| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 修身 | работать над собой |
| gen. | 修身 | совершенствовать свои нравственные качества |
| gen. | 修身 | управлять государством |
| book. | 修身 | нравственное воспитание |
| gen. | 修身 | облегающий |
| gen. | 修身 | совершенствоваться |
| gen. | 修身养性 | в совершенстве развивать свой моральный характер и моральную целостность |
| gen. | 修身见于世 | тезис «работать над усовершенствованием самого себя» над формированием своего характера становится в центре внимания (всех современников всей эпохи) |
| gen. | 修身齐家 | добиваться самосовершенствования |
| gen. | 修身齐家 | в порядке содержать семью |
| gen. | 修身齐家 | совершенствование начинается с собственного "я" и продолжается в семье |
| gen. | 修身齐家治国平天下 | управлять государством |
| gen. | 修身齐家治国平天下 | обеспечивать мир и покой на земле |
| gen. | 修身齐家治国平天下 | приводить в порядок собственный дом |
| gen. | 修身齐家治国平天下 | совершенствовать свои нравственные качества |
| gen. | 修身，齐家，治国，平天下 | приводить в порядок собственный дом |
| gen. | 修长的身材 | длинный рост |
| gen. | 凡为天下国家有九经，曰：修身也，尊贤也，亲亲也，敬大臣也，体群臣也，子庶民也，来百工也，柔远人也，怀诸侯也 | есть девять основных законов вершить дела Поднебесной и государства. Это ― совершенствование самого себя, почитание мудрых достойных, любовь к близким родителям, уважение больших чинов, внимательность к малым чинам, отношение к простому народу, как к своим детям, привлечение искусников-мастеров, мягкость в отношениях с далёкими людьми, сочувствие и интерес к делам местных князей |
| gen. | 止谤莫如修身 | чтобы прекратить злословие на свой счёт, лучше всего исправиться |
| relig., tao. | 正身修心 | самосовершенствоваться физически и духовно |
| gen. | 汽车车身修理厂 | авторемонтный кузовной завод |
| gen. | 男士修身高领毛衣 | водолазка |
| gen. | 男士修身高领毛衣 | гольф с длинным рукавом и высоким горлом |
| gen. | 男士修身高领毛衣 | Свитер |
| gen. | 继承母亲的修长身材 | наследовать длинный рост матери |
| gen. | 莫斯科汽车车身修理厂 | Московский авторемонтный завод по ремонту кузовов автомобилей |
| gen. | 身体修长的小姐 | высокая барышня |
| gen. | 身体自动矫正修复宝 | стелька для автоматически исправления и реставрации тела |
| gen. | 身材苗条修长的姑娘 | высокая стройная девушка |
| tech. | 车身修造木工 | столяр-кузовщик |
