| Chinese | Russian |
| 一次还本的债券 | облигация "пуля" (облигация, погашение которой производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения) |
| 一组公债券 | серия облигаций государственного займа |
| 三厘有奖公债券 | облигации государственного трёхпроцентного выигрышного займа |
| 不动产债券 | ипотечная облигация |
| 不流通债券 | "бездействующая" облигация |
| 不记名债券 | долговое обязательство на предъявителя |
| 不记名债券 | обезличенная облигация |
| 不记名债券 | неименная облигация |
| 个人资本长期债券资产负债率 | долгосрочное обязательство к собственному капиталу |
| 中期债券 | среднесрочная облигация |
| 中签债券 | облигация, вышедшая в тираж |
| 中签公债券的付奖和还本 | оплата выигрышей и стоимости облигации, вышедших в тираж |
| 买卖债券获得的日常收入 | текущий доход по облигации |
| 付息债券 | облигации процентных займов |
| 低价销售发行的债券 | облигация с глубоким дисконтом |
| 低级债券 | "младшие" облигации (1. облигации с невысокими рейтингами по сравнению с другими облигациями; 2. субординированные облигации) |
| 住房建设债券 | жилищная облигация |
| 债券 | обязательство |
| 债券 | облигационный сертификат |
| 债券 | долговые ценные бумаги |
| 债券 | бонд |
| 债券交易大厅 | зал облигаций |
| 债券价值 | облигационная стоимость |
| 债券债务 | "долговые обязательства по облигациям" |
| 债券债权人 | кредитор по облигациям |
| 债券债权人 | кредитор по долговому обязательству |
| 债券再筹资 | облигационное рефинансирование |
| 债券利息 | процент по облигации |
| 债券利息分配 | распределение процентов по облигациям |
| 债券发行牌价 | выпускной курс облигаций |
| 债券号码 | номер облигации |
| 债券合同 | облигационный контракт |
| 债券命令 | облигационное предписание |
| 债券基金 | облигационный фонд |
| 债券差价 | премия по облигации |
| 债券市场 | рынок облигации |
| 债券必填项目 | обязательные реквизиты облигаций |
| 债券息票 | облигационные купоны |
| 债券托收 | инкассо облигаций |
| 债券折价低于面值的损失 | дамно |
| 债券报酬 | оплата облигаций |
| 债券抵押放款 | кредит под долговые обязательства |
| 债券持有人 | займодержатель |
| 美债券指南 | справочник по облигациям |
| 债券收入所得税 | ставка общего дохода по облигации |
| 债券收益 | оплата облигаций |
| 债券欠款 | облигационная задолженность |
| 债券比率 | облигационный коэффициент |
| 债券证券清偿力 | ликвидность облигаций |
| 债券的主要组织者 | главный организатор займа |
| 债券的名义收入 | номинальный доход по облигации |
| 债券的日常收入 | текущая доходность облигации |
| 债券的等价利息 | эквивалентный процентный доход по облигациям |
| 债券发行章程 | устав займа |
| 债券累计利息 | накопленный процент по облигации |
| 美 美国每半年发行一次的债券经纪人指南 | справочник по дилерам |
| 债券统计簿 | книга учёта облигаций |
| 债券获得者 | займополучатель |
| 债券行市牌价 | котировка облигаций |
| 债券贷款 | облигационная ссуда |
| 债券资本 | облигационный капитал |
| 债券重组 | облигационный своп |
| 债券销售部 | секция продажи облигаций |
| 债券销售面值折扣 | скидка по облигации |
| 债券面值面额 | купюра облигации |
| 债券领取人 | займополучатель |
| 债务性证券 | долговые ценные бумаги |
| 储蓄债券 | закладная облигация |
| 储蓄公债券 | облигация государственного сберегательного займа |
| 全息债券 | облигация с полными купонами |
| 全部公债券 | портфель государственных облигаций |
| 公债券 | облигация по займу |
| 公债券 | сертификат |
| 公债券 | государственные бумаги |
| 公债券 | государственные облигации |
| 公债券 | билет государственного займа |
| 公债券中奖对号单 | таблица выигрышей облигации |
| 公债券发行中心 | сертификационный центр |
| 公债券总存量 | портфель государственных облигаций |
| 公债券持有人 | держатель облигаций займа |
| 公债券持有人 | владелец облигаций государственного займа |
| 公债券面额 | достоинство облигаций госзайма |
| 公共债券 | коммунальная облигация |
| 公司债券 | облигация корпораций |
| 美公司长期债券 | постоянная облигация корпорации |
| 凭票即付公债券 | сертификат на предъявителя |
| 出售债券加算利息 | начисленный процент от продажи облигаций |
| 出售新债券的必要凭证 | документ, необходимый для продажи новых облигаций |
| 剥离债券 | "ободранная" облигация |
| 参与债券不仅获得债息,而且可以分享企业利润 | облигация участия |
| 双币债券付息还本用两种货币 | двухвалютная облигация |
| 双重担保债券 | облигация с двойной гарантией |
| 发售债券正式通知 | официальное уведомление о продаже облигаций |
| 发行债券 | эмиссия облигаций |
| 变更条件债券 | долговое конверсионное обязательство |
| 可兑换债券 | обменная облигация |
| 可兑换债券 | конверсионная облигация |
| 可背书转让债券 | индоссированная облигация |
| 可转换债券 | облигация, конвертируемая в акцию |
| 合作社债券 | кооперативные боны |
| 商业债券 | коммерческие бумаги |
| 团体债券 | корпорационная облигация |
| 固定利息收入的联邦债券 | облигация федерального займа с фиксированным купонным доходом |
| 国外债券 | заграничные облигации |
| 国家债券 | государственное обязательство |
| 国家债券 | государственные облигации |
| 国家储蓄债券 | облигация государственного сберегательного займа |
| 国家担保债券 | государственная гарантированная облигация |
| 国家短期债券 | государственные краткосрочные обязательства |
| 国家短期债券 | Государственная краткосрочная облигация |
| 国家短期无息债券市场上的竞争性申请 | конкурентная заявка на рынке государственных краткосрочных бескупонных облигаций |
| 土地债券 | земельная облигация |
| 垃圾债券 | "мусорная" облигация |
| 垃圾债券 | "бросовая" облигация |
| 基金偿还债券 | облигация с фондом погашения |
| 外国债券 | иностранные ценные бумаги |
| 外国工业公司债券 | облигация иностранной промышленной компании |
| "大陆"债券欧洲债券 | облигация "суши" |
| 委托债券 | препоручительные боны |
| 安全债券 | безопасная облигация |
| 定期等额支付收益的长期债券 | аннуитет |
| "家兔债券"允许债息再投入同一类型债券 | "кроличья" облигация |
| 家和地方债券 | выпуск государственных и муниципальных ценных бумаг |
| 寄存公债券 | депозитная облигация |
| 寄存公债券 | депозитные облигации |
| 居民公债券发行部门 | эмитент жилищных сертификатов |
| 工业债券 | промышленная облигация |
| 市政债券 | коммунальные боны |
| 市政住宅债券 | Муниципальные жилищные облигации |
| 市政公债券 | облигация коммунальных займов |
| 延期债券 | продлеваемая облигация |
| 扬基债券 | облигации "янки" (долларовые облигации, выпущенные иностранными банками или корпорациями на внутреннем рынке США) |
| 承担责任的债券 | облигация, принятая на себя |
| 抵押公债券 | облигация ипотечных займов |
| 抽签还本的债券 | тиражная облигация |
| 担保债券 | гарантированная облигация |
| 指数债券 | индексированная облигация |
| 按揭抵押债券 | облигация, обеспеченная пулом ипотек |
| 提前赎买权债券 | облигация с правом досрочного выкупа |
| 支付票券债务 | выдача вексельных обязательств |
| 收买债券 | выкуп облигаций |
| 收集旧债券和股票证明 | скрипофилия (英 scripophilly) |
| 政府储蓄债券 | правительственные сберегательные боны |
| 族邦储蓄银行债券 | облигация федерального сберегательного банка |
| 无人继承的债券 | выморочные облигации |
| 无券公债 | безоблигационный заем |
| 无息债券 | облигация с нулевыми купонами |
| 无息债券 | бескупонная облигация |
| 无息公债券 | облигация займа без процентов |
| 无期债券公债 | рента |
| 有利息保证的债券 | облигация с гарантированным процентом |
| 有券公债 | облигационный заем |
| 有奖债券 | премиальная облигация |
| 有奖公债券 | облигация займа с выигрышами |
| 有息公债券 | облигация займа с процентами |
| 有目的债券买卖 | облигационный своп |
| 本国债券 | национальная облигация |
| 权利优先债券 | облигация с преимуществом в праве ареста |
| 杨基债券 | облигации "янки" |
| 欧洲债券 | европейский бонд |
| 欧洲债券借款 | еврооблигационный заем |
| 每种公债券持有人说明 | указание имени владельца в каждом сертификате |
| 浮动汇率债券 | облигация с плавающим курсом |
| 清偿债券通知 | уведомление о погашении облигаций |
| 溢价债券 | премиальные облигации (облигации с рыночной ценой выше номинальной цены или цены погашения) |
| 复瑞士金融市场上的四年期政府债券 | рескрипции |
| 短期债券 | краткосрочные ценные бумаги |
| 短期债券 | краткосрочное долговое обязательство |
| 短期债券 | "короткие" деньги |
| 短期债券 | боны |
| 短期公债券 | срочный сертификат |
| "祖母债券"英国 70年代发行的退休金公债 | "бабушкина облигация" |
| 私营公司债券 | облигации частных обществ |
| 签发票据债券 | выдача вексельных обязательств |
| 签发货币债券 | выдача денежных обязательств |
| "管家债券"一种欧洲债券 | облигация "хозяин" |
| 终身受益每年还本付息的债券 | аннуитет, купленный в пожизненное пользование |
| 绝户债券 | выморочные облигации |
| 美兀债券 | долларовая облигация |
| 美国本土债券 | облигации "янки" (долларовые облигации, выпущенные иностранными банками или корпорациями на внутреннем рынке США) |
| 联邦债券 | облигация федерального займа |
| 记名债券 | именное обязательство |
| 设备抵押债券 | траст облигации под оборудование |
| 贏利债券 | выигрышная облигация |
| 货币债券 | денежное долговое обязательство |
| 货币债券 | монетные боны |
| 购买债券协议 | соглашение на покупку облигаций |
| 购买债券的发票 | чек на выплату доходов по облигациям |
| 贴现债券 | долговое дисконтное обязательство |
| 资产债券 | активная облигация |
| 赎回债券 | выкуп облигаций |
| "软通货"债券 | "мягкая" облигация |
| 重新估价债券 | переоценка облигаций |
| 金兀债券 | облигация в золотой валюте |
| "金边"债券 | облигация с "золотым обрезом" |
| 金边债券 | золотая облигация |
| 银行债券 | облигации банков |
| 销售债券 | реализация займа |
| 长期债券 | долгосрочная облигация |
| 长期债券 | долгосрочные облигации |
| 限制发行更高赔偿要求的债券 | запрет на выпуск облигаций с претензиями более высокого порядка |
| 零利息收入的联邦债券 | облигация федерального займа с нулевым купонным доходом |
| 风险债券分类选购 | группирование заказов на неполные лоты ценных бумаг |
| 高风险债券 | необеспеченная облигация |
| 高风险债券 | "бросовая" облигация (высокодоходная облигация с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня) |
| 髙面值低价发行的债券 | облигация с большим дисконтом |
| 黄金债券 | облигация, погашаемая золотом |
| 黄金指数债券 | золотоиндексированная облигация |
