 |
| Chinese | Russian |
| 先开花儿，后结果儿 | прежде распускаются цветы, потом завязываются плоды (пословица утешения родителям первенца-девочки: мальчик будет следующим) |
| 先开花儿后结果儿 | сначала цветок, а потом будет и плод (в утешение родителям единственной дочери: вслед за дочерью должен родиться и сын) |
| 先花后果 | сначала распускаются цветы, потом завязываются плоды |
| 征服一个男人，先要征服他的胃 | путь к сердцу мужчины лежит через желудок |
| 忙事情先做 | делай в первую очередь самое спешное дело |
| 要想吃肉先养羊,要想吃饭先种田 | кто не работает, тот не ест |
| 鱼烂头先臭 | рыба с головы гниёт |