光器 | лазер связи |
| 遮光窗帘布 | световой экран |
| 遮光筒 | противосолнечная бленда |
| 遮光装置 | светомаскировочное устройство |
| 野外激光测距仪 | полевой лазерный дальномер |
| "闪光" | "Файрфлэш" (Fireflash, 空对空导弹(英)) |
| 闪光 | вспышка |
| 闪光仪 | стробоскопический измеритель |
| 闪光信号器 | светосигнальный аппарат |
| 闪光回转灯塔 | вращающийся проблесковый маяк |
| 闪光式空对空导弹 | ракета «Файрфлеш» класса «воздух — воздух» |
| 闪光弹 | светошумовая граната |
| 闪光弹 | светозвуковая граната |
| 闪光手榴弹 | сигнальная ручная граната |
| 闪光离子管 | стробоскопическая лампа |
| 闪光记时镜 | хроноскоп |
| 闪光闪光 | световая вспышка |
| 闪光震撼弹 | ослепляющая граната |
| 闪光靶 | мишень-мигалка |
| 闪烁器光信号仪器 | светосигнальный прибор |
| 间断灯光 | прерывающиеся огни |
| 防光辐射 | защита от светового излучения |
| "雷电闪光" | "Тандерфлаш" (Thunderflash, RF-84F 侦察机(美)) |
| "霞光" | "Заря" (Zarja, 号测量船(苏)) |
| 非光学瞄准具 | неоптический прицел |
| 非线性光学媒质 | нелинейная оптическая среда |
| 非线性光学系统 | нелинейно-оптическая система |
| 非触发光引信 | неконтактный оптический взрыватель |
| 频闪观测管闪光离子管 | стробоскопическая лампа |
| 飞行无线电灯光技术保证 | радио- и светотехническое обеспечение полётов |
| 高增益激光器 | лазер с высоким усилением |
| 高灵敏度光电显象管 | иконоскоп повышенной чувствительности |
| 高能激光器 | высокоэнергетический лазер |
| 高重复频率脉冲激光器 | лазер с высокой частотой повторения импульсов |
