 |
| Chinese | Russian |
| 停工定额 | норма простоев |
| 停泊条款 | причальные условия (условия чартера о сроке ожидания судном причала) |
| 停泊条款 | оговорка об ответственности за простой судна в ожидании причала |
| 停留地点 | пункт остановки |
| 停车换乘 | перехватывающая парковка |
| 商务停留 | коммерческая остановка |
| 延期停泊费 | демередж |
| 延期停泊费 | плата за простой (судна) |
| 暂时停止货物承运 | временное прекращение приёма грузов к отправке |
| 禁止停车 | остановка запрещена (дорожный указатель) |
| 营运停留 | коммерческая остановка |
| 被迫停止运输 | вынужденное прекращение перевозки |
| 违章停车 | нарушение правил парковки |
| 预定停留地点 | предусмотренные остановки |