| Chinese | Russian |
| 元人 | юаньцы |
| 元人 | монголы |
| 元人 | человек юаньской эпохи |
| 元佑体 | стихотворный стиль годов правления под девизом Юанью («Божественная помощь», 1086―1093 гг., поэзия Су Ши, Хуан Тин-цзяня и др.) |
| 元佑党 | юаньюдан (сообщество противников реформ Ван Аньши, возглавлявшееся см. 司马光; дин. Сун) |
| 元侯 | главный из местных князей |
| 元和体 | стиль годов правления под девизом Юаньхэ («Великая гармония», 806―820 гг., напр. поэзия Бо Цзюй-и и проза Хань Юя) |
| 元妃 | главная жена |
| 元宝 | медная монета |
| 元宝 | в форме слитка (башмачка) |
| 元宝 | ямб (серебряный или золотой слиток, чаще всего в 50 лянов, в форме башмачка) |
| 元朝 | монгольская династия |
| 元朝 | Юаньская династия |
| 元朝人 | монголы |
| 元朝人 | юаньцы |
| 元朝人 | человек юаньской эпохи |
| 元魏 | Поздняя Вэйская династия (на Севере Китая, 386―534 гг.) |
| 南元 | первый из южан (лучший кандидат с юга, сдавший экзамен в провинции Чжили в системе экзаменов дин. Мин — Цин, по правилам занимал лишь второе место) |
| 大元通制 | юаньский кодекс «Да-юань тун-чжи» |
| 混元教 | Учение Первозданного Хаоса (ветвь тайного общества «Учение Белого Лотоса», см. 白莲教) |
| 美国开国元勋 | Отцы-основатели США |
| 都元帅 | военный губернатор (дин. Юань) |
| 都元帅 | верховный главнокомандующий (эпоха Тан) |
