| Chinese | Russian |
| 不兑换债券 | бессрочная облигация |
| 与商品挂钩的债券 | облигация, индексированная по цене товара |
| 与商品挂钩的债券 | облигация, привязанная к цене товара |
| 与商品挂钩的债券 | товарная облигация |
| 中长期债券 | облигации и кредитные ноты |
| 主权债券 | государственная облигация |
| 主权债券利差 | спреды по суверенным облигациям |
| 以新债券取代旧债券 | пролонгация |
| 优先债券 | привилегированная облигация |
| 债券 | долговое обязательство |
| 债券 | облигация |
| 债券 | долговое обязательство, обеспеченное активами |
| 债券优先性 | приоритетность облигаций |
| 债券债务 | долг в форме облигаций |
| 债券债务 | долг в форме ценных бумаг |
| 债券发行工具 | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера |
| 债券市场 | рынок ценных бумаг с фиксированным доходом |
| 债券市场 | рынок облигаций |
| 债券担保凭证 | облигация, обеспеченная долговым обязательствами неинвестиционной категории |
| 债券掉换 | обмен долга |
| 债券掉换 | долговой своп |
| 债券掉换 | конверсия долга |
| 债券掉期 | долговой своп |
| 债券权证 | долговой варрант |
| 债券的变现能力 | облигации, подлежащие инкассации |
| 债券的变现能力 | возможность инкассации облигаций |
| 按债券的票面价格进行交换 | обмен облигациями по номинальной стоимости |
| 债券组合 | портфель облигаций |
| 债务－债券转换 | обмен долга на облигации |
| 债务性证券投资流量 | поток портфельных инвестиций в долговые обязательства |
| 债务抵押债券 | облигация, обеспеченная долговыми обязательствами |
| 债务证券 | долговая ценная бумага |
| 债务证券 | долговой инструмент |
| 债务转换债券 | облигация, выпускаемая в порядке конверсии долга |
| 储蓄债券 | сберегательная облигация |
| 全球债券 | глобальная облигация |
| 公司债券 | корпоративные облигации |
| 公司债券 | корпоративная облигация |
| 减息债券 | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок |
| 分割债券 | облигация с отделенным купоном |
| 前倾性减息债券 | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде |
| 原发折扣债券 | облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска |
| 参股债券 | инструменты, обеспечивающие участие в капитале |
| 双货币债券 | двухвалютная облигация |
| 双重货币债券 | двухвалютные облигации |
| 双重货币债券 | двухвалютная облигация |
| 发行分期分批偿还的债券 | серийный выпуск облигаций с разными сроками погашения |
| 可变现的债券 | облигации, подлежащие инкассации |
| 可变现的债券 | возможность инкассации облигаций |
| 可延期债券 | облигации с продлеваемым сроком |
| 可延期债券 | облигация с продлеваемым сроком |
| 可延长债券 | облигация с продлеваемым сроком |
| 可提前兑付的债券 | облигация с возможностью досрочного погашения |
| 可用其他币种偿还的债券 | облигация с валютным опционом |
| 名义债券 | условная облигация |
| 名义政府债券 | условная государственная облигация |
| 商品债券 | облигация, индексированная по цене товара |
| 商品债券 | облигация, привязанная к цене товара |
| 商品债券 | товарная облигация |
| 国外债券 | облигация внешнего займа |
| 国外债券 | иностранная облигация |
| 国家债券 | государственная облигация |
| 国库债券 | государственные облигации (treasury bond) |
| 国际债券 | международные облигации (international bond) |
| 国际债券 | международная облигация |
| 地方债券 | муниципальная облигация |
| 垃圾债券 | спекулятивная облигация |
| 垃圾债券 | облигация с высокой степенью риска |
| 基准债券指数 | контрольный индекс облигаций |
| 外国债券 | иностранная облигация |
| 存放在存款机构的货币与债券 | валюты и ценные бумаги в депозитариях |
| 巨灾债券 | облигация катастроф |
| 巨灾债券 | облигации на катастрофы |
| 已发行尚未偿还的债券、证券 | ценные бумаги в обращении |
| 已发行尚未偿还的债券、证券 | облигации в обращении |
| 币种选择权债券 | облигация с валютным опционом |
| 市政债券 | муниципальная облигация |
| 布雷迪债券 | долговые обязательства по Плану Брейди |
| 布雷迪债券 | облигации Брейди |
| 布雷迪债券 | облигация Брейди |
| 平价债券 | облигация, размещаемая по номиналу |
| 年金债券 | облигация, не подлежащая погашению |
| 年金债券 | бессрочная облигация |
| 延期债券 | облигации с продлеваемым сроком |
| 息票债券 | купонная облигация (облигация на предъявителя, доход по которой выплачивается с помощью отрезных процентных купонов) |
| 房产抵押贷款债券 | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| 打折债券 | дисконтированная облигация |
| 打折债券 | облигация с дисконтом |
| 打折债券 | дисконтная облигация |
| 投资级债券 | облигация высокого качества |
| 投资级债券 | облигация инвестиционной категории |
| 折扣债券 | дисконтированная облигация |
| 折扣债券 | облигация с дисконтом |
| 折扣债券 | дисконтная облигация |
| 抵押债券 | обеспеченная облигация |
| 担保债券 | обеспеченное долговое обязательство |
| 担保债券 | покрытая облигация |
| 持有的债券 | портфель облигаций |
| 指数化债券 | индексированные облигации |
| 按面值交换减息债券 | равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой |
| 政府债券 | государственные облигации |
| 政府债券 | государственная облигация |
| 新兴市场债券指数 | индекс долговых обязательств развивающихся стран |
| 新的货币债券 | облигация нового финансирования |
| 无担保的债券美国 | долговое обязательство, обеспеченное активами |
| 无限期债券 | облигация, не подлежащая погашению |
| 无限期债券 | бессрочная облигация |
| 普通债券 | облигация с фиксированной ставкой |
| 普通债券 | обычная облигация |
| 有担保债券 | обеспеченная облигация |
| 有担保的债券英国 | долговое обязательство, обеспеченное активами |
| 机构债券 | облигация федерального агентства |
| 次级债券 | неприоритетный долг |
| 次级债券 | субординированный долг |
| 欧洲债券 | еврооблигация |
| 欧洲债券市场 | рынок еврооблигаций |
| 欧洲债券的发行 | выпуск евровалютных облигаций |
| 永久债券 | бессрочная облигация |
| 永久性债券 | облигация, не подлежащая погашению |
| 永久性债券 | бессрочная облигация |
| 永续债券 | бессрочная облигация |
| 泛亚洲债券 | паназиатская облигация |
| 浮动利率债券 | облигация с переменной ставкой |
| 浮动利率的永久债券 | бессрочная облигация с переменной процентной ставкой |
| 深贴现债券 | облигация с большим дисконтом |
| 现金债券 | кассовая облигация |
| 短期债券 | краткосрочная облигация |
| 短期债券 | вексель |
| 票面价值债券 | облигация, размещаемая по номиналу |
| 结构性债券 | структурированная нота |
| 贴现债券 | дисконтная облигация |
| 资本化债券 | облигация, выпущенная в целях капитализации |
| 还本时付息债券 | дисконтная облигация (облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении или номинала) |
| 退出债券 | инструмент "выхода" |
| 退出债券 | облигация "выхода" |
| 长期债券 | долговое обязательство |
| 长期债券 | облигация |
| 长期国库债券 | долгосрочная казначейская облигация |
| 附息债券 | купонная облигация |
| 附息票的债券 | купонная облигация |
| 零息债券 | бескупонная облигация |
| 零息债券 | облигация с нулевым купоном |
| 非投资级债券 | облигация неинвестиционной категории |
| 项目债券 | облигации для финансирования проектов |
| 高折扣债券 | облигация с большим дисконтом |
| 高折扣发行的债券 | выпуск облигаций с большим дисконтом |
| 高收益债券 | высокодоходная облигация |
