| Chinese | Russian |
| 临时存储 | временное хранение |
| 储备 积累供应以备将来之用。 | пополнение запасов (Поддержание определенного количества запасов для будущего использования) |
| 储备维护 | управление запасами |
| 储备维护存储控制 | управление запасами |
| 储存管理 | управление запасами |
| 储电瓶 无需定义。 | устройство для аккумулирования энергии |
| 光盘只读存储查询服务 由负责查询电子存储介质中存储的编目或其它信息的图书馆职员提供的特别服务，通常是为了满足图书馆的用户的查询需求。 | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| 农业储存 农产品、，化肥、谷物、饲料的交存或持有，以及其它用来防止污染或预防生产无法满足需求时所需的相关设施或容器。 | хранение сельскохозяйственной продукции (Запасы или складирование сельскохозяйственной продукции, удобрений, зерна, фуража и др. в специальных хранилищах или контейнерах или для предотвращения заражения, или с расчетом на такой период времени, когда производство не будет соответствовать спросу) |
| 国家储备 无需定义。 | национальный заповедник |
| 国家渔业储备 国家所有的有限水域部分，钓鱼是允许的。 | национальный рыбный заказник (Ограниченный участок водоема, принадлежащего государству, где разрешена рыбная ловля) |
| 国家生物储备 为了保护生物特征的目的，土地或/和水被划定处于受保护的地位的某个区域，储备主要是被管理以保持其特性，且为研究自然遗址管理，植被和动物种群潜在的问题方面提供机会。条例规定，通常控制公共接入和干扰。 | государственный биологический заповедник (Участок суши и/или водной среды, обладающий статусом охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники сохраняют эти черты и обеспечивают возможности для исследования проблем, относящихся к управлению такими районами, популяциями растений и животных. В таких заповедниках, как правило, существуют ограничения на пребывание людей и их деятельность) |
| 地下储存 用于保存汽油或其他石油化工产品或化工溶剂的地下贮藏。 | подземное хранилище (Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ) |
| 地下储存库 | подземное хранилище |
| 存储过程, 处理持有的物品，材料或某些物理位置的废物，如在设施，容器或倾倒区的一系列行动。 | хранение (Общий термин, применяемый по отношению к энергии, теплу, а также означающий накопление. Последовательность действий, предпринятых для размещения или сохранения товаров, материалов или отходов в каком-либо объекте, контейнере, цистерне или на свалке) |
| 存储介质 | носитель данных |
| 最终存储 一种系统，其中有惰性物质，即便在自然进程中很长时间也不变化，其被三种界限限制：天然不透水的环境，可以控制的人工屏障如内衬，以及最重要的即惰性物质本身。最终存储的概念包括在未来"干净"的、经济的存储这些矿物质的可能性。 | захоронение отходов (Система утилизации отходов, при которой инертные материалы, которые не должны подвергаться действию естественных процессов даже в течение длительного времени, ограждаются тремя барьерами: природными непреодолимыми ограждениями, искусственными ограждениями, которые могут контролироваться и самим инертным материалом. Смысл такого хранения состоит в возможности использовать эти материалы в будущем при условии, что они достаточно "чисты" и их переработка выгодна с экономической точки зрения) |
| 森林生物储备 保护和守卫使其避免被毁林的森林区域。原因是因为其生态系统的脆弱性，以及因为它为数百种动植物提供栖息地。 | лесной биологический заповедник (Лесные районы, охраняемые от разрушения из-за неустойчивости их экосистемы, а также потому, что они обеспечивают условия жизни для сотен видов растений и животных) |
| 热储存 在需热较少的时期贮存产生的热量，以备在需热高峰期使用。 | хранение тепла (Сохранение произведенного тепла во время периода низкого потребления до пикового момента в его потребности) |
| 碳氢化合物储存罐 储存碳氢化合物的容器或储存槽。 | хранилище углеводородных материалов (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| 能源储存 储存大量能源，常指那些不可再生资源的储存，例如石油占有国对石油的占有。 | запасы энергии (Размер запасов энергии; часто применяется в отношении невозобновляемых видов топлива, как, например, нефть, которыми располагает страна) |
| 能量储备能量积聚 | запас энергии |
| 能量储存 | запас энергии |
| 资源存储 不需要定义。 | ресурсный запас |
| 食品储藏 粮食存储作为一种国家措施，以提供食物补给波动时的安全。 | государственные резервы продуктов питания (Запасы продуктов, хранимые в качестве общенациональной меры борьбы с перебоями в поставках продуктов питания) |
