| Chinese | Russian |
| 不可划分币种的外汇储备 | чистые резервы |
| 与价值有联系的储蓄 | сбережения, защищенные от девальвации |
| 与价值有联系的储蓄 | индексированные сбережения |
| 事先共同储蓄和互助计划 | докооперативная ссудо-сберегательная практика |
| 二级储备 | вторичные резервы (резервы, которые размещены на краткосрочных ликвидных государственных ценных бумагах и приносят процентный доход) |
| 仓储保管人 | рабочий на складе |
| 仓库储备量 | запас на склад |
| 作为储备金储存起来 | откладывать в качестве резерва |
| 促进储蓄计划 | программы поощрения сбережений |
| 保持储备 | держать резервы |
| 保持商品储备 | держать запас товара |
| 保税仓储 | хранение товаров на таможенном складе |
| 保税仓库储存 | хранение на таможенном складе |
| 保税仓库储藏 | хранение на таможенном складе |
| 保证储备 | гарантийный резерв |
| 保证储备量 | гарантийный запас |
| 信息积累信息存储 | накопление информации |
| 储备保管 | хранение запасов |
| 储备品 | складские запасы |
| 储备外汇 | валютные резервы |
| 储备头寸 | сальдо резервов |
| 储备树枝图 | дерево ресурсов |
| 储备比率 | резервный норматив |
| 储备比率 | норма резервного покрытия |
| 储备的固定资产 | основные средства в запасе |
| 储备缺乏 | отсутствие запасов |
| 储备资产 | резервные активы (резервы, используемые государством для выполнения своих международных обязательств и поддержания курса национальной валюты) |
| 储备资产比率 | коэффициент резервных активов (требование к банкам, в соответствии с которым они должны поддерживать резервный фонд в размере определённой доли от их суммарных активов) |
| 储备资本 | резервный капитал |
| 储备资本 | запасной капитал |
| 储备资金 | резервировать деньги |
| 储备金 | резервный фонд |
| 储备金余额 | сальдо резервов |
| 储备金提成 | отчисление в резерв |
| 储备钞票 | резервная банкнота |
| 储备银行 | резервный банк |
| 储备银行券 | резервная банкнота |
| 储存备用 | откладывать в качестве резерва |
| 储存容量 | объём запасов |
| 储存系统 | система складирования |
| 储存资金的管理 | управление депонированными денежными средствами |
| 储蓄不足 | нехватка средств (для совершения операции) |
| 储蓄与贷款协会 | ссудно-сберегательная ассоциация |
| 储蓄保险 | страхование сбережения |
| 储蓄倾向 | склонность к сбережению |
| 储蓄合作社 | кооперативное сберегательное учреждение |
| 储蓄和信贷合作社 | сберегательно-кредитный кооператив |
| 储蓄存单 | сберегательный сертификат |
| 储蓄存折 | сберегательная книжка |
| 储蓄存款 | сберегательный вклад |
| 储蓄投资 | вложение сбережений |
| 储蓄－投资－收入－储蓄循环 | цикл "сбережения-инвестиции-доход от инвестиций-сбережения" |
| 储蓄指数 | индексированные сбережения |
| 储蓄收集 | привлечение сбережений |
| 储蓄率 | норма сбережений |
| 储蓄率 | норма накоплений |
| 储蓄管理 | управление сбережениями |
| 储蓄簿 | сберегательная книжка |
| 储蓄者 | генераторы сбережений |
| 储蓄者 | источники сбережений |
| 储蓄资本 | сбережения |
| 储蓄过度 | производство избыточных накоплений |
| 储藏信贷体系 | финансирование складских запасов |
| 储藏物 | складские запасы |
| 储藏量 | объём запасов |
| 储量动态 | движение запасов |
| 储量极限水平 | критический уровень запасов |
| 储量标准水平 | стандартный уровень запасов |
| 储金 | денежные сбережения |
| 储金簿 | сберегательная книжка |
| 全球外汇储备 | международные валютные резервы |
| 内部储备 | внутренние резервы |
| 农业储蓄款项的开支 | сокращение сбережений населения, занятого в сельском хозяйстве |
| 农村储蓄动员计划 | программа мобилизации накоплений сельских жителей |
| 农民储蓄计划 | сберегательные программы для фермеров |
| 减少储备量 | сокращение запасов |
| 动员农村储蓄 | привлечение сбережений сельского населения |
| 原料储备 | сырьевые запасы |
| 可划分币种的外汇储备 | отвлеченные резервы |
| 可见储量 | видимые запасы |
| 呆储备金 | резерв по сомнительным долгам |
| 周转储备量 | оборотный запас |
| 商品储存制度 | система хранения товара |
| 商品储存办法 | система хранения товара |
| 国内储蓄 | внутренние сбережения |
| 国家储备 | государственные резервы |
| 国家储蓄公债券 | облигации государственного сберегательного займа |
| 国家粮食储备 | государственный продовольственный резерв |
| 国民储蓄 | национальные сбережения |
| 国民储蓄额 | национальные сбережения |
| 国际储备货币 | международная резервная валюта |
| 国际储备资产 | международные резервные активы |
| 国际货币储备 | международный валютный резерв |
| 坏帐储备金 | резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| 增加储备金 | увеличивать резервы |
| 外汇储备枯竭 | уменьшение валютных резервов |
| 存储基金 | фонд хранения |
| 季节储备 | сезонный запас |
| 季节性储备 | сезонный запас |
| 季节性储备季节储备 | сезонный запас |
| 安全储备 | гарантийные запасы |
| 安第斯储备基金 | Андский резервный фонд |
| 定期储蓄 | срочный вклад (сбережения, вложенные в банк на определённый срок) |
| 实有储备量 | наличный запас |
| 室内储藏 | закрытое хранение |
| 小储户 | мелкие участники сберегательной деятельности |
| 小储户 | мелкие вкладчики |
| 已知储备量 | видимые запасы |
| 已知储备量 | видимый запас |
| 已知储藏量 | видимый запас |
| 平均储蓄倾向 | средняя склонность к сбережению |
| 应付价格上升的储备金 | резерв на случай повышения цен |
| 应急储备 | резерв для непредвиденных расходов |
| 应急储备金 | резерв на случай непредвиденных обстоятельств |
| 应急储蓄 | резерв для непредвиденных расходов |
| 建立储备的规章制度 | правило создания запасов |
| 建立备用储存的规章制度 | правило создания резервного запаса |
| 弥补短储的拨款 | дополнительное финансирование |
| 强制储蓄 | принудительные сбережения (искусственное ограничение государством расходов населения на потребление посредством принудительной подписки на государственные займы и т.п.) |
| 强制储蓄 | вынужденные сбережения |
| 强迫储蓄 | вынужденные сбережения |
| 总储量 | валовые резервы |
| 总储量 | суммарные запасы |
| 总储量 | валовая сумма резервов |
| 总储量 | общие запасы |
| 恢复储备量的水平 | восстановление уровня запасов |
| 情报存储 | накопление информации |
| 情报存储信息存储信息存储 | накопление информации |
| 战略储备 | стратегические запасы |
| 把储蓄存在银行里 | хранить сбережение в банке |
| 抵押品储贮 | складирование закладных |
| 按储备基金列帐 | отчисление в резервный фонд |
| 提取储蓄存款 | трата сбережений |
| 撤回储备金 | вывод средств из резервного фонда |
| 收取乡村储蓄 | сбор сбережений сельского населения |
| 最低储备 | минимальный резерв |
| 最低储备规定 | минимальная норма обязательных резервов |
| 最低储备规定 | минимальный обязательный резерв |
| 最大储备量 | максимальный запас |
| 有专门目的的储蓄计划 | целевая программа накопления сбережений |
| 有价债券投资储蓄 | сбережения путём вложения в ценные бумаги |
| 有奖储蓄债券 | премиальные сберегательные облигации |
| 有形储备 | видимые запасы |
| 机构拥有的私人储蓄存款 | сберегательные депозиты в банках и других организациях |
| 材料储备部门 | отдел материальных запасов |
| 材料储备量材料贮备量 | запас материалов |
| 极限储量 | суммарные запасы |
| 活期储蓄 | бессрочный вклад |
| 溢价储蓄 | премиальная сберегательная облигация |
| 溢价储蓄债券 | премиальные сберегательные облигации (облигации, процентный доход по которым разыгрывается в форме денежных выигрышей) |
| 物品储备 | товарные запасы |
| 物资储备处 | отдел материальных запасов |
| 特定储蓄存款 | условный сберегательный вклад |
| 现金储备 | наличный резерв |
| 秘密储备 | скрытые резервы |
| 税收储备金 | резервы на уплату налогов |
| 粮食储备机构 | организации, обеспечивающие резервирование зерна |
| 纳税储备 | накопившаяся задолженность по выплате налогов |
| 经济可采储量 | рентабельные извлекаемые запасы |
| 结构储备量 | переходящий запас |
| 美国联邦储备 | Центральный банк США |
| 自愿储存 | добровольное создание запасов |
| 自愿储蓄 | добровольные сбережения |
| 船上储备清单 | список судовых запасов |
| 补充储备 | пополнять запас |
| 规定的储存量 | нормативный запас |
| 设备储存 | запас оборудования |
| 货币储备 | денежные сбережения |
| 购储原料 | закупка сырья |
| 贷款和储蓄合作社 | ссудо-сберегательный кооператив |
| 资本储备 | капитальные резервы |
| 资金储蓄收入 | доходы от сбережений |
| 超储 | избыток |
| 超储 | излишний запас |
| 转移储备品 | переходящий запас |
| 转移储备品过渡储量周转储备 | переходящий запас |
| 转移储备品量 | переходящий запас |
| 边际储蓄倾向 | предельная склонность к сбережению |
| 边际现金储备 | предельный резерв наличности |
| 运作数据存储 | накопление оперативных данных |
| 银行储备 | банковский резерв |
| 银行储备金 | банковские резервы (ресурсы банка, предназначенные для специальных целей: покрытия убытков, удовлетворения резервных требований центрального банка, а также показатели ликвидности банка) |
| 长期存储 | длительное хранение |
| 间接强制储蓄 | опосредованно вынужденные сбережения |
| 降低储藏量 | сокращение запасов |
| 非商业性储量 | некоммерческие запасы |
| 预先防护储备品 | предохранять запас |
| 食物储备 | запасы продовольствия |
| 黄金储备量 | запас золота |
| 黄金储量 | запасы золота |
| 鼓励储蓄 | поощрение сбережений |
| 鼓励储蓄 | стимулирование сбережений |
| 鼓励储蓄 | поощрение экономности |
| 鼓励储蓄者 | стимулирование сбережений |
