| Chinese | Russian |
| 公司倒闭 公司、工厂或别的企业暂时或永久地终止或暂停。 | закрытие фирмы (Временное или постоянное прекращение работы или закрытие корпорации, завода или другой деловой структуры) |
| 大气倒置 大气中的温度倒置，在这种状况中，气温随着海拔的增加不减反增。由于下面更重更冷的空气，没有形成上升气流的趋势，湍流也被压制。倒置通常在下午晚些时候形成，这时候地面发出的射线超过了接收的来自下沉太阳的射线。倒置也会由下降风引起，这种风会以反气旋的形式从山上吹到山谷里。在倒置层，污染物的水平和竖直扩散都会被抑制从而被困住，有时会持续很长时间。低处的污染物放电比高处的更容易被倒置困住。而且，高处的污染物向倒置大气放电仍会保持在高处，因为缺少竖直混合。 | атмосферная инверсия (Температурная инверсия, при которой температура атмосферы вместе того, чтобы падать, возрастает с повышением уровня над земной поверхностью. Холодный и более тяжелый воздух располагается внизу, тенденции к образованию восходящих потоков воздуха нет, турбуленция отсутствует. Инверсия часто образуется к концу дня, когда излучение тепла от земной поверхности превышает излучение от заходящего солнца. Инверсия может также образоваться под действием нисходящих потоков воздуха, т.е. холодных ветров, дующих с горных склонов в долину, а также антициклонов. В инверсионных слоях процессы вертикальной или горизонтальной диффузии подавлены, и загрязняющие вещества оказываются в замкнутом пространстве часто в течение длительного периода времени. Загрязняющие вещества, выбрасываемые на низкой высоте, больше подвержены улавливанию инверсионными слоями, чем загрязняющие вещества, выброшенные в атмосферу с большой высоты, отсюда экологические требования к высоким трубам для выброса отработанных материалов. Более того, загрязнение, попавшее в атмосферу с большой высоты, имеет тенденцию оставаться на большой высоте в связи с отсутствием вертикального перемешивания атмосферных слоев) |
| 市政垃圾倾倒场 一个城市处理垃圾的地方。 | городская свалка (Место, где утилизируются собранные городские отходы) |
| 废料倾倒 固体废物未经过环境控制的处置。 | сваливание отходов (Утилизация отходов при отсутствии экологического контроля) |
| 海洋倾倒 海洋排放过程，其中的污染物，包括污水、工业废物、生活垃圾、农业和城市径流排入世界各大洋。这些污染物的来源无数。 | сброс мусора в море (Процесс, в ходе которого загрязняющие вещества, включая канализационные, сельскохозяйственные и городские стоки, промышленные и бытовые отходы сбрасываются в воды мирового океана. Эти загрязняющие вещества образуются в бесчисленном количестве источников) |
| 风倒区 1. 风暴或强风造成的森林中老树的倒落。它在森林生态系统的自发再生中起着重要作用。2.被风吹倒的树木所覆盖的一块土地。 | бурелом (1. Падение старых деревьев в лесу в результате сильной грозы или ветра. Играет важную роль в спонтанной регенерации лесной экосистемы. 2. Участок земли, покрытый деревьями, упавшими под действием ветра) |
