| Chinese | Russian |
| 一倍 | столько же |
| 一倍 | увеличить вдвое |
| 增加一倍 | вдвое |
| 一倍 | в два раза |
| 一倍 | 100% |
| 一倍 | такая же величина |
| 一倍体 | истинный гаплоид |
| 一倍体 | моноплоид |
| 一倍半 | в полтора раза |
| 一倍半的价钱 | полтора цены |
| 一倍半的坡度 | полуторная крутизна |
| 一倍多 | больше чем вдвое |
| 一千倍 | в тысячу раз |
| 一登龙门身价十倍 | высоко котироваться после (чего-л) |
| 一登龙门，身价十倍 | предстать в новом качестве, перешагнув какой-л. рубеж |
| 一登龙门身价十倍 | перешагнув какой-л. рубеж |
| 一登龙门身价十倍 | предстать в новом качестве |
| 一百倍 | в стократном размере |
| 一百倍的 | в стократном размере |
| 万倍 | в десять тысяч раз |
| 副三倍 | втрое |
| 三倍 | тройное количество |
| 三倍 | 300% |
| 三倍 | тройной |
| 三倍 | трижды |
| 三倍体 | трипло |
| 三倍体甜菜 | триплоидная сахарная свёкла |
| 副三倍侗义 | трижды (втройне 三次, 可接完成体或未完成体动词,接完成体动词时强调次数,接未完成体时表示行为反复三次 трижды 可直接与 герой, чемпион 等表示光荣称号的名词连用•表示"乘以三"时,只与数词连用) |
| 三倍大地 | в трёхкратном размере |
| 三倍的大小 | в тройном размере |
| 三倍的尺寸 | в тройном размере |
| 三倍的警惕 | тройная бдительность |
| 上涨了两倍 | 动词 + ~ подняться втрое |
| 不平衡电流倍数曲线 | кривая кратностей тока небаланса |
| 丙酸氯倍他索 | Дермовейт |
| 丝极安倍表 | накальный амперметр |
| 丝极安倍表丝极电流表 | накальный амперметр |
| 两倍 | двойной |
| 两倍 | удваивать |
| 增加了两倍 | втрое |
| 两倍 | два раза |
| 两倍 | двойное количество |
| 两倍 | вдвое |
| 两倍价钱 | двойная вдвое более высокая цена |
| 两倍光隙检验法 | метод двойного просвета |
| 两倍的 | двойной удвоенный |
| 两倍边坡 | двойной откос |
| 两个倍增器 | сдвоенный множительный элемент |
| 两个或几个数的最小公倍数 | Наименьший общий кратное двух или нескольких чисел |
| 两个或几个数的最小公倍数 | наименьшее общее кратное двух или нескольких чисел |
| 乌倍尔阶 | оверзский ярус (эоцен Западной Европы) |
| 九倍 | в девять раз больше |
| 九倍 | в девятикратном размере |
| 九倍大的 | в 9 раз больший |
| 九是三的倍数 | Девять кратный трёх |
| 乡利倍义 | 趋向私利, 违背正义。 同"向利背义", ради выгоды предать правое дело |
| 事倍功半 | не окупающийся |
| 事倍功半 | малоэффективный |
| 事倍功半 | получить скромный результат |
| 事倍功半 | затратив много сил |
| 事倍功半 | много усилий, а толку мало |
| 事倍功半 | дела ― вдвое, успеха ― вполовину |
| 事倍功半的作用 | неблагодарная роль |
| 事半功倍 | при малой затрате сил получить хороший результат |
| 事半功倍 | дела ― вполовину, успеха ― вдвое |
| 事半而功倍 | при малых усилиях достичь больших успехов |
| 二倍 | в 2 раза |
| 二倍 | двойной размер |
| 二倍分频器 | делитель частоты на 2 |
| 二倍加对 | тетрасомическая диплоидность |
| 二倍化 | диплоидизация |
| 二倍性 | диплоидия |
| 二倍性 | диплоидность |
| 二倍的 | двойной |
| 二倍长字码地址 | адрес слова двойной длины |
| 二次电子倍增电压 | мультипакторное напряжение |
| 二次电子加速倍增器 | умножитель ускорящих вторичных электронов |
| 五倍冗余度 | пятикратное резервирование |
| 五倍大的 | пять раз больший |
| 五倍子 | галл |
| 五倍子鞣酸 | галлотаннин |
| 五倍放大镜 | лупа пятикратного увеличения |
| 五倍试样 | пятикратный образец |
| 企业倍数 | мультипликатор предприятия |
| 低倍组织检验目视结构检验 | макроструктурный контроль |
| 使中倍 | удвоить |
| 使中倍 | удваивать |
| 使产品产量增加几倍 | увеличить выпуск продукции в несколько раз |
| 使出口增长一倍 | удвоить экспорт |
| 使加宽若干倍 | расширять в несколько раз |
| 使增加三倍 | утраивать |
| 使增加了4倍 | увеличивать в пять раз |
| 使增加了一倍两倍 | увеличивать вдвое 或 втрое |
| 使增加了几倍 | увеличивать в несколько раз |
| 使增加到两倍 | увеличить вдвое |
| 使…增加到两倍 | увеличить вдвое |
| 使增加到十倍 | удесятерять |
| 使干劲倍增 | напрягать силы вдвое |
| 使干劲倍增 | напрячь силы вдвое |
| 使效率增加一倍 | удвоить эффективность |
| 使财富倍增 | умножать богатство |
| 使财富倍增 | приумножать богатство |
| 倍世离俗 | отвернуться от мира и уйти от его суеты |
| 倍义 | предать правое дело |
| 倍义 | поступиться долгом |
| 倍书 | читать наизусть (не заглядывая в книгу) |
| 倍他米松 | бетаметазон |
| 倍他罗定 | бетапродин |
| 倍他美罗定 | бетамепродин |
| 倍他羟基芬太尼 | бета-гидроксифентфнил |
| 倍伴硅酸盐 | сесквисиликат |
| 倍僪 | солнечная корона |
| 倍僪 | ореол вокруг солнца |
| 倍儿亮 | чрезвычайно яркий |
| 倍儿亮 | очень светлый |
| 倍儿亮 | очень яркий |
| 倍儿平 | идеально гладкий |
| 倍儿平 | идеально ровный |
| 倍儿新 | совершенно новый |
| 倍儿棒 | потрясающий |
| 倍儿棒 | очень классный |
| 倍儿漂亮 | очень прелестная |
| 倍儿火 | очень популярный |
| 倍儿直 | идеально прямой |
| 倍儿磁 | близкий друг |
| 倍克来胶 | бакелит |
| 倍其数 | удвоить их число |
| 倍利双晶 | периклинальный двойник |
| 倍加 | усугублять (напр. трудности) |
| 倍加 | увеличивать вдвое |
| 倍加 | умножать |
| 倍加 | удваивать |
| 倍加勇敢 | вдвое смелее |
| 倍加好看 | вдвое похорошеть |
| 倍加小心 | быть особенно осторожным |
| 倍加小心 | быть удвоенно осторожным |
| 倍加感谢 | 动词 + ~ благодарить вдвое |
| 倍加电路 | удвоенная удваивающая схема |
| 倍半硅酸渣 | сесквисиликатный шлак |
| 倍半过荷 | полуторакратная перегрузка |
| 倍压充电 | зарядка с удвоением напряжения |
| 倍压电路整流器 | выпрямитель по схеме удвоения |
| 倍压线路整流器 | выпрямитель по схеме удвоения |
| 倍反 | изменить |
| 倍反 | поднять мятеж |
| 倍受尊崇 | много почёта |
| ...倍受尊敬 | много чести (кому-л.) |
| 倍受瞩目 | становиться объектом усиленного внимания |
| 倍受瞩目 | вызывать пристальное внимание |
| 倍叛 | изменить |
| 倍叛 | поднять мятеж |
| 倍塔 | бета (β) |
| 倍增 | увеличить (в несколько раз) |
| 倍增 | размножение |
| 倍增 | удвоить |
| 倍增中子 | нейтроны размножения |
| 倍增器传动比 | передаточное число мультипликатора |
| 倍增式光电摄像管 | иконоскоп с умножителем |
| 倍增期 | период удвоенного роста |
| 倍增率常数 | константа степени умножения |
| 倍增率本征值 | собственное значение скорости размножения |
| 倍增电极 | электрод умножителя |
| 倍增管 | ВЭУ |
| 倍增管电极 | динод |
| 倍增继电器 | множительное реле |
| 倍大提琴 | контрабас |
| 倍奸 | изменить |
| 倍奸 | предать |
| 倍尺坯 | кратная заготовка |
| 倍差 | увеличить в два с половиной раза |
| 倍常 | двойной «чан» (длина в 3丈2尺) |
| 倍德 | быть аморальным |
| 倍德 | наперекор добру |
| 倍德 | противоречить добродетели |
| 倍心 | желание предать (нарушить, напр. договор) |
| 倍心 | намерение изменить |
| 倍息 | двойные проценты |
| 倍息 | удвоить проценты (по займу) |
| 倍情 | расходиться с общими нравами (обычаями) |
| 倍情 | противоречить человеческим чувствам |
| 倍感 | чувствовать |
| 倍感 | переживать |
| 倍感 | испытывать |
| 倍感荣幸 | быть растроганным оказанной честью |
| ...的倍数 | кратное чему-л. число |
| 倍数值 | кратная величина |
| 倍数十假想 | Сценарий десятикратных величин |
| 倍数四假想 | сценарий четырёхкратных величин |
| 倍数性 | плоидность |
| 倍数核 | амфикарион |
| 倍数核 | диплоидное ядро |
| 倍数比 | кратное соотношение |
| 倍数法 | метод кратности |
| 倍文 | читать наизусть (не заглядывая в текст) |
| 倍斑安山岩 | кумбраит |
| 倍日 | днём и ночью |
| 倍日 | в удвоенном темпе |
| 倍日 | с удвоенной скоростью |
| 倍日 | сделать за день двойную работу |
| 倍本 | нарушить первоначальную добрую природу (человека) |
| 倍本 | идти против основ |
| 倍比 | кратное соотношение |
| 倍氯米松 | беклометазон |
| 倍率变换机构 | механизм смены увеличения |
| 倍率变换杆 | рычажок для перемены увеличения |
| 倍率变换转钮 | барабан смены увеличения |
| 倍率调节杆 | рукоятка смены увеличения |
| 倍率调节系统 | система для смены увеличения |
| 倍畔 | изменить |
| 倍畔 | поднять мятеж |
| 倍盟 | нарушить договор о союзе |
| 倍称 | ростовщический (о процентах по займу) |
| 倍称 | в двойном размере (напр. о возврате долга) |
| 倍立方问题 | задача удвоения куба |
| 倍约 | нарушить договор |
| 倍羡 | излишек |
| 倍羡 | остаток |
| 倍耐力 | Пирелли |
| 倍色尔方程式 | уравнение Бесселя |
| 倍苏玄武岩 | сёдберит |
| 倍蓰 | в несколько раз |
| 倍蓰 | многократно |
| 倍蓰 | увеличивать вдвое — впятеро |
| 倍角定向瞄准 | боковая наводка кратным способом |
| 倍谲 | отходить (напр. от цитируемого текста) |
| 倍谲 | ореол вокруг солнца |
| 倍谲 | солнечная корона |
| 倍谲 | отклоняться |
| 倍还 | вернуть в двойном размере |
| 倍还 | 加倍偿还。 вернуть в двойном размере |
| 倍道 | идти против справедливости (принципов) |
| 倍道 | нарушать Дао |
| 倍长石 | битовнит |
| 倍长辉长岩 | эвкрит |
| 倍随 | удвоить число сопровождающих |
| 倍频 | сдваивание частот |
| 倍频变压器 | трансформатор для умножения частоты |
| 倍频带 | октавная полоса |
| 倍频振荡器 | генератор-усилитель частоты |
| 倍频程放大 | усиление в пределах октавы |
| 倍频谐波 | гармоника кратных частот |
| 债务增加一倍 | долг удвоился |
| 做十倍的努力 | удесятерить свои усилия |
| 光学变焦倍数 | Оптическое увеличение |
| 光度光电倍增管 | фотометрический фотоумножитель |
| 光电倍增器 | умножитель |
| 光电倍增器 | ФЭУ |
| 光电倍增器 | фото |
| 光电倍增器放大系数 | коэффициент усиления фотоумножителя |
| 光电倍增管 | фото |
| 光电倍增管增益 | коэффициент усиления электронного умножителя |
| 光电倍增管放大级 | каскад фотоумножителя |
| 八倍 | на восемь раз |
| 八倍 | восьмикратный |
| 八倍 | в восемь раз |
| 八倍双筒望远镜 | бинокль восьмикратного увеличения |
| 八倍望远镜 | бинокль восьмикратного увеличения |
| 八倍的 | восьмерное восхождение |
| 八重二倍体 | октодиплоид |
| 六倍体 | гексаплоид |
| 六倍利 | лобелия длинночерешковая (лат. Lobelia erinus) |
| 六倍利 | лобелия эринус |
| 六倍大 | в шестикратном размере |
| 六倍滑轮组 | шестикратный полиспаст |
| 兼倍 | вдвойне |
| 兼倍 | удваивать |
| 划分倍数指示器 | индикатор кратности деления |
| 则民不倍 | и тогда подданные не поднимут бунта |
| 则民不倍 | и тогда народ от правителя не отвернётся |
| 利市三倍 | хорошая прибыль |
| 增到三倍 | втрое |
| 增加到两倍 | вдвое |
| 十倍 | десятикратный |
| 十倍 | в десятикратном размере |
| 十倍大 | в десять раз больше |
| 十倍的疯狂 | бешеная ненависть (狭义:: с удесятеренной яростью и стократной ненавистью) |
| 十倍自己加速计 | десятикратный акселерограф акцелерограф |
| 十倍自记加速度计 | десятикратный акселерограф |
| 十二倍性 | додекаплодный |
| 十是二的五倍 10 — | это 2, взятое 5 раз |
| 千倍 | тысяча раз |
| 千分之一倍频程 | миллиоктава |
| 半倍 | 0.5 |
| 半倍 | 50% |
| 半倍 | половина (целого, единицы) |
| 半倍超载 | полуторакратная перегрузка |
| 单倍体 | гаплонт |
| 单倍体胚形成 | гаплоидный эмбриогенез |
| 单倍体胚胎发生 | гаплоидный эмбриогенез |
| 单倍体胚胎形成 | гаплоидный эмбриогенез |
| 单-倍增时间 | время простого удвоения |
| 单倍群 | гаплогруппа (в генетике) |
| 南倍子 | галл |
| 压差倍数 | кратное перепада давления |
| 压降倍数 | кратное перепада давления |
| 厚两倍 | толще в три раза |
| 同步倍数 | синхронизация кратности |
| 同源多倍体 | аутополиплоид |
| 呼吸配合动作让你练瑜伽事半功倍 | взаимодействуя с дыханием вы практикуете занятие йогой более эффективно |
| 善学者师逸而功倍 | у хорошего учащегося результат получается вдвое больший |
| 增加到一倍半 | увеличиться в два с половиной раза |
| 增加到两倍 | увеличиться вдвое (в два раза) |
| 增加到两倍 | удвоиться |
| 增加到两倍 | удвоить |
| 增到三倍 | утроиться |
| 增到三倍 | увеличить втрое |
| 增到三倍 | утраиваться |
| 增加一倍 | возрасти вдвое |
| 增加一倍 | как + ~ возрастать вдвое |
| 增加一倍 | увеличить вдвое |
| 增加一倍 | увеличиться вдвое (в два раза, на 100%) |
| 增加一倍 | умножить в два раза |
| 增加一倍半 | увеличиться в два с половиной раза (на 150%) |
| 增加一倍半 | увеличить в два с половиной раза (на 150%) |
| 增加一倍多 | увеличиться более чем в два раза |
| 增加一倍多 | увеличиться более чем вдвое |
| 增加两倍 | увеличиться втрое |
| 增加两倍 | увеличить в три раза |
| 增长了120多倍 | увеличиваться более чем в 120 раз |
| 增长到五倍 | ~ + в какой степени вырастать в пять раз |
| 多大一倍 | вдвое больше |
| 多大两倍 | больше на 200% |
| 多大两倍 | втрое больше |
| 多倍仪上的缩小仪 | уменьшитель к мультиплексу |
| 多倍仪主梁 | штанга мультиплекса |
| 多倍体异源 | аллополиплоид |
| 多倍双目望远镜 | многократный бинокль |
| 多倍双筒航海望远镜 | многократно увеличивающая бмт |
| 多倍呼吸保护装置 | многократная аппаратура |
| 多倍性 | полиплоидный |
| 多倍测图仪 | мультиплекс |
| 多一倍 | больше вдвое |
| 多一倍 | ~ +形容词或副词的比较级 вдвое больше |
| 多一倍 | 形容词(或副词)比较级+в+数词 + ~ (相应格) больше в два раза |
| 多一倍 | вдвое |
| 多一倍 | ~ + 前置词-数词词组 больше в два раза |
| 多一倍 | вдвое больше |
| 多七倍 | ввосьмеро больше |
| 多三倍 | в четыре раза больше |
| 多三倍 | вчетверо больше |
| 多两倍 | больше в три раза |
| 多两倍 | ~ +副词或形容词比较级 втрое больше |
| 多两倍 | в три раза больше |
| 多两倍 | втрое больше |
| 多九倍 | вдесятеро больше |
| 多于一倍 | ~ чем +副词(或数词-名词词组) больше чем вдвое |
| 多五倍 | больше вшестеро |
| 多八倍 | вдевятеро больше |
| 多到八倍 | ввосьмеро больше |
| 多半倍 | в полтора раза больше |
| 多四倍 | впятеро больше |
| 多花一倍的时间 | двойная трата времени |
| 大倍数放大仪器 | прибор большого увеличения |
| 大倍率放大仪 | прибор большого увеличения |
| 大倍率放大仪器 | прибор большого увеличения |
| 大倍率望远镜大倍率的望远镜 | сильная труба |
| 大倍率潜望镜 | перископ большого увеличения |
| 大倍率的望远镜 | сильная труба |
| 大一倍 | ~ +形容词或副词的比较级 вдвое больше |
| 大一倍 | 形容词(或副词)比较级+в+数词 + ~ (相应格) больше в два раза |
| 大一倍 | больше в два раза |
| 大一倍 | ~ + 前置词 +数词词组 больше в два раза |
| 大一倍 | больше вдвое |
| 大一倍 | вдвое |
| 大一倍 | в два раза больше |
| 大一倍 | вдвое больше |
| 大七倍 | ввосьмеро больше |
| 大两倍 | больше в три раза |
| 大九倍 | вдесятеро больше |
| 大八倍 | вдевятеро больше |
| 大到八倍 | ввосьмеро больше |
| 大四倍 | впятеро больше |
| 大家要加倍努力，俾能早日完成任务 | необходимо удвоить усилия, чтобы скорее выполнить задание |
| 大山倍达 | Ояма Масутацу (основатель Киокусинкай Каратэ) |
| 好几倍 | во много раз |
| 好许多倍 | во много раз лучше |
| 安倍晋三 | Синдзо Абэ (премьер-министр Японии, 1954 г. р.) |
| 安倍晋太郎 | Синтаро Абэ (министр иностранных дел Японии) |
| 安倍经济学 | абэномика (политический курс реформирования экономики, проводимый правительством премьер-министра Японии Синдзо Абэ) |
| 将工人人数增加两倍 | утроить число рабочих |
| 少一倍 | вдвое меньше |
| 年岁大两倍 | втрое старше |
| 年龄大一倍 | вдвое старше |
| 年龄长一倍 | вдвое старше |
| 异倍体性 | гетероплоидия |
| 异倍体性 | анеуплоидия |
| 异源八倍体小黑麦 | аллооктоплоидный тритикале |
| 异源多倍体 | аллополиплоид |
| 异源多倍性 | аллополиплоидия |
| 异源异倍体 | аллогетероплоид |
| 引起...的加倍关注 | вызвать у кого-л. двойной интерес |
| 强一倍 | вдвое сильнее |
| 强百倍 | превосходить стократно |
| 强百倍 | превосходить в сто раз |
| 影像放大倍率 | кратность увеличения изображения |
| 感到精力倍增 | ощущать прилив новых сил |
| 成倍 | удвоение |
| 成倍增长 | увеличиваться многократно |
| 成倍增长 | увеличение в два раза |
| 成倍换气 | кратный обмен |
| 成倍激增 | резко увеличиваться в 2 раза |
| 或相倍蓰，或相什伯 | иногда одни вещи больше других в два – пять раз, иногда в 10 и 100 раз... |
| 才不半古，而功必倍之 | не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое |
| 打工倍 | работник физического труда |
| 扩大3倍 | ~ + во сколько раз расширяться в четыре раза |
| 扩大一倍 | вырастать вдвое |
| 扩大一倍的班组 | удвоенная бригада |
| 扩大一百倍 | стократный увеличить |
| 扩大三倍 | расшириться в четыре раза |
| 扩大若干倍 | расширяться в несколько раз |
| 把...功率提高一倍 | удвоить мощность (чего-л.) |
| 把增加到十倍 | удесятерить |
| 把定额提高一倍 | удвоить норму |
| 把款项增加到十倍 | удесятерить сумму |
| 把班时延长一倍 | удвоить смену |
| 抗倍特板 | панель HPL (антивандальный материал, в виде крупноформатных плоских панелей) |
| 指数倍增时间 | время удвоения экспоненты |
| 指示式安倍表 | указывающий амперметр |
| 按七倍加罚 | штраф в семикратном размере |
| 按原价九倍付款 | заплатить вдевятеро |
| 换气倍数 | кратный обмен |
| 放大镜倍数 | кратное лупы |
| 数倍 | несколько раз |
| 数倍 | в несколько раз |
| 数十倍 | в десятки раз |
| 数量增长了两倍 | число выросло втрое |
| 整倍数整数倍 | кратное целое |
| 整数倍 | кратное целое |
| 整数倍数 | целократный |
| 斜圈安倍表 | амперметр со наклонной катушкой |
| 是去年的五倍 | в пять раз больше, чем в прошлом году |
| 是…的三倍 | в три раза больше |
| 显微镜把物体放大几千倍 | микроскоп увеличивает предмет в тысячи раз |
| 智者有什倍人之功，愚者有不赓本之事 | умный может работать за десятерых, а глупый и себя не оправдает |
| 最低公倍数最小倍数 | наименьшее общее кратное |
| 最低公倍数 | общее наименьшее кратное |
| 最小公倍式 | общее наименьшее кратное |
| 最小公倍数 | наименьшее общее кратное |
| 析象光电倍增管 | фэу диссектора |
| 栅极安倍表 | сеточный амперметр |
| 栋五倍子 | дубовый галл |
| 次临界倍增 | подкритическое размножение |
| 次临界倍增因数 | коэффициент подкритического размножения |
| 欧倍德 | ОБИ (германская сеть магазинов строительных и хозтоваров) |
| 溉田倍多，人以殷富 | орошаемых полей стало вдвое больше, и народ от этого стал жить лучше и богаче |
| 电压倍增整流器 | выпрямитель типа умножителя напряжения |
| 电压放大倍数 | кратность увеличения напряжения |
| 电子倍增器放大系数 | коэффициент усиления электронного умножителя |
| 电子光电倍增器 | электронный фотоуменьшитель |
| 电子束倍增器 | электроннолучевой умножитель |
| 电流倍数 | кратность номинальному току |
| 电流倍率 | кратность тока |
| 电荷倍增 | усиление заряда |
| 电视摄象管电子倍增器 | электронный в диссекторной телевизионной трубке |
| 电阻倍频 | умножение при помощи сопротивлений |
| 百倍 | соломоцвет двузубый (Achyranthes bidentata Blume) |
| 百倍 | во сто крат |
| 百倍 | в сотни раз |
| 百倍 | во много раз |
| 百倍 | стократно |
| 百倍地 | в стократном размере |
| 百倍地 | во сто крат |
| 百倍地 | во много крат |
| 百倍的仇恨 | бешеная ненависть (狭义:: с удесятеренной яростью и стократной ненавистью) |
| 百叶帘型倍增电极 | диноды в виде жалюзи |
| 破碎倍数 | кратное дробления |
| 简单倍增时间 | время простого удвоения |
| 缩小到原来的半倍 | уменьшить в 2 раза |
| 缩小到原来的半倍 | уменьшить на половину |
| 舒倍特铆钉 | заклёпка Шоберта |
| 虽倍赏累罚而不免于乱 | хотя бы даже награды удвоились и наказания усилились - смуты не избежать |
| 调幅倍增器 | множительное устройство на амплитудной модуляции |
| 贝尔倍层 | слой Бейлби |
| 负数倍 | отрицательное кратное |
| 贵一倍 | вдвое дороже |
| 贵一倍 | вдвойне дороже |
| 贵七倍 | ввосьмеро дороже |
| 贵两倍 | втрое дороже |
| 贵了几倍 | подорожать в несколько раз |
| 赚一倍 | нажить вдвое |
| 赢得一倍 | выиграть вдвое |
| 赢得本钱的七倍 | выиграть ввосьмеро |
| 赫列斯果夫倍烧炉 | печь Гересгофа |
| 起动电流倍数 | кратное пускового тока |
| 超倍 | сверхкратный |
| 超二倍体 | гипердиплоид |
| 超过一倍 | превысить вдвое |
| 超过一倍 | превзойти вдвое |
| 超过两倍 | превосходить в три раза |
| 转子双倍电流限制组件 | блок ограничения двукратного тока ротора (БОДТР) |
| 鄙倍 | пошлость и фальшь |
| 鄙倍 | вульгарный и неискренний |
| 长一倍 | вдвое длиннее |
| 阿倍仲麻吕 | Абэ-но Накамаро (японский дипломат и поэт, живший в Китае в период династии Тан) |
| 霍耳效应倍增器 | умножитель холла |
| 静电光电倍增管 | электростатический фотоумножитель |
| 非平衡电流倍数曲线 | кривая кратностей тока небаланса |
| 非整倍体 | анэуплоид |
| 非线性电导倍频 | умножение частоты на нелинейной проводимости |
| 非线性电阻平方器式倍增器 | множительное устройство на тиритовых квадраторах |
