| Chinese | Russian |
| 事先共同储蓄和互助计划 | докооперативная ссудо-сберегательная практика |
| 事先分析 | предварительный анализ |
| 事先的投资 | предполагаемые инвестиции |
| 享有优先权的债权人 | привилегированный кредитор |
| 代替预先通知 | вместо предупреждения |
| 优先债务 | долг с первоочередным правом требования |
| 优先债务 | долг с преимущественным правом требования |
| 优先申请书 | заявка, дающая преимущественное право |
| 优先留置权 | преимущественное требование |
| 优先索赔 | преимущественная претензия |
| 优先股 | привилегированные акции |
| 优先股东 | владельцы привилегированных акций |
| 优先股利 | дивиденд по привилегированным акциям |
| 优先股票 | привилегированная акция |
| 优先股股利 | дивиденды по привилегированным акциям |
| 优先贷款 | кредит с первоочередным правом требования |
| 优先贷款 | кредит с преимущественным правом требования |
| 优先项目 | приоритетный проект |
| 先买权 | преимущественное право покупки |
| 先人 | предшествующие поколения |
| 先付款项 | первый взнос (при покупке) |
| 先付款项 | первоначальный платёж |
| 先发优势 | преимущество первопроходца |
| 先导产业 | ведущая отрасль |
| 先算单 | предварительный счёт |
| 先行给付 | авансовый платёж |
| 先达 | предшествующие поколения |
| 先还罚金 | плата за досрочное погашение ссуды |
| 先进先出 | обслуживание в порядке поступления |
| 先进工作方法 | передовой метод работы |
| 先验估价 | априорная оценка |
| 先验估计 | априорная оценка |
| 先验密度 | априорная плотность |
| 初步统计资料预先数据 | предварительные данные |
| 参与优先股 | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| 参与优先股票 | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| 参加优先股 | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| 发出预先通知 | посылать предупреждение |
| 可回收的优先股 | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| 可收兑优先股 | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| 可收回的优先股 | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| 可转换优先股 | конвертируемые привилегированные акции |
| 后进先出法 | метод "последний внутрь, первый наружу" (метод оценки и учёта запасов компании или портфеля ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми потребляются товары либо продаются ценные бумаги, поступившие или купленные последними; last-in first-out method, next-in first-out method) |
| 后进先出法 | метод ЛИФО |
| 抢先交易 | "выстрелить раньше пушки" |
| 最优先股 | привилегированные акции (с фиксированным дивидендом) |
| 没有事先通知 | без предупреждения |
| 没有事先通知 | без предварительного уведомления |
| 确定优先性 | устанавливать первоочерёдность |
| 确立优先地位 | установить приоритет |
| 积累优先股 | акции с накопляющимся гарантированным дивидендом |
| 积累优先股 | кумулятивные привилегированные акции |
| 累积优先股 | акции с накопляющимся гарантированным дивидендом |
| 累积优先股 | кумулятивные привилегированные акции |
| 累积优先股票 | кумулятивная привилегированная акция (привилегированная акция, дающая право не только на текущий дивиденд, но и на накопленный дивиденд, не выплаченный по тем или иным причинам ранее) |
| 经济优先事项理事会 | Совет по экономическим приоритетам |
| 规定优先顺序 | установить приоритет |
| 非参与分红优先股 | неучаствующая в прибылях привилегированная акция |
| 预先价格 | предварительная цена |
| 预先估值 | априорная оценка |
| 预先发票 | предварительный счёт |
| 预先承兑托收 | инкассо с предварительным акцептом |
| 预先数据 | предварительные данные |
| 预先规定保险免赔额 | предусматривать франшизу |
| 预先防护储备品 | предохранять запас |
| 领先指标 | лидирующий индикатор |
| 食品优先计划 | план, нацеленный в первую очередь на обеспечение продовольствием |
