Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 储备 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一周的储备недельный запас
一般方案储备Резерв по общим программам
上储备повышение качества (промышленной продукции, товаров)
不动用储备не трогать запас
不足的谷物储备недостаточные запасы зерна
与存储器接口设备устройство сопряжения с зу
专项储备粮целевые запасы зерна
专项粮食储备制度система зерновых резервов специального назначения
世界粮食储备мировые продовольственные запасы
东盟粮食安全储备резерв продовольственной безопасности
东非储备机队Резервный воздушный парк для стран Восточной Африки
两天用的储备двухдневный запас
中间商品储备保管хранение запасов промежуточных товаров
丰富储备量名词 + ~ (相应格) обогащение запасами
丰富的储备богатый запас
为下一年建立必要的半制品储备создать необходимый задел на следующий год
人体内储备внутренние резервы организма
人体内储备внутренние ресурсы
人才储备кадровый резерв
从储备中取出достать что-л. из запаса
从储备金中提取получать из резервов
代办处的现有货物储备товарные запасы, имеющиеся в наличии у агентов
以防万一的储备запас на случай (чего-л.)
住房和业务储备金резервы на покрытие жилищных и оперативных расходов
作为储备金储存起来отложить в качестве резерва
供应相当于实有储备量的货物поставлять товар соразмерно наличным запасам
俄罗斯联邦储备局Федеральное агентство по государственным резервам
俄罗斯联邦储备系统федеральная резервная система России
俄罗斯联邦国家储备委员会Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам
俄罗斯联邦国家储备委员会Комитет Российской Федерации по государственным резервам
俄罗斯联邦物资储备法Закон о государственном материальном резерве Российской Федерации
保存储备动词 + ~ хранить резервы
保存储备хранить запас
保存储备品беречь припасы
信息储备запас сведения
储备резерв
储备запасать
储备фонд
储备резервировать
作储备动词 + ~ делать запасы
作储备动词 + ~ делать запас
储备заготовлять
储备заготовить
储备额фонд в библиографии
储备резервный
储备заготавливать
常用复数储备物资резерв
储备запас
储备一些吃的东西запастись съестным
储备些小吃припасти закусок
储备些木柴过冬запасти дров на зиму
储备产品фондовые изделия
储备公库安排система накопления резервов
储备制度система резервных фондов
储备力резервный
储备力резерв
储备功率自动 接合装置автоматическое включение резервной мощности
储备功率自动接合装置автоматическое включение резервной мощности
储备原料фондировать сырье
储备取之不尽запас не истощим
储备可供一年用的...заготовка чего-л. на целый год
储备品запас
储备基金запасной фонд
储备基金公司корпорация резервных фондов
储备够三个月用的干草заготовлять сено на три месяца
储备够三年用的肥料заготовлять удобрения на три года
储备好冰заготовлять лёд
储备好够用...天的...заготовка чего-л. на сколько-л. дней
储备好远航用的淡水заготовлять пресную воду для дальнего плавания
储备少得可怜запасы оказались жалкими
储备局бюро заготовки
储备工业品фондировать промышленные товары
储备干草заготавливать сено
储备快完了запас подходит к концу
储备播种的种子приготовить семена к севу
储备播种的种子припасти семена к севу
储备政策политика инвентаризации
储备效率коэффициент полезного действия запаса
储备方案проект для фонд
储备日益枯竭Запасы тают
储备有限запас ограничен
储备标准норма создания запасов
储备水果запас фруктов
储备水果заготавливать фрукты
储备水果заготовка фруктов
储备没有了запас кончился
储备浮力比，储备浮力排水体积比отношение запаса плавучести к объёмному водоизмещению
储备消耗尽了запас истощился
储备消耗殆尽запас на исходе
储备溶液резервный раствор
储备炮弹地窖погребок для хранения запаса снарядов
储备牛吃的干草запасти сена для коров
储备物припасы
储备用光запас израсходован
储备用完了~ + 谓语 запас вышел
储备用尽запасы кончались
储备的建筑材料фондовые строительные материалы
储备的建筑材料фондовый строительный материал
储备的食物在减少запасы тают
储备稳性остойчивость со запасом
储备粮запас зерна
储备粮резервный фонд зерна
储备粮食~ + чего заготовка зерна
储备粮食~ + чего заготовка хлеба
储备罐резервуар
储备蔬菜заготовлять овощи
储备蔬菜заготовить овощи
储备试样запасная проба
储备货币резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства)
储备足够довольно запасов
储备足够数量的过冬劈柴обеспечиться дровами на зиму
储备过冬劈柴наготовить дров на зиму
储备过冬用的干柴~ + чего + на сколько времени заготовка дров на зиму
储备过冬用的木柴что + на сколько времени заготовлять дрова на зиму
储备过冬的烧柴заготовить дрова на зиму
储备过冬的蔬菜готовить овощи на зиму
储备面积резерв площадей
储备面积大小размер резервной площадки
储备风险риски создания и поддержания запасов
储备食物动词 + ~у запасать пищу
储备饲料запасти корма
储备鱼制食品заготовка рыбы
储存有备用的零件иметь запасные детали в резерве
储水设备гидроаккумулирующее оборудование
储煤场扒煤设备скреперное оборудование угольного склада
储粮备荒запастись зерном на случай неурожая
储粮备荒оставить хлеб на случай неурожая
储粮备荒заготовлять зерно на случай неурожая
储酸设备кислотное хозяйство
全世界...的储备量мировые запасы чего-л.
全套加速储能设备ускорительно-накопительный комплекс
全球储备金Глобальный резервный фонд
全球外汇储备мировые валютные резервы
全球缺碘症储备金Глобальный резервный фонд по проблемам нарушений, вызываемых водной недостаточностью
全苏标准与技术条件情报储备Всесоюзный информационный фонд стандартов и технических условий
公共储备общественной запас
关心储备...позаботиться о запасах
具有储备量обладание запасами
养老储备金пенсионный запасной фонд
军需储备запас военного имущества
冬宫储备库Запасной дом Зимнего дворца
冲击韧性储备запас ударной вязкости
冷储备хранение запаса на холоде
准备清扫储量запасы, подготовленные к зачистке
减少储备уменьшить запас
减少储备уменьшать запас
分类储备定额групповой норматив запасов
利用储备物пользоваться запасами
加大储备повышенные запасы
动力储备系数коэффициент энергетического резерва
动态因素储备запас динамического фактора
动用储备использовать запас (чего-л.)
动用战略储备задействовать стратегические запасы
动用粮食储备пускать в употребление продовольственные резервы
劳动储备管理局Главное управление трудовых резервов
化学武器储备склад химического оружия
化石燃料储备запасы ископаемого топлива
区域粮食储备方案Региональная программа продовольственных резервов
卸货储备запас выгруженных товаров
原子储备атомный запас
原子弹储备резервы атомных бомб
去年的储备прошлогодний запас
去年的储备现在还有прошлогодние запасы пока тянутся
去年的储备现在还没有用完Прошлогодние запасы пока тянутся
发动机储备牵引力запас тяги двигателя
发动机功率储备量запас моторесурсов
发动机备份推力发动机储备牵引力запас тяги двигателя
发现...的储备обнаружить запасы (чего-л.)
取不尽的储备неисчерпаемые резервы
变更机车储备基地перебазирование локомотивов
可动用的黄金储备движимый золотой фонд
可观的大米储备значительные запасы риса
合作社储备了36%的商品粮кооперация заготовила 36% товарного хлеба
后备储存量резервный задел
呼吸储备量резервы дыхания
咖啡储备кофейный запас
商品储备запас товаров
商品储备~ое + что товарные запасы
商品储备товарные запасы
商品储备不足недостаточный запас товаров
固定储备量стационарный запас
国内储备物资внутренние резервы
国家储备национальный запас
国家储备государственные фонды
国家储备национальный резерв
国家储备仓库склад государственного резерва
国家储备委员会Государственная комиссия запасов
国家储备的土地земля государственного запаса
国家储备额государственные фонды
国家储备额государственный фонд
国家外汇储备государственные валютные запасы
国家物质储备仓库~ + чего склад госрезерва
国家物资储备仓库国家物资储备库склад госрезерва
国家物资储备委员会Государственный комитет по материальным резервам
国家物资储备局Государственное управление по делам запасов ресурсов
国家物资储备库склад госрезерва
国家物资和外汇储备материальные и валютные резервы государства
国家石油储备государственный нефтяной запас
国家粮食储备局Государственное управление зерновых резервов
国家粮食储备局Государственное управление по делам продовольственных запасов
国家黄金储备золотой резерв государства
在国际金融机构储备头寸сохранять позиции в международных финансовых организациях
基地储备仓库базисный заготовительный склад
基建投资储备резервы ассигнований на капитальные вложения
基础教育储备金резервный фонд базового образования
增加储备увеличить резервы
增加储备увеличить запас
增加粮食储备пополнить запасы продовольствия
备荒储备饲料страховые запасы кормов
备荒储备饲料страховой запас кормов
外围存储设备окружающая память
外币储备инвалютный резерв
外币储备инвалютный запас
外汇储备запас валюты
外汇储备запасы иностранной валюты
外汇储备基金резервный фонд иностранной валюты
外汇储备情况положение валютного запаса
外汇储备枯竭иссякание валютных ресурсов
多余储备излишний запас
多带一些储备水动词(+ 前置词) + ~ + кто-что (相应格) взять лишний запас воды
多年的储备многолетний запас
够一星期用的储备запас на неделю
够一月用的储备запас на месяц
够一次航程的储备запас на один рейс
够两天用的储备запас на два дня
大储备计算проектирование с большим запасом
大信息量储备информативный запас
大量储备множество запасов
大量储备большой запас
大量的储备громадные запасы
大量的储备обширный запас (чего-л.)
大量的储备громадный запас
天然气储备词汇Справочник по запасам природного газа
运行存储器备份резервы рабочей памяти
存储访问设备блок опроса с памятью
安全储备страховые запасы
安全储备量гарантийный запас горючего
安全储备量安全储油量гарантийный запас горючего
官方外汇储备официальный показатель резервов иностранной валюты
定额储备нормативный запал
定额储备贷款кредит под нормируемый запас
实物储备натуральные резервы
实际储备реальные резервы
容器储备量запас тары
对于各种需要无法储备齐全на всякую потребу не напасёшься
小量储备маленький запас
局储备запас локомотивов дороги
工业储备резервы промышленности
巨量储备гигантские резервы
已知储备量известный запас
干线储备резерв магистральный
干草储备得有富余сена заготовили с избытком
干部储备кадровый резерв
平均储备量средняя величина запасов
平时不许动用的储备неприкосновенный запас
库存储备量складской резервный задел
库存流动储备量переходящий складской задел
应急储备品与降落伞吊系统连接环节звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта
应急储备品标准норма неприкосновенного запаса
应急储备量неприкосновенный запас
应急储备金应急费用запас на непредвиденные расходы
应急储备预备役запас первой очереди
应急食品储备量аварийный пищевой запас
延长储备的时间растянуть запас
建立储备создать запас
开发署方案储备Программный резерв ПРООН
很少的储备скудные запасы
很少的储备скромные запасы
很少的储备скудный запас
很少的一点储备скудные запасы
微薄的储备тощий запас
必要的储备необходимые запасы
必需的储备необходимый запас
总储备浮力полный запас плавучести
战斗储备боезапас
战斗储备稳定запас боевой остойчивости
战略物资储备стратегические запасы ресурсов
战略石油储备стратегические запасы нефти
扩大...储备расширить запас (чего-л.)
扩大储备量расширение запасов
扭矩储备резерв крутящего момента
扭矩储备率коэффициент резерва крутящего момента
扭矩储备系数коэффициент запаса крутящего момента
技术储备технологические резервы
把储备品发给...раздать кому-л. запасы
把储备品埋藏起来хранить запасы под спудом
把备用的石油储存起来резервировать запасы нефти
拉丁美洲储备基金Латиноамериканский резервный фонд
拥有...储备обладать запасами (чего-л.)
拥有储备量овладение запасами
拨入国家储备закладка в госрезерв
持有储备держать про запас
提供储存备品的房间предоставлять помещение для хранения запчастей
携行应险储备枪械стрелковое оружие носимого аварийного запаса
改装储备排水量запас водоизмещения на модернизацию
政府造房贷款储备金резерв для предоставления займов правительствам на цели строительства
数据访问和存储设备блок опроса и запоминания данных
斐济储备银行резервный банк Фиджи
方案储备金программный резерв
方案拟订储备金резерв программирования
无尽的储备неистощимые резервы
无效储备量мёртвый запас
日常储备текущий резерв
日常供应储备запас текущего снабжения
最低储备定额норматив неснижаемых запасов
最低储备量минимальная величина запасов
最后的储备последний запас
最高最低储备量максимальный 或 минимальный запас
最高储备量максимальная величина запасов
有储备иметь ~ы
有储备иметь запас
有形的黄金储备видимый золотой запас
有粮食储备располагать запасами продовольствия
期终储备金семестровый запасный фонд
木柴储备запас дров
机器语料储备库машинный фонд
机车储备基地база запаса локомотивов
机车储备库база запаса локомотивов
材料储备запас материалов
材料储备库кладовая авансовая материальная кладовая
材料的储备запас материалов
果酱储备запасы варенья
果酱的储备запас варения (量)
标准库存储备量нормальный складской запас
核武器储备складирование ядерного оружия
核物质储备ядерные запасы
武器储备складирование оружия
武器储备запас оружия
武器储备库оружейный склад
毁掉储备уничтожать запас
每公里储备钢轨покилометровый запас рельсов
民族基因储备генофонд нации
水电站储备резервы гидростанции (容量)
永久储备вековые резервы
汽车器材储备量запас автоимущества
汽车货运储备резерв магистральный
法定储备基金Фонд обязательных резервов
泵空化储备系数коэффициент запаса насоса по кавитации
浮力储备系数коэффициент запаса плавучести
淡水储备запас пресной воды
温度储备температурный запас
澳大利亚储备银行австралийский запасной банк
燃料储备烧尽выгорание запаса топлива
燃料烧尽燃料储备烧尽выгорание запаса топлива
燃料超载储备量усиленный запас топлива
燃油储备量指示圈окружность для индикации запаса топлива
爱储备东西的主人запасливый хозяин
物质器材储备标准норма создания запасов материальных средств
物资储备резервы
物资储备материальные запасы
特准储备物资специальные материальные резервы
特别方案储备金специальные резервы Программы
特殊动员储备спецмобрезервы
现有货储备товарные запасы, имеющиеся в наличии
现金储备денежный фонд
现金储备来源источник наличных денежных средств
现金储备来源источник денежной наличности
生产储备производственная заготовка
生产储备производственный запас
生产储备及营运资金средства операции и запас производства
生产资料储备запас средств производства
生活储备品жизненные ресурсы
生活储备品жизненные припасы
电站功率储备系数коэффициент резерва мощности электростанции
直接处理储存设备запасное оборудование прямого ведения
石油储备запас нефти (量)
破舱稳性储备запас аварийной остойчивости
硷储备щёлочный резерв
社会储备общественной запас
神子储备запас семян
种子储备семенной фонд
种子储备量семенной фонд
科学技术储备научно-технический задел
科技储备накопление достижений науки и техники
移动储品的应急储备品неприкосновенный запас подвижных запасов
稳定保险费储备金резерв для стабилизации страховой премии
稳心高储备запас метацинтрической высоты
粘性温度储备температурный запас вязкости
粮食储备резервы продовольствия (зерна)
粮食储备продовольственный фонд
粮食储备продовольственные заготовки
粮食储备запасы зерна
粮食储备不充足недостаточный запас зерна
粮食储备体系система зерновых запасов
粮食储备部министерство продовольственных резервов
粮食储备量запас зерна
紧急储备量неприкосновенный запас
纽约联邦储备银行федеральный резервный банк Нью-Йорка
纽约联邦储备银行нью-йоркский федеральный резервный банк
给自己储备食物запасаться едой
缩小储备量уменьшение запасов
罐头储备запас консервов
美元储备запас долларов
美元储备резерв долларов
美元储备долларовые запасы
美国联邦储备Федеральный резерв
美国联邦储备局Федеральная резервная система США
美国联邦储备系统ФРС США
美国联邦储备系统Федеральная резервная система США
耗费储备издержать запас
耗费全部储备затрата всего запаса
联合国储备стратегические ООН
联邦储备федеральный резерв
联邦储备体系ФРС (США)
联邦储备委员会Совет управляющих ФРС
联邦储备局Федеральная резервная система США
联邦储备局主席глава Федеральной резервной системы США
联邦储备法федеративный закон о фонде
美国联邦储备系统федеративная резервная система
能量储备энергетические резервы
自动储备接通装置устройство автоматического включения резерва
舰载储备和自特立корабельные запасы и мытьевая
节省...储备экономить запасы (чего-л.)
节省储备的东西экономить припасы
花去全部储备затрачивать весь запас
蔬菜水果储备запасы овощей (或 фруктов)
蔬菜的储备заготовка овощей
补充储备пополнить резервы
补充储备пополнить запас
补充储备量пополнение запасов
补充燃料储备量пополнять
西非储备机队Резервный воздушный парк для стран Западной Африки
计划储备плановой запас
计算后备存储器дополнительная память вычислительной машины
设计储备конструкторский запас
调节储备регулированные резерв ы
财政储备фискальные резервы
货币储备денежный запас
资源储备запас ресурсов
超载储备量усиленный запас (напр. топлива)
过冬用的储备~ + на что запас на зиму
过冬的面粉储备запас муки на зиму
运行存储器备份резерв рабочих памяти
适度黄金外汇储备умеренный запас золота и валюты
通用仓储综合设备универсальный складской комплекс
部储备запас локомотивов министерства
部储备запас министерства
酒类储备запас вина
采购...储备品заготовить запас (чего-л.)
金属储备量метфонд металлический фонд
长期储备длительные резервы
非常储备量неприкосновенный запас
非核军火储备неядерный боезапас
靠早先的...储备养活жить старыми запасами (чего-л.)
面包干储备量запас сухарей
面粉储备запас муки
面粉大米储备запас муки (或 риса)
预算储备бюджетные резервы
食品储备запас продуктов
食品储备что + ~и запасы пищи
食物的储备что + ~ы запасы еды
饲料储备запас кормов
饲料储备что + ~а запас кормов
饲料储备заготовка кормов
饲料储备кормовые заготовки
饲料储备量кормовой фонд
饲料储备队кормозагоговительный отряд
鱼雷电力储备запас энергоресурсов торпеды
黄金储备запасы золота
黄金储备золотые резервы
黄金储备запас золота
黄金储备量какой ~ золотой запас
黄金储备золотой запас
黄金及外汇储备запасы
黄金及外汇储备золотые и валютные резервы
黄金外汇储备золотовалютные резервы
黄金总储备золотой фонд

Get short URL