Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 值班 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一些夜间值班人员存在脱岗现象ночью некоторые дежурные иногда покидают пост
gen.专门值班специальное дежурство
tech.业务值班员операти́вный дежурный
gen.两班制值班двухвахтное дежурство
mil.主任值班军官старший дежурный офицер
gen.主要值班部位основной вахтенный пост
gen.井场值班房буровая дежурная будка
gen.交代值班工作смениться с дежурства
mil.交接值班принимать и сдавать дежурство
gen.交班值班员сдающий дежурный
gen.交班值班员сменяемый дежурный
mil.交班的值班员сменяющийся дежурный
mil.交通检查哨值班员дежурный по контрольно-пропускному пункту
gen.今天该轮到我值班了сегодня моя очередь дежурить
gen.从星期四至星期五值班дежурить с четверга на пятницу
mil.从机场值班状态转入截击перехват из положения дежурства на аэродроме
gen.他夜里要值班ты мне его не пои: ему ночью дежурить
gen.代替值班заменять кого-л. на дежурстве
gen.以...奖励值班的人наградить смену (чем-л.)
gen.传话管值班员вахтенный у переговорной трубы
mil.作业值班员оперативный дежурный
mil.作战值班оперативное дежурство
mil.作战值班боевое дежурство
mil.作战值班勤务оперативное дежурство
tech.作战值班员оперативный дежурный
mil.作战值班员операти́вный дежурный
gen.作战处值班员дежурный оперативного отдела
gen.作战通信值班оперативное дежурство по связи
gen.作警值班室安全监控系统система контроля за общественной безопасностью в дежурных отделах
gen.使免去值班освобождать от дежурства
gen.信号所值班扳道员дежурный стрелочник блок-поста
gen.信号观察值班сигнально-наблюдательная вахта
gen.值一夜班отдежурить ночь
gen.值两班дать два наряда
tech.值勤人员交接班развод дежурства
gen.值勤换班развод дежурства
gen.值夜班дежурить по ночам
gen.值夜班ночная смена
gen.值夜班ночное дежурство
gen.值日兵轮流值班дневальные чередуются
mil.值日班дежурная смена
gen.值日班长дежурный мастер
gen.值日表值班时刻表расписание дежурств
nautic.值更班вахтенная смена
gen.值更班数число смены
gen.值班быть в наряде
gen.值班дневальный
gen.值班вахтенный
gen.值班нести дежурство (вахту)
mil.值班нести вахту
fishery值班несение вахты
gen.值班дежурить
gen.当值班дежурная смена
gen.值班стоять на вахте
mil.值班дежурная служба
tech.值班дежурство
tech.值班дежурная смена
tech.值班на дежурстве
tech.值班вахта
gen.值班дежурный
tech.值班主任начальник смены
gen.值班交接登记簿журнал приёма и сдачи дежурства
mil.值班交接簿книга приёма и сдачи дежурства
gen.值班人дежурный
tech.值班人员дежурный расчёт
tech.值班人员дежурный персонал
tech.值班人员сменный персонал
nautic.值班人员вахтенный персонал
gen.值班人员让...过去дежурный пропускает
gen.值班作战组оперативно-дежурная группа
mil.值班侦察员—观测员дежурный разведчик-наблюдатель
gen.值班侦察员观测员дежурный разведчик-наблюдатель
mil.值班信号员вахтенный сигнальщик
gen.值班信号员дежурный сигналист
gen.值班儿нести дежурство
gen.值班儿дежурить
gen.值班兵力兵器дежурные силы и средства
gen.值班军医дежурный военный хирург
mil.值班军士长дежурный старшина
tech.值班军官дежурный офицер
nautic.值班军官вахтенный офицер
nautic.值班军官值勤军官вахтенный офицер
gen.值班军官室помещение дежурного офицера
mil.值班分队дежурное подразделение
gen.值班制режим смены
tech.值班空中加油飞机дежурный ЛА-заправщик
mil.值班助理员дежурный помощник
mil.值班勤务дежурная служба
mil.值班勤务наряд
mil.值班勤务дежурство
gen.值班勤务组织организация службы дежурства
mil.值班勤务表лист нарядов
mil.值班医助дежурный фельдшер
med.值班医生дежурант
tech.值班医生дежурный врач
gen.值班医生~ + кто-что дежурный врач
gen.值班医生的记录записи дежурных врачей
gen.值班员вахтенный
tech.值班员дежурный
gen.值班员сменный служащий
gen.值班员守则~ + кому инструкция дежурному
gen.值班员的报告~ + кого-чего рапорт дежурного
gen.值班员的臂章~ + кого повязка дежурного
gen.值班商店дежурный магазин
gen.值班商店延长营业时间或休假日照常营业дежурный магазин
gen.值班回来возвращаться с дежурства
gen.值班回来вернуться с дежурства
mil.值班坦克дежурный танк
tech.值班天气预报员дежурный синоптик
gen.值班守卫дежурный сторож
tech.值班室дежурное помещение
mil.值班室вахтенный пост
gen.值班室~ + для кого-чего помещение для вахтёра
gen.值班室дежурка
gen.值班室高等警卫员сотрудник службы охраны, выполняющий канцелярские функции
gen.值班宿舍служебное общежитие
gen.值班宿舍вахтовое общежитие
gen.值班尉官младший вахтенный офицер
gen.值班工作组оперативно-дежурная группа
gen.值班工作细则~ + для чего инструкция для дежурной службы
tech.值班工作记录簿оперативный журнал
tech.值班工程师сменный инженер
gen.值班工程师值长дежурный инженер
gen.值班工艺师сменный технолог
tech.值班工长дежурный мастер
tech.值班工长сменный мастер
gen.值班工长~ + чего мастер смены
gen.值班工长值日班长дежурный мастер
tech.值班房сменная будка
gen.值班房дежурная будка
gen.值班扳道员постовой стрелочник
gen.值班技师дежурный техник
gen.值班护士дежурная медсестра
tech.值班报务员дежурный оператор
gen.值班报务员дежурный радист
tech.值班拦击机停机坪место стоянки дежурных истребителей-перехватчиков
mil.值班指挥员дежурный командир
gen.值班振铃组вахтенная группа звонков
tech.值班接交登记簿журнал приёма и сдачи дежурства
tech.值班接交簿книга приёма и сдачи дежурства
tech.值班接收дежурный приём
tech.值班接收机дежурный приёмник
gen.值班接线员дежурная телефонистка
tech.值班操作员дежурный оператор
gen.值班操作工дежурный по обслуживанию
tech.值班操作班长старший сменный оператор
tech.值班操纵员дежурный персонал
gen.值班操纵员сменный оператор
gen.值班放哨勤务дежурно-постовая служба
gen.值班教师дежурный учитель
mil.值班文书дежурный писарь
mil.值班无线电员дежурный радист
tech.值班无线电网дежурная радиосеть
gen.值班日志вахтенный журнал
tech.值班日志摘要сводка вахтенного журнала
tech.值班日志综合报告сводка вахтенного журнала
gen.值班日记вахтенный журнал
tech.值班时刻表расписание дежурств
tech.值班时间вахта
shipb.值班时间вахтенный время
gen.值班服务员дежурный по этажу
tech.值班机场дежурный аэродром
nautic.值班机工дежурный механик
gen.值班机械员дежурный механик
gen.值班机械员вахтенный механик
tech.值班机组дежурный расчёт
tech.值班机组дежурный экипаж
mil.值班机组室комната для дежурных экипажей
tech.值班标图员дежурный планшетист
tech.值班歼击机дежурный истребитель
tech.值班气象观测员дежурный метеонаблюдатель
gen.值班水兵вахтенный матрос
gen.值班水手вахтенный матрос
gen.值班汽车дежурная машина
mil.值班泅水救护队дежурная команда пловцов
shipb.值班泵дежурный насос
shipb.值班泵值勤泵дежурный насос
gen.值班测时员дежурный хронометрист
mil.值班测试员дежурный хронометрист
tech.值班消防员дежурный пожарник
gen.值班消防员дежурный пожарный
gen.值班润滑工дежурный смазчик
nautic.值班潜水员дежурный водолаз
mil.值班火器дежурное огневое средство
nautic.值班灯дежурный огонь
nautic.值班灯вахтенный фонарь
mil.值班炮дежурное орудие
mil.值班炮手дежурный номер орудийного расчёта
tech.值班照明дежурное освещение
nautic.值班燃油泵дежурный топливный насос
nautic.值班班长вахтенный начальник
gen.值班班长начальник смен
mil.值班班长дежурный старшина
gen.值班班长дежурный начальник
mil.值班电台дежурная радиостанция
mil.值班电路дежурный канал
gen.值班登记护士дежурная медсестра
tech.值班的дежурный
gen.值班的措施дежурное мероприятие
tech.值班空勤组дежурный лётный экипаж
gen.值班空域зона дежурства (авиация)
gen.值班算题дежурная задача
tech.值班簿вахтенный журнал
mil.值班组вахтенная группа
tech.值班组室помещение для дежурных расчётов
tech.值班维护дежурное обслуживание
gen.值班者дежурный
gen.值班耽搁задерживаться на дежурстве
mil.值班臂章повязка дежурного
avia.值班航空兵飞机дежурная авиация
gen.值班航空兵дежурная авиация
mil.值班舰дежурный корабль
gen.值班艇дежурный катер
gen.值班药房指节假时照常营业的药房дежурная аптека
nautic.值班表вахтенное расписание
tech.值班表график дежурства
gen.值班表книга-наряда
gen.值班表工作进度表工作进度表график работы
mil.值班观察员дежурный наблюдатель
gen.值班观察员очередной наблюдатель
gen.值班警卫очередной охранник
mil.值班警戒分队тревожная группа
mil.值班警戒分队оперативная группа
gen.值班警戒分队дежурная группа для действий по тревоге
nautic.值班记录草稿簿черновой вахтенный журнал
gen.值班试验协调员сменный координатор испытаний
gen.值班话务员дежурный телефонный механик
mil.值班负责人ответственный дежурный
shipb.值班轮机员вахтенный механик
nautic.值班轮机员дежурный механик
nautic.值班轮机员室каюта дежурного механика
gen.值班连队дежурная рота
mil.值班部位вахтенный пост
mil.值班部队дежурные части
gen.值班采暖设备устройство дежурного отопления
gen.值班钳工дежурный слесарь
gen.值班长начальник смены
gen.值班门卫дежурный дворник
gen.值班队дежурный отряд
tech.值班雷达дежурная РЛС
gen.值班领工员дежурный мастер
tech.值班领航员дежурный штурман
tech.值班频率дежурная частота
avia.值班飞机准备好有警报 即行起飞дежурный готовый к взлёту по тревоге самолёт
avia.值班飞机самолёт, дежурящий в воздухе
gen.值班飞机дежурная авиация
avia.值班飞机停机坪место стоянки дежурных самолётов
avia.值班飞机技术维护分队人员личный состав подразделения технического обслуживания дежурных самолётов
nautic.值班飞行员室помещение для дежурных лётчиков
nautic.值班驾驶员вахтенный штурман
tech.值班驾驶员дежурный пило́т
gen.值班驾驶员дежурный пилот
gen.假日值班工资оплата дежурств за праздничные дни
avia.停机坪值班员дежурный по стоянке (самолётов)
nautic.停泊值班стояночная вахта
mil.停泊场值班员дежурный на рейде
gen.停港值班日志вахтенный журнал на стоянке
gen.全日值班круглосуточное дежурство
mil.全舰值班员дежурный по кораблю
gen.全舰性值班общекорабельное дежурство
mil.内务值班внутренний наряд
mil.内舱值班员дежурный по низам
mil.军用列车值班员дежурный по эшелону
gen.分局值班员дежурный по отделению
mil.副值班员помощник дежурного
gen.勤务值班служебный наряд
mil.卫兵值班员дежурный по караулам
mil.卫兵勤务值班员дежурный по караулам
gen.卫兵队值班员дежурный по караулам
gen.厕所值班员дежурный по гальюнам
nautic.厨房值班камбузная вахта
gen.去值班становиться на вахту
gen.双频带车站值班员公务通信двухполосная служебная связь
gen.发车场值班员дежурный по парку отправления
nautic.右舷值班вахта правого борта
mil.司令部值班员дежурный по штабу
mil.司号值班员дежурный сигналист
gen.向值班人员出示~ + кому-чему представлять дежурному
gen.向值班人询问~ + у кого справляться у дежурного
gen.向值班守卫出示~ (+ что) + кому показывать вахтёру
gen.响起了值班水手的哨子声прозвучала дудка дежурного матроса
tech.商务值班人员коммерческий дежурный
mil.团值班员дежурный по полку
gen.团值班员кто-что +俞置词 + ~ (相应格) дежурный по полку
gen.国家道路交通安全检查机关值班部门дежурная часть Государственной инспекции по безопасности дорожного движения
gen.在一楼值班дежурить по первому этажу
gen.在一楼值班дежурить на первом этаже
gen.在存衣室值班动词 + 前置词 + ~ (相应格) дежурить у гардероба
gen.在学校值班值日дежурить по школе
gen.在宿舍值班дежурить по общежитию
gen.在工厂值班~ + по чему дежурить по заводу
gen.在工厂值班дежурить на заводе
gen.在电报局值班дежурить на телеграфе
tech.在起飞跑道上值班指飞机дежурить на взлётной полосе
gen.在车站值班дежурить по станции
gen.在选区值班дежурить на избирательном участке
tech.地面战斗值班警戒боевое дежурство на земле
mil.场站勤务值班员дежурный по аэродромному обслуживанию полётов
gen.填写值班日志заполнять вахтенный журнал
gen.声测值班гидроакустическая вахта
gen.声测值班акустическая вахта
gen.声纳值班акустическая вахта
gen.夜航指示信号值班вахта у ночного сигнала для показания хода
mil.大队值班日员дежурный по дивизиону
gen.大队值班员дежурный по дивизиону
gen.好几个日日夜夜值班дежурить по целым дням и ночам
shipb.守听值班слуховой вахта
gen.安全值班вахта по охране
mil.室外值班员наружный дневальный
gen.宿舍值班员дежурный по общежитию
nautic.小艇值班员вахтенный на шлюпке
gen.旅馆...层值班员дежурный по какому-л. этажу
gen.届时轮值的一班очередная смена
mil.左舷值班вахта левого борта
gen.带班班长值班工长сменный мастер
gen.常设值班部位постоянный вахтенный пост
gen.座舱机组值班员дежурный экипаж в кабине
gen.建立值班制установить дежурство
gen.建立值班制устанавливать дежурство
gen.建立值班制度учреждение дежурства
mil.开始值班заступать на дежурство
gen.开始值班вставать на дежурство
shipb.引航值班лоцманская вахта
mil.当班值班нести вахту
tech.电话总机值班员дежурный коммутатора
gen.情报搜集所值班员дежурный по пункту сбора донесений
mil.情报蒐集所值班员дежурный по пункту сбора донесений
mil.战备值班боевое дежурство
tech.战斗值班боевое дежурство
tech.战斗值班室指飞行员комната ожидания вылета
gen.战斗值班室дежурное помещение
tech.战斗值班时间время нахождения на боевом дежурстве
tech.战斗值班时间время нахождения в боевой готовности
nautic.战斗值勤班боевой смена
tech.战斗准备值班员дежурный в боевой готовности
mil.战斗部门值班日员дежурный по боевой части
gen.战斗部门值班员дежурный по боевой части
mil.抢救值班站пост оповещения
mil.抢救值班站报知哨пост оповещения
gen.报务值班日志вахтенный журнал радиотелеграфиста
gen.指挥所值班员дежурный по пункту управления
gen.指派...值班назначать кого-л. на дежурство
gen.指派...当班值日назначать кого-л. дежурным по классу
gen.按铃唤值班医生звонить дежурному врачу
gen.挑选值夜班的人动词 + ~ (相应格) подобрать ночную смену
gen.挖泥船值班船长вахтенный багермейстер
gen.接替...值班сменять кого-л. на дежурстве
gen.接替值班сменить дежурного
gen.接替值班员сменить дежурного
gen.接替值班的сменить дежурного
mil.接班值班员заступающий дежурный
gen.接班值班员сменяющий дежурный
gen.操纵室值班员дежурный по пункту управления
gen.支队值班员дежурный по бригаде
gen.收发所值班员дежурный по пункту сбора донесений
gen.整夜值班дежурить всю ночь
gen.无值班员的变电所подстанция без дежурного
shipb.无人值班безвахтенное обслуживание
gen.无人值班变电站无人管理变电所бездежурная подстанция
gen.无人值班的безлюдная (технология)
gen.无线电值班员通话表переговорная таблица вахтенного радиста
gen.无线电中继和有线通信值班员дежурный по радиорелейной и проводной связи
gen.无线电导航值班日志радионавигационный вахтенный журнал
gen.无线电报值班радиотелефонная вахта
gen.无线电通信值班员дежурный по радиосвязи
gen.星期一整天值班с понедельника на вторник дежурить (直到晚上 12 点)
tech.昼夜间值班дневное ночное дежурство
tech.昼夜值班круглосуточное дежурство
mil.昼夜值班суточный наряд
fishery昼夜值班круглосуточная вахта
mil.昼夜值班人员суточный наряд
mil.昼夜值班勤务круглосуточное дежурство
gen.昼夜值班勤务служба суточного наряда
shipb.昼间值班дневной вахта
gen.暂设值班部位временный вахтенный пост
gen.替同志值班дежурить за товарища
gen.有值班人员的变电所подстанция с дежурным
tech.有人值班变电站обслуживаемая подстанция
tech.有人值班变电站有人管理的变电所обслуживаемая подстанция
shipb.有人值班操作вахтенное обслуживание
gen.机务段值班员дежурный по локомотивному депо
tech.机场值班дежурство на аэродроме
mil.机场值班дежурство по аэродрому
tech.机场值班军官офицер аэродромной службы
tech.机场值班员дежурный по аэродрому
avia.机场值班状态положение дежурства на аэродроме
gen.机械师值班механик дежурит
gen.机电值班электромеханическая вахта
gen.机组值班主任начальник смены блока
tech.机组值班地点место для дежурных экипажей
gen.机组值班长начальник смены блока
nautic.机舱值班машинная вахта
gen.机舱值班日志вахтенный машинный журнал
gen.核电厂高级值班主任старший сменный начальник на АЭС
gen.楼层值班员дежурный по этажу
gen.武装值班вооруженная вахта
gen.武装值班员вооруженный вахтенный
gen.武装值班警卫вооруженная вахтерская охрана
gen.每天值班дежурить каждый день
gen.民警值勤班наряд милиции
tech.气象值班метеорологическое дежурство
tech.水上降落区值班员дежурный по району приводнения
gen.水兵舱值班员дежурный по кубрикам
gen.洗衣间值班员дежурный по прачечной
gen.派他去值班ставить его на дежурство
gen.派驻值班律师направлять куда-либо на постоянной основе дежурного адвоката
gen.深夜值班照明дежурное освещение
gen.潜望镜值班вахта у перископа
gen.潜艇值班员вахтенный по подводной лодке
gen.物理启动值班领导дежурный руководитель физпуск
gen.牵引变电所值班员ЭЧП дежурный тяговой подстанции
gen.独立值班самостоятельное несение вахты
gen.班值日生~ + по чему дежурный по классу
gen.班制值班制режим смены
gen.班级值日дежурить по классу
tech.电传打字机值班员телетайпист
gen.电器设备值班员дежурный электромеханического оборудования
gen.电工值班室дежурная для электриков
gen.电站值班工程师дежурный инженер станции
gen.电话员值班表график дежурства телефонисток
tech.电话站值班员дежурный переговорного пункта
gen.电话站值班员дежурный телефонной станции
gen.看守员值班房сторожевая будка
gen.码头值班员вахтенный на пирсе
gen.移交值班工作сдать дежурство
tech.空中值班дежурство в воздухе
avia.空中值班飞机барражирующий самолёт
avia.空中值班飞机дежурящий в воздухе самолёт
tech.空中持续战斗值班警戒непрерывное боевое дежурство в воздухе
tech.空间值班космическая вахта
gen.站台值班员дежурный по перрону
gen.管理值班员распорядительный дежурный
gen.系统值班操作员дежурный оператор системы
mil.纠察队值班分配表ведомость наряда патрулей
mil.线路值班员дежурный по путям
gen.经常值班частое дежурство
gen.给水值班员дежурный по питательной воде
nautic.绳索值班员вахтенный на концах
gen.联合值班комплексная вахта
gen.舢板值班дежурная смена шлюпки
shipb.航海值班штурманская вахта
gen.航海日志值班簿值班日志вахтенный журнал
tech.航空站主任值班员старший дежурный в аэропорту
nautic.航行值班походная вахта
nautic.航行值班ходовой вахта
gen.航行值更班отделение, несущее ходовую вахту
mil.舰桥值班军官вахтенный офицер на мостике
gen.舰艇医疗卫生值班медико-санитарное дежурство корабля
nautic.舰艇操纵值班вахта по управлению кораблём
shipb.舱面值班палубная вахта
gen.舷梯值班员вахтенный у трапа
shipb.舷梯口值班палубная вахта
gen.艇员值勤换班次序порядок чередования службы личного состава
gen....表彰值班的人отметить смену (как-л.)
gen.规定值班制度учредить дежурство
gen.规定昼夜值班устанавливать круглосуточные дежурства
gen.警卫值班вахта по охране
mil.调车场值班员дежурный по парку
gen.调车组值班报告сменной рапорт составительской бригады
mil.起飞值班员дежурный по старту
tech.起飞线值班员дежурный по старту
mil.车场值班员дежурный по парку
tech.车站助理值班员оператор
gen.车站助理值班员станционный оператор
tech.车间值班主任сменный начальник цеха
nautic.轮值班вахта
mil., mil., artil.轮换值班сменное дежурство
gen.轮流值班~ + где чередоваться на дежурстве
gen.轮流值班дежурить по очереди
gen.辅助信号所值班员дежурный по вспомогательному посту
gen.辅机值班员дежурный по вспомогательному оборудованию
gen.进入战备值班заступить на боевое дежурство
gen.连续值班~ + как дежурить бессменно
mil.通信作战值班勤务оперативное дежурство по связи
gen.通信作战值班勤务оперативное дежурство по связи
gen.通信枢纽部值班员дежурный по узлу связи
mil.通讯值班员дежурный по связи
mil.部队值班员дежурный по части
gen.野营值班общелагерный наряд
mil.野营值班员дежурный по лагерю
gen.铁路值班房будка железнодорожная
gen.锅炉房值班人员дежурный котельный персонал
amer.锚地值班员дежурный по рейду
nautic.锚泊值班якорная вахта
gen.锚泊值班вахта на якорной стоянке
mil.门卫值班员дежурный по контрольно-пропускному пункту
gen.门卫值班员дежурный по КПП
tech.降落场值班员дежурный по площадке приземления
gen.隔天值一次班дежурить через день
gen.集油站值班工人дежурный по нефтеуловительному узлу
gen.雷达值班радиолокационная вахта
gen.非值班时间вневахтенный время
gen.非值班时间свободный время от вахты
mil.飞机场值班дежурство на аэродроме
avia.飞行值班авиационное дежурство
mil.飞行值班员дежурный по полётам
avia.飞行指挥所值班军官航空母 舰上的дежурный офицер на пункте управления полётами самолётов на авианосце
nautic.驻港值班портовая вахта
nautic.驻港值班стояночная вахта
gen.驼峰值班员通信связь дежурного по сортировочной горке
Showing first 500 phrases

Get short URL