偷 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 偷 | all forms

Chinese	Russian
偷天换日	жульничать
偷天换日	подменить
偷天换日	смошенничать
偷安	идти на любые компромиссы, лишь бы избежать беспокойства
偷安	сглаживать острые углы ради собственного временного спокойствия
偷安	идти по линии наименьшего сопротивления
偷安	приспособляться ко времени (обстоятельствам)
偷寒送暖	крепко любить
偷寒送暖	заботливо относиться друг к другу
偷工减料	недобросовестно выполнить (напр. заказ)
偷梁换柱	совершить мошенничество
偷梁换柱	всучить
偷梁换柱	подсунуть
偷梁换柱	подменить
偷猫盗狗	красть всё, что попадётся под руку
偷猫盗狗	красть всё, что плохо лежит
偷食	идти по линии наименьшего сопротивления
偷食	идти на любые компромиссы, лишь бы избежать беспокойства
偷食	сглаживать острые углы ради собственного временного спокойствия
偷食	приспособляться ко времени (обстоятельствам)
偷香窃玉	вступить в любовную связь с женщиной
偷鸡不成蚀把米	получить прямо противоположные результаты
偷龙转凤	совершить тайный подлог
塞耳偷铃	прятать голову в песок
塞耳偷铃	строить иллюзии
塞耳偷铃	самообман
塞耳偷铃	страусиная политика
塞耳偷铃	обманывать себя
塞耳偷铃	не признавать очевидного
掩耳偷铃	проводить страусовую политику
掩耳偷铃	закрывать глаза на неизбежность провала
掩耳偷铃	заниматься самообманом

Get short URL