Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Russian
Terms
containing
做官
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
他不配做军官
он не годится в офицеры
(недостоин быть офицером)
gen.
做官
служить чиновником
gen.
做官
的人
государственный служащий
gen.
做官
的人
чиновник
gen.
在
做...官
находиться в
каком-л.
чине
gen.
在
做...官
быть в
каком-л.
чине
gen.
官人每更做担饶你,须监守得你几夜
допустим даже, что чиновники возьмут на себя отпустить тебе вину,
они всё равно
должны будут продержать тебя несколько ночей под стражей
gen.
朝中有人好
做官
место чиновника легко получить, если при дворе есть знакомый
gen.
朝里有人好
做官
покровительство
gen.
朝里有人好
做官
протеже
gen.
朝里有人好
做官
,家里有狗好看门
хорошо, если есть мохнатая лапа
gen.
朝里有人好
做官
,家里有狗好看门
если при дворе есть знакомые - легче стать чиновником, если дома есть собака - легче его охранять
gen.
死时
做...官
умереть в
каком-л.
чине
gen.
浮在上面,
做官
当老爷
поверхностный стиль работы, бюрократизм и барские замашки
Get short URL