| Chinese | Russian |
| 一侧有栏板的储冰场 | однобортовое льдохранилище |
| 一周的储备 | недельный запас |
| 一年的储存 | годовой запас |
| 一般方案储备 | Резерв по общим программам |
| 三度法操作存储器 | трёхмерное оперативное запоминающее устройство |
| 三度重合存储器 | память системы с трёхмерной организацией |
| 三级储量 | запасы 3P (proved+probable+possible) |
| 三级储量 | суммарные разведанные запасы (доказанные+вероятные+возможные) |
| 上储备 | повышение качества (промышленной продукции, товаров) |
| 不动用储备 | не трогать запас |
| 不变存储装置 | устройство постоянной памяти |
| 不可动用的储存品 | энзе неприкосновенный запас |
| 不失性存储器 | нетеряющее запоминающее устройство |
| 不易储藏的货物 | малостойкий груз |
| 不足的谷物储备 | недостаточные запасы зерна |
| 不需批准的存储器存取 | обращение к памяти без разрешения |
| 与存储器接口设备 | устройство сопряжения с зу |
| 专利文献储存与检索系统 | система резервации и поисков монопольных документов |
| 专项储备粮 | целевые запасы зерна |
| 专项粮食储备制度 | система зерновых резервов специального назначения |
| 世界储蓄银行协会 | Всемирный институт сберегательных банков |
| 世界粮食储备 | мировые продовольственные запасы |
| 丙烷储罐 | цистерна хранения пропана |
| 丙烷储罐区 | парк резервуаров пропана |
| 东盟粮食安全储备 | резерв продовольственной безопасности |
| 东非储备机队 | Резервный воздушный парк для стран Восточной Африки |
| 两京皆有储书 | в обеих столицах есть книги, содержащиеся в хранилищах |
| 两侧有拦板的储冰场 | двубортовое льдохранилище |
| 两天用的储备 | двухдневный запас |
| 两度半法操作存储器 | 2,5-мерное оперативное запоминающее устройство |
| 个人储蓄养老保险 | личное накопительное пенсионное страхование |
| 个人退休储蓄账户 | индивидуальный накопительный пенсионный счёт |
| 个人退休金储蓄计划 | программа индивидуальных пенсионных накоплений |
| 中国对外贸易仓储总公司 | корпорация внешней торговли и хранения Китая |
| 中央储蓄银行 | главная сберегательная касса |
| 中央储金局 | центральная сберегательная касса |
| 中央存储器模块 | модуль центрального запоминающего устройства |
| 中央扶手下储物盒 | контейнер для хранения в центральном подлокотнике |
| 中央数据储存器 | центральная память цифровых данных |
| 中央矿藏储量委员会 | центральная комиссия запасов полезных ископаемых |
| 中间商品储备保管 | хранение запасов промежуточных товаров |
| 中间存储器 | буферное устройство хранения |
| 丰富储备量 | 名词 + ~ (相应格) обогащение запасами |
| 丰富的储备 | богатый запас |
| 串并行存储 | последовательно-параллельное запоминание |
| 串行存储 | последовательное запоминание |
| 串行存储字 | последовательное слово в памяти |
| 串行磁心存储器 | запоминающее устройство на сердечниках с последовательным доступом |
| 串行磁心存储器 | память на сердечниках с последовательным доступом |
| 临时矿柱储量 | запасы во временных целиках |
| 为下一年建立必要的半制品储备 | создать необходимый задел на следующий год |
| 主储气罐 | главный воздухосборник |
| 主存储器地址 | адрес внутреннего запоминающего устройства |
| 主存储器地址 | адресация основного запоминающего устройства |
| 主存储器地址 | адрес главной памяти |
| 主存储器地址 | адрес первичной памяти |
| 主存储器寻址 | адресация основного запоминающего устройства |
| 主存储器选择电路 | избирательная схема основной памяти |
| 主运算存储器 | основная оперативная память |
| 乍得信贷储蓄银行 | чадский кредитно-депозитный банк |
| 乏汽储蓄器 | аккумулятор мятого пара |
| 企业储蓄 | предпринимательские сбережение |
| 伪存储单元 | псевдоячейка в запоминающем устройстве |
| 估计确实可靠储量 | гарантированные расчётные резервы |
| 估计确认储量 | гарантированные расчётные резервы |
| 位存储密度二进制存储密度 | плотность записи в двоичном коде |
| 低温储存 | криохранение |
| 低温连续磁膜存储器 | криоэлектронное запоминающее устройство на сплошной плёнке |
| 低温连续磁膜存储器 | криоэлектронная память на сплошной плёнке |
| 住房和业务储备金 | резервы на покрытие жилищных и оперативных расходов |
| 儋石储 | незначительные запасы (особенно зерна) |
| 光信息存储 | накопление информации с помощью оптических средств |
| 光存储技术 | технология оптической записи информации |
| 光学机械存储器 | оптико-механическое запоминающее устройство |
| 光束调制存储器 | запоминающее устройство, построенное на принципе модуляции луча |
| 光永久存储器 | оптическое постоянное запоминающее устройство |
| 光电存储 | электрооптическое хранение |
| 光电存储元件 | оптиэлектронный запоминающий элемент |
| 光电存储单位 | оптоэлектронная запоминающая ячейка |
| 光电数据存储仪 | оптоэлектронное устройство хранения данных |
| 光盘只读存储器 | постоянная память на компактных дисках |
| 光盘只读存储查寻服务 | модуль типа cd-rom |
| 光盘存储 | оптический дисковый накопитель |
| 光盘存储器 | оптическое запоминающее устройство дискового типа |
| 分类储备定额 | групповой норматив запасов |
| 分组存储记录 | блочная поблочная запись в память |
| 划分储量 | нарезанные запасы |
| 利用储备物 | пользоваться запасами |
| 到储蓄所 | обращаться в сберегательную кассу |
| 前储气筒钢管总成 | агрегат стальной трубы переднего воздушного резервуара |
| 包装储运标志 | маркировка, указывающая на способ обращения с грузами |
| 包装储运标志 | маркировка на упаковке товара |
| 包装材料的仓库储存 | хранение тары на складе |
| 化学武器储备 | склад химического оружия |
| 化石燃料储备 | запасы ископаемого топлива |
| 区储蓄所 | районная сберегательная касса |
| 区储蓄银行 | районная сберегательная касса |
| 区保险储金局 | райстрахкасса районная страховая касса |
| 区域粮食储备方案 | Региональная программа продовольственных резервов |
| 医学数据存储器 | файл медицинских данных |
| 半固定存储 | полупостоянное хранение |
| 半地下储罐 | полуподземные резервуары (для хранения жидкого топлива) |
| 半字缓冲存储器 | буферное запоминающее устройство для полуслов |
| 半导体存储元件 | полупроводниковый запоминающий элемент |
| 半导体存储器工艺 | технология полупроводниковой памяти |
| 半导体存储器应用 | применение полупроводниковой памяти |
| 半导体存储器测试系统 | система тестирования полупроводниковых запоминающих устройств |
| 半导体存储器类型 | типы полупроводниковых запоминающих устройств |
| 半导体存储器结构 | структура полупроводникового запоминающего устройства |
| 半导体缓冲存储器 | полупроводниковый буфер |
| 半永久性存储 | полупостоянное хранение |
| 半电流重合法磁心存储 | запоминание на сердечниках с совпадением полутоков |
| 半电流重合法铁氧体磁心存储器 | ферритовая память на полутоках |
| 单侧存储 | одностороннее накопление |
| 单排直插存储模块 | односторонний модуль памяти прямой трансляции |
| 单束存储管 | однолучевая записывающая трубка |
| 单栏板储冰场 | однобортовое льдохранилище |
| 单线存储器 | однопроводная память |
| 单面存储 | односторонное накопление |
| 吃储蓄 | жить по сбережениям |
| 合作社储备了36%的商品粮 | кооперация заготовила 36% товарного хлеба |
| 合格储量 | кондиционные запасы |
| 吊铺储藏箱 | коечный ростры |
| 同步存储法 | метод синхронного запоминания |
| 后备储存量 | резервный задел |
| 向储蓄所存款 | внести вклад в сберкассу |
| 向储蓄所存款 | вклад в сберкассы |
| 含硼水储存系统 | система хранения борированной воды |
| 商业储运 | хранение и транспортировка товаров |
| 商品储备 | запас товаров |
| 商品储备 | ~ое + что товарные запасы |
| 商品储备 | товарные запасы |
| 商品储备不足 | недостаточный запас товаров |
| 圆形储气罐 | круглый газгольдер |
| 圈点式存储法 | круго-точечный способ |
| 在冰箱内储藏牛奶 | держать молоко в холодильнике |
| 在国际金融机构储备头寸 | сохранять позиции в международных финансовых организациях |
| 地上储气库 | станция наземного хранения газа |
| 地下储气库站 | станция подземного хранения газа (СПХГ) |
| 地下储气站 | станция подземного хранения газа |
| 地下存储系统 | система подземного хранения |
| 地下水储集层 | коллектор подземных вод |
| 地区储量委员会 | территориальная комиссия по запасам |
| 地方数据数据存储中心 | локальный центр сбора данных |
| 备荒储备饲料 | страховые запасы кормов |
| 备荒储备饲料 | страховой запас кормов |
| 外储货币 | резервная валюта |
| 外围存储设备 | окружающая память |
| 外存储单元容量 | ёмкость внешнего блока памяти |
| 外存储器磁鼓 | барабан внешнего запоминающего устройства |
| 外存储器转换系统 | система конвертирования файлов |
| 外存储字母表 | алфавит внешней памяти |
| 外存储系统 | дополнительная запоминающая система |
| 外存储系统 | вспомогательная запоминающая система |
| 外币储备 | инвалютный резерв |
| 外币储备 | инвалютный запас |
| 外来储蓄 | сбережения их внешних источников |
| 外汇储 | валютный резерв |
| 外汇储备 | запас валюты |
| 外汇储备 | запасы иностранной валюты |
| 外汇储备基金 | резервный фонд иностранной валюты |
| 外汇储备情况 | положение валютного запаса |
| 外汇储备枯竭 | иссякание валютных ресурсов |
| 外磁盘存储器 | внешний дисковая память |
| 外置存储器 | периферийный накопитель |
| 外部磁存储器 | внешняя магнитная память |
| 多余储备 | излишний запас |
| 多功能存储器 | многофункциональное запоминающее устройство |
| 多功能存储器 | много-функциональное запоминающее устройство |
| 多存储区存储器 | запоминающее устройство с несколькими зонами |
| 多带一些储备水 | 动词(+ 前置词) + ~ + кто-что (相应格) взять лишний запас воды |
| 多年的储备 | многолетний запас |
| 多态存储器 | многопозиционное запоминающее устройство |
| 多次符合磁存储器 | магнитный накопитель с многократным совпадением |
| 多电流重合磁存储器 | магнитное запоминающее устройство с выборкой при совпадении нескольких токов |
| 多种外存储器选择 | выбор файла многократного использования |
| 多种文件存储器选择 | выбор файла многократного использования |
| 多维电流重合法存储器 | запоминающее устройство с многомерными совпадениями токов |
| 多色图像存储管 | потенциалоскоп с видимым цветным изображением |
| 多进口存储器 | многовходная память |
| 多重合磁存储器多次符合磁存储器 | магнитный накопитель с многократным совпадением |
| 多重文本存储器 | устройство запоминания нескольких текстов |
| 够一星期用的储备 | запас на неделю |
| 够一月用的储备 | запас на месяц |
| 够一次航程的储备 | запас на один рейс |
| 够两天用的储备 | запас на два дня |
| 大储备计算 | проектирование с большим запасом |
| 大信息量储备 | информативный запас |
| 大容量低速固定存储器 | постоянное запоминающее устройство большой ёмкости со сравнительно медленной выборкой |
| 大容量内存储器 | оперативная память большой ёмкости |
| 大容量操作存储器 | оперативная память большой ёмкости |
| 大容量模拟信息存储器 | аналоговое запоминающее устройство большой ёмкости |
| 大容量磁卡片存储器 | память большой ёмкости на магнитных картах |
| 大容量磁卡片存储器 | запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных картах |
| 大容量随机存取存储器 | память большой ёмкости с произвольной выборкой |
| 大量储备 | множество запасов |
| 大量储备 | большой запас |
| 大量的储备 | обширный запас (чего-л.) |
| 大量的储备 | громадные запасы |
| 大量的储备 | громадный запас |
| 大量的燃料储存 | порядочный запас топлива |
| 天然气储备词汇 | Справочник по запасам природного газа |
| 威廉存储器 | память Вильямса |
| 子存储区 | подпул |
| 子存储池 | подпул |
| 孔隙储集层 | коллектор порового типа |
| 字包含在有地址的存储单元内 | слово содержится в ячейка памяти с адресом |
| 字母信息存储器 | устройство запоминания алфавитной информации |
| 字母指示存储器 | память с алфавитной индикацией |
| 字母数字存储器 | алфавитно-цифровая память |
| 字选存储器系统 | система запоминающего устройства с обращением по словам |
| 存储 | память |
| 存储 | накопитель |
| 存储 | сбережения |
| 存储 | накопления |
| 存储 | сберегать |
| 存入储蓄所 | класть в сберкассу |
| 存入储蓄所 | ~ + во что вклад в сберегательную кассу |
| 存在储蓄所里 | держать в кассе |
| 存款储蓄所 | депозитно-сберегательная касса |
| 封闭性储集层 | замкнутый коллектор |
| 小储气罐 | малый воздухосборник |
| 小储藏柜 | малый ящик для хранения |
| 小量储备 | маленький запас |
| 局储备 | запас локомотивов дороги |
| 市储蓄借款债券 | облигация городского сберегательного займа |
| 带存储元件的串接电路 | последовательная цепь с запоминающими элементами |
| 带存储元件的随动系统 | следящая система с запоминающими элементами |
| 带存储器的信道 | канал с запоминающим устройством |
| 带存储电容器的部件 | блок с запоминающим конденсатором |
| 带存储程序的遥测 | телеметрия с запоминаемой программой |
| 带检验位的存储器 | запоминающее устройство с контрольным двоичным разрядом |
| 带虚拟存储器的多用户操作系统 | многопользовательская операционная система с виртуальной памятью |
| 开发储量 | запасы разрабатываемых месторождений |
| 开发工业储量 | разрабатываемые промышленные запасы |
| 开发署方案储备 | Программный резерв ПРООН |
| 开始动用又一批储存物 | начинать новый запас (чего-л.) |
| 开通储蓄卡 | открыть сберегательную карту |
| 弹头储存 | арсенал боеголовок |
| 弹药储存站 | площадка для хранения боевого снаряжения |
| 弹药安全储存期限 | продолжительность срока хранения боеприпасов |
| 强子电子存储环 | адрон-электронный коллайдер |
| 总储备浮力 | полный запас плавучести |
| 总储量计算 | валовой подсчёт запасов |
| 总的原油地质储量 | общие геологические запасы неочищенной нефти |
| 成品储罐 | резервуар готовой продукции |
| 战斗储备 | боезапас |
| 战斗储备稳定 | запас боевой остойчивости |
| 战略物资储备 | стратегические запасы ресурсов |
| 战略物资储存 | запас материалов стратегического значения |
| 战略石油储备 | стратегические запасы нефти |
| 才储八斗 | восемь доу таланта (из десяти, приходящихся на человечество; образн. в знач. необычайно талантливый) |
| 持有储备 | держать про запас |
| 指令代码存储器 | блок запоминания кодов команд |
| 指令存储器中的操作码储存单元 | ячейки запоминания кода номера операции в БЗК |
| 指令存储器的第一地址 | А1БЗК первый адрес блока запоминания команд |
| 指令存储器的第三地址 | А3БЗК третий адрес блока запоминания команд |
| 指令存储器的第二地址 | А2БЗК второй адрес блока запоминания команд |
| 指令存储块 | блок запоминания команд |
| 指令存储部件第一地址 | первый адрес блока запоминания команд |
| 指令缓冲存储器 | буферное запоминающее устройство для команд |
| 指定永久储存场 | выделенное складское помещение |
| 按位存储 | запоминание бита |
| 按位存取的存储器 | запоминающее устройство с обращением по битам |
| 按字母顺序的信息存储 | запоминание алфавитной информации |
| 按字符存取的存储器 | запоминающее устройство с обращением к отдельным знакам |
| 按存储器扫描 | разложение по памяти |
| 按存储程序控制 | управление согласно накопленной программе |
| 携行应险储备枪械 | стрелковое оружие носимого аварийного запаса |
| 摄像存储管 | передающая запоминающая трубка |
| 支付储蓄存款利息 | платить проценты по сберегательным вкладам |
| 支票储蓄帐户 | чековый сберегательный счёт |
| 收储企业 | покупать предприятия |
| 改装储备排水量 | запас водоизмещения на модернизацию |
| 放射性废物储存处 | хранилище (радиоактивных отходов) |
| 放射性废物储存处 | место захоронения |
| 政府造房贷款储备金 | резерв для предоставления займов правительствам на цели строительства |
| 显示储量 | продемонстрированные запасы |
| 显示储量 | показанные запасы |
| 显示存贮管显示存储管 | индикаторная накопительная трубка |
| 最低储备定额 | норматив неснижаемых запасов |
| 最低储备量 | минимальная величина запасов |
| 最后的储备 | последний запас |
| 最大储油量 | ёмкость баков с горючим |
| 最高最低储备量 | максимальный 或 минимальный запас |
| 最高储备量 | максимальная величина запасов |
| 有储备 | иметь ~ы |
| 有储备 | иметь запас |
| 有奖储蓄 | сбережения с вознаграждением |
| 有奖储蓄 | выигрышный вклад |
| 有存储器的数字显示器 | индикатор цифровой с памятью |
| 有存储器的符号显示器 | индикатор знаковый с памятью |
| 有存储容量的动态触发器 | динамический триггер с запоминающей ёмкостью |
| 有形的黄金储备 | видимый золотой запас |
| 有效储层 | эффективный коллектор |
| 有效储层体积 | вместимость эффективного коллектора |
| 有智能的存储器 | умное запоминающее устройство |
| 有粮食储备 | располагать запасами продовольствия |
| 有足够的储水 | хватать запасов воды |
| 有限存储信道 | конечный запоминающий канал |
| 有限存储信道 | ограниченный запоминающий канал |
| 有限的储藏量 | ограниченный запас |
| 期终储备金 | семестровый запасный фонд |
| 木柴储备 | запас дров |
| 本地存储 | локальное хранилище |
| 机上船上、车上存储器 | бортовое запоминающее устройство |
| 机器语料储备库 | машинный фонд |
| 机场液氧储存器 | аэродромный резервуар жидкого кислорода |
| 机车储备基地 | база запаса локомотивов |
| 机车储备库 | база запаса локомотивов |
| 机载储存 | хранение на борту летательного аппарата |
| 航天,计算技术机载航天器存储装置 | бортовое запоминающее устройство космического аппарата |
| 材料储备 | запас материалов |
| 材料储备库 | кладовая авансовая материальная кладовая |
| 材料的储备 | запас материалов |
| 标准存储寄存器 | стандартная |
| 标准库存储备量 | нормальный складской запас |
| 核废料储存库 | хранилище ядерных отходов |
| 核武器储备 | складирование ядерного оружия |
| 核物质储备 | ядерные запасы |
| 模拟信息磁带存储 | накопление на магнитной ленте с аналоговой записью |
| 模拟信息磁带存储器 | аналоговое запоминающее устройство на магнитной ленте |
| 模拟磁带存储 | накопление на магнитной ленте с аналоговой записью |
| 模拟计算存储器 | аналоговое запоминающее устройство |
| ...款项存放在储蓄所 | какая-л. сумма лежит в сберкассе |
| 民族基因储备 | генофонд нации |
| 氢氧储气瓶 | водородно-кислородный аккумулятор |
| 水储罐 | водосборник |
| 水下燃油储存柜 | цистерна для подводного хранения жидкого топлива |
| 水电站储备 | резервы гидростанции (容量) |
| 水的储存 | запас воды |
| 水的储量 | запас воды |
| 水的储量蓄水 | запас воды |
| 水银延迟线存储器 | память на ртутных линиях |
| 永久储备 | вековые резервы |
| 永久储存器 | блок постоянной памяти (БПП) |
| 永久信息存储器 | нестираемая память для информации |
| 电子计算机中的永久存储器装置 | устройство постоянной памяти В ЭВМ |
| @@нефт.газ. 电子计算机中的永久存储器装置 | устройство постоянной памяти ЭВМ |
| 永久存储器 | устройство постоянной памяти |
| 永久性信息存储器 | долговременная память для информации |
| 永久性信息存储器 | постоянная память для информации |
| 永久性光存储器 | оптическое запоминающее устройство, сохраняющее информацию |
| 永久性光存储器 | оптическое запоминающее устройство со считыванием, без разрушения информации |
| 永久性光学存储器元件 | Литовский государственный институт проектирования сельскохозяйственного строительства |
| 永久性存储器 | ЗУ с нестираемой записью |
| 永久性存储器原理 | принцип постоянного запоминающего устройства |
| 永久性存储器容量 | ёмкость постоянной памяти |
| 永久性数据存储器 | долговременная память данных |
| 永久性数据存储器 | постоянная память данных |
| 永恒性存储器 | ПЗУ |
| 活期储蓄 | текущий счёт |
| 流式存储器接口 | интерфейс нмл потокового типа |
| 温度储备 | температурный запас |
| 爱储备东西的主人 | запасливый хозяин |
| 猫被关在储藏室里 | кошка закрылась в чулане |
| 球形气体储罐 | шарообразный газгольдер |
| 生产储备 | производственная заготовка |
| 生产储备 | производственный запас |
| 生产储备及营运资金 | средства операции и запас производства |
| 生产资料储备 | запас средств производства |
| 生活储备品 | жизненные ресурсы |
| 生活储备品 | жизненные припасы |
| 生物能源与碳捕获和储存 | биоэнергетика с использованием улавливания и хранения углерода (сокр. био-CCS или био-УХУ) |
| 电介质存储嵌镶光电阴极 | накопительная мозаика из диэлектрика |
| 电信息存储 | электрическое накопление информации |
| 电动改编程序永久存储器 | электрически перепрограммируемое ПЗУ |
| 电化学能量储存 | накопление электрохимической энергии |
| 电压储存线路 | схема накопления напряжения |
| 电压存储装置 | устройство для запоминания напряжения |
| 电可擦可编程序只读存储器 | ЭСППЗУ |
| 电子储存、跟踪、档案和检索系统 | система электронного хранения, отслеживания и архивного поиска данных |
| 电子动态存储器 | электронная динамическая память |
| 电子存储分散数据库 | децентрализованный банк данных с электронным накоплением |
| 电子射线存储器 | электронно-лучевая запоминающая трубка |
| 电子射线存储系统 | электроннолучевая запоминающая система |
| 电子延迟存储器 | электронный накопитель с выдержкой |
| 电子抹除式可复写只读存储器 | электрически стираемое перепрограммируемое ПЗУ |
| 电子数据存储 | электронное накопление данных |
| 电子数据存储器 | электронная память данных |
| 电子束管存储器 | запоминающее устройство на катодно-лучевых трубках |
| 电子磁性存储器 | электронная магнитная память |
| 电子计算机存储器 | память электронной вычислительной машины ЭВМ |
| 电子计算机存储器 | память ЭВМ |
| 电子计算机存储器单元 | ячейка запоминающего устройства эвм |
| 电容储存电路 | ёмкостная накопительная схема |
| 电容储能点焊 | конденсаторная точечная сварка |
| 电容储能点焊机 | сварочный аппарат машина конденсаторной точечной сварки |
| 电容型存储器 | память конденсаторного типа |
| 电磁延迟线存储器 | электромагнитная память на линиях задержки |
| 电磁数据存储器 | электромагнитная память данных |
| 电磁法存储数据 | электромагнитное накопление данных |
| 电磁波磁存储 | радиомагнитное запоминание |
| 电磁波磋存储 | радиомагнитное запоминание |
| 电站功率储备系数 | коэффициент резерва мощности электростанции |
| 电缆缓冲存储器 | электрическая буферная память |
| 电脑文档储存总版 | главный каталог руководство компьютера |
| 电脑文档储存总版 | главный каталог компьютера |
| 电荷存储镶嵌靶 | мозаичная мишень с накопителем зарядов |
| 电解储能器 | электролитический накопитель |
| 省劳动储金管理局 | губкасса управление губернской трудовой сберегательной кассой |
| 破舱稳性储备 | запас аварийной остойчивости |
| 社会储备 | общественной запас |
| 程序可控磁心存储器 | программируемая память на магнитных сердечниках |
| 程序可消去永久存储器 | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| 程序存储位置 | местоположение программы в памяти |
| 程序存储区 | программная зона памяти |
| 程序存储器编号 | номер запоминающего устройства программы |
| 程序存储请求 | программные требования к памяти |
| 程序控制磁心存储器 | свободно программируемая память на магнитных сердечниках |
| 程序永久存储器 | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| 稳定保险费储备金 | резерв для стабилизации страховой премии |
| 稳心高储备 | запас метацинтрической высоты |
| 符合电流磁性存储器 | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения токов |
| 第一数码存储器 | БЗ1Ч 1-й блок запоминания кода числа |
| 第一数码存储器中的符号单元 | ЗиБЗ1Ч ячейка знака в БЗ1Ч |
| 第一级存储级 | первичная ступень запоминания |
| 第一阶码存储器 | БЗ1П 1-й блок запоминания кода порядка числа |
| 第一阶码存储器中的符号单元 | ЗиБЗ1П ячейка запоминания знака в БЗ1П |
| 第三级存储 | третичное запоминание |
| 第二数码存储器 | 2-й блок запоминания кода числа |
| 第二数码存储器中的符号单元 | ЗиБЗ2Ч ячейка знака в БЗ2Ч |
| 第二阶码存储器 | БЗ2 П |
| 第二阶码存储器 | БЗ2 П 2-й блок запоминания кода порядка числа |
| 第二阶码存储器中的符号单元 | ЗиБЗ2П ячейка запоминания знака в БЗ2П |
| 第2数码存储器的补位 | ДРБЗ2 Ч |
| 紧急储备量 | неприкосновенный запас |
| 紧急制动储气筒 | аварийный баллон тормозов |
| 累加器存储 | запоминание в накапливающем сумматоре |
| 累计储蓄和信贷协会 | накопительные ссудо-сберегательные ассоциации |
| 缓冲储存经理 | Управляющий буферным запасом |
| 缓冲储存账户 | Счёт буферного запаса |
| 缓冲存储电路 | буферная запоминающая схема |
| 编码存储 | закодировать в памяти |
| 缩小储备量 | уменьшение запасов |
| 缩微胶卷存储器 | запоминающее устройство на микрофильмах |
| 罐头储备 | запас консервов |
| 耗费储备 | издержать запас |
| 耗费全部储备 | затрата всего запаса |
| 职工储蓄办法 | метод сбережения рабочих |
| 联储会 | ФРС (Федеральная Резервная Система) |
| 联合国储备 | стратегические ООН |
| 联合检查组节约储金 | Фонд обеспечения сотрудников Объединённой инспекционной группы |
| 联想存储 | память параллельного поиска |
| 联邦储备 | федеральный резерв |
| 联邦储备体系 | ФРС (США) |
| 联邦储备委员会 | Совет управляющих ФРС |
| 联邦储备局 | Федеральная резервная система США |
| 联邦储备局主席 | глава Федеральной резервной системы США |
| 联邦储备法 | федеративный закон о фонде |
| 美国联邦储备系统 | федеративная резервная система |
| 联邦储蓄保险公司 | федеративная сберегательная страховая компания |
| 联邦储金贷款保险公司 | Федеральная корпорация ссудосберегательного страхования |
| 脂肪储积 | жироотложение |
| 脉冲信号存储器 | устройство для запоминания импульсного сигнала |
| 脱机存储 | автономное накопление |
| 舰载储备和自特立 | корабельные запасы и мытьевая |
| 船上储藏室 | хранение на корабле |
| 蔬菜水果储备 | запасы овощей (或 фруктов) |
| 蔬菜储存 | хранение овощей |
| 蔬菜储存仓 | овощехранилище |
| 蔬菜储藏库 | склад под овощи |
| 蔬菜的储备 | заготовка овощей |
| 调节储备 | регулированные резерв ы |
| 调速器的储压室 | аккумулятор регулятора |
| 财政储备 | фискальные резервы |
| 货币储备 | денежный запас |
| 质量储存值 | величина аккумулированной массы |
| 质量储存值储存质量值 | величина аккумулированной массы |
| 贫乏的储量 | бедный запас |
| 贫化铀尾料储存 | хранение отбросов обеднённого урана |
| 购储 | закупка |
| 购储 | закупать (что-л.) |
| 购储过冬蔬菜 | закупить овощей на зиму |
| 贮液槽储液槽 | хранилище раствора |
| 贷款储蓄银行 | ссудабанк ссудосберегательный банк |
| 资储 | накопления |
| 资储 | сбережения |
| 资料储存 | хранение данных |
| 资料数据存储器 | файл данных о материалах |
| 资源储备 | запас ресурсов |
| 送到储蓄所去 | относить в сберкассу |
| 适度黄金外汇储备 | умеренный запас золота и валюты |
| 选择存储器 | устройство выборки-хранения |
| 透视镜荧光屏存储器 | фотоскопическая память |
| 逐次检索存储器 | запоминающее устройство с последовательным поиском |
| 通用仓储综合设备 | универсальный складской комплекс |
| 通用逻辑存储器 | универсальное логическое запоминающее устройство |
| 道岔间存储器 | междустрелочный накопитель |
| 酒类储备 | запас вина |
| 销毁储存常设委员会 | Постоянный комитет по разрушению запасов |
| 销毁现有储存 | уничтожение существующих запасов |
| 镍延迟线存储器 | запоминающее устройство на никелевых линиях задержки |
| 队列存储 | хранилище очередей |
| 附加存储 | запоминание в дополнительном блоке памяти |
| 附加存储体存储标志 | признак запоминания в дополнительном блоке памяти |
| 附加磁存储器 | дополнительная магнитная память |
| 附加磁带存储器 | дополнительная память на магнитной ленте |
| 露天储油库 | открытый склад масла |
| 齐平型储罐排污孔部件图 | гладкие узлы отверстий для отвода стока резервуара |
