| Chinese | Russian |
| 为将到期的债券再提供资金 | рефинансирование выпуска облигаций, выходящих в тираж |
| 产业开发债券 | облигация промышленного развития |
| 保证债券 | гарантированная облигация |
| 信用债券 | облигация, не имеющая специального обеспечения |
| 债券上市 | котировка облигаций |
| 债券价值 | курс облигаций |
| 债券价格 | курс облигаций |
| 债券信用等级 | оценка платёжеспособности эмитента по особой шкале |
| 债券信用等级 | рейтинг облигации |
| 债券债务 | задолженность по закладным листам |
| 债券债务 | облигационный заем |
| 债券债务 | задолженность по облигационному займу |
| 债券偿兑 | погашение облигаций |
| 债券兑回 | погашение облигации |
| 债券发行 | выпуск облигаций |
| 债券基金 | фонд облигаций |
| 债券存续期 | продолжительность облигации |
| 债券投资信托 | облигационный инвестиционный траст |
| 债券清偿 | погашение облигаций |
| 债券牌价 | курс облигаций |
| 债券股本 | облигационный капитал |
| 债券评级 | оценка платёжеспособности эмитента по особой шкале |
| 债券评级 | рейтинг облигации |
| 债券贷款 | ссуда под долговое обязательство |
| 债券资助 | финансирование за счёт выпуска облигаций |
| 债券资本 | заёмный капитал |
| 债务证券 | долговое обязательство |
| 停付债券 | замороженные облигации |
| 偿债基金债券 | облигация, погашаемая из фонда погашения |
| 偿还债券 | погашать облигации |
| 公司债券 | облигации корпораций |
| 公司债券 | промышленная облигация |
| 共同债券 | совместная облигация (облигация, являющаяся обязательством двух или более заёмщиков либо гарантированная каким-то другим лицом) |
| 分批偿还债券 | серийные облигации (облигации, выпускаемые сериями с различными срокам, каждая серия имеет свою дату погашения) |
| 到期债券 | облигация, подлежащая погашению |
| 发放债券 | выпускать облигации |
| 发行债券 | выпуск облигаций |
| 发行债券 | долговые обязательства с плавающей ставкой |
| 发行债券费用 | расходы на оформление кредита |
| 发行新债券 | выпуск новых облигаций |
| 可偿还的债券 | погашаемые по предъявлении облигации |
| 可兑换债券 | облигации, подлежащие погашению |
| 可兑换债券 | облигации, подлежащие выкупу |
| 可变利息债券 | облигация с переменной процентной ставкой |
| 同意改变条款债券 | согласованные облигации (по которым нарушен график выплаты процентов или погашения основной суммы с согласия инвесторов в рамках программы реорганизации компании либо пересмотра условий задолженности) |
| 固定期限的债券 | срочные ценные бумаги |
| 固息债券 | облигации с фиксированной процентной ставкой |
| 国外债券 | заграничная облигация |
| 国家储蓄公债券 | облигации государственного сберегательного займа |
| 国家短期债券 | государственные краткосрочные облигации |
| 国际债券经营者协会 | Ассоциация дилеров по международным облигациям |
| 土地抵押银行债券 | обеспеченные залогом кредитные обязательства, выпущенные земельными банками |
| 地方政府债券 | облигации местных органов власти (муниципальные облигации) |
| 基金债券 | консолидированные долговые обязательства |
| 复息债券 | оплаченные ценные бумаги |
| 已发行债券 | выпущенные облигации |
| 已登记债券 | именная облигация |
| 市政债券 | облигация муниципалитета |
| 年金债券 | рентная облигация |
| 彩票债券发行 | выигрышный облигационный заем |
| 战争债券 | облигация военного займа |
| 抵押债券 | обеспеченное долговое обязательство |
| 抵押债券 | облигация, обеспеченная закладной под недвижимость |
| 抵押债券 | облигация с залогом имущества |
| 抵押债券 | закладной лист |
| 抽签兑换债券 | погашенная облигация |
| 担保债券 | гарантийное письмо |
| 担保债券 | поручительская гарантия |
| 担保债券 | гарантированные облигации |
| 担保债券 | поручительство |
| 担保债券 | гарантийный фонд |
| 担保债券 | гарантийное обязательство |
| 拖欠债券 | не погашенные в срок облигации |
| 按揭抵押债券 | облигация, обеспеченная ипотекой |
| 按揭抵押债券 | обязательства, обеспеченные закладной |
| 按揭抵押债券 | долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных |
| 提取债券 | розыгрыш облигаций с целью досрочного погашения |
| 收益债券 | облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли |
| 收益债券 | облигация с участием в прибылях |
| 收益债券 | доходная облигация |
| 无期债券 | бессрочная облигация |
| 无期债券 | рентная облигация |
| 有价债券 | ценные бумаги |
| 有价债券投资储蓄 | сбережения путём вложения в ценные бумаги |
| 有奖储蓄债券 | премиальные сберегательные облигации |
| 未偿债券 | реализованная облигация |
| 未偿债券 | непогашенная облигация |
| 未偿债券 | размещенная облигация |
| 未偿债券 | непогашенное долговое обязательство |
| 未偿付债券 | непогашенные облигации |
| 欧洲美元债券 | евродолларовая облигация |
| 永久债券 | "вечная" облигация |
| 永远债券 | невыкупаемые боны |
| 永远债券 | невыкупаемые облигации |
| 注册债券 | именная облигация |
| 流通债券 | оборотный долговой инструмент |
| 流通在外的债券 | непогашенные облигации |
| 深贴现债券 | облигация, продаваемая по курсу много ниже номинала |
| 混合利率结构债券 | облигации с "плавающей" ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона |
| 溢价债券 | облигация, цена продажи или погашения которой превышает её номинал |
| 溢价债券 | облигация выигрышного займа |
| 溢价储蓄债券 | премиальные сберегательные облигации (облигации, процентный доход по которым разыгрывается в форме денежных выигрышей) |
| "特别发展债券" | облигации, выпущенные для финансирования программ развития |
| 特税债券 | специальная налоговая облигация |
| 登记债券 | именная облигация |
| 短期债券 | краткосрочные облигации |
| 系列债券 | отдельный выпуск облигаций |
| 纯债券 | простые облигации |
| 美元债券 | долларовые облигации |
| 联合债券 | комбинированная облигация |
| 联合担保债券 | совместная облигация (облигация, являющаяся обязательством двух или более заёмщиков либо гарантированная каким-то другим лицом) |
| 记名债券 | именная облигация |
| 部分债券 | долевое долговое обязательство |
| 配销债券 | размещение облигаций |
| 金债券 | золотая облигация |
| 长期债券 | облигация по долгосрочному займу |
| 附于债务的有价证券 | долговые ценные бумаги |
