| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 三个高频电话信道复用电路 | уплотнять цепь тремя ВЧ телефонными каналами |
| tech. | 上行信道 | канал передачи |
| telecom. | 上行信道 | восходящий канал (связи) |
| gen. | 上行信道 | канал вверх |
| tech. | 下滑线信号波道 | тракт глиссадных сигналов |
| tech. | 下滑航道无线电信标 | курсоглиссадный радиомаяк |
| tech. | 下滑道信标台信号 | сигнал глиссадного передатчика |
| tech. | 下滑道信标台信号 | сигнал глиссадного радиомаяка |
| tech. | 下滑道〔信标台〕信号 | глиссадный сигнал |
| tech. | 下滑道〔工作稳定〕信号牌 | флажок надёжности работы глиссадного канала |
| tech. | 下滑道〔工作稳定〕信号牌 | сигнальный флажок надёжности работы глиссадного канала |
| tech. | 下滑道信号操纵 | управление глиссадой |
| tech. | 下滑道信号放大器 | усилитель глиссадных сигналов |
| tech. | 下滑道信号牌 | табло глиссадного канала |
| tech. | 下滑道操纵信息 | информация об управлении по глиссаде |
| tech. | 下滑道操纵通道故障信号 | сигнализация о неисправности в глиссадном канале управления |
| tech. | 〔给定〕下滑道误差信号 | сигнал отклонения от заданной глиссады |
| tech. | 下滑道误差信号 | сигнал глиссадной ошибки |
| telecom. | 下行信道 | нисходящий канал (связи) |
| telecom. | 下行信道 | канал приёма |
| gen. | 下行信道 | канал вниз |
| el. | 专用信道 | приватный канал |
| comp. | 专用信道 | специальный канал (сигнала) |
| tech. | 中继型信号记录波道 | канал записи сигналов релейного типа |
| gen. | 中频波道通信电台 | связная радиостанция со средневолновым блоком |
| telecom. | 交换信道 | межстанционный канал |
| gen. | 人道主义界信息中心 | Информационный центр гуманитарных организаций |
| tech. | 传输信道 | тракт передачи |
| tech. | 传输信道 | канал передачи |
| telecom. | 传递通路传输信道 | тракт передачи |
| radio | 伴声信道 | канал звукового сопровождения |
| tech. | 伴音信道 | звуковой канал |
| oil.proc. | 伺服信号电道 | сервоканал |
| avia. | 低轨道电话电视通信广播卫星 | теле спутник |
| tech. | 低速询问信道 | канал с малой частотой опроса |
| el. | 低频信道 | низкочастотный канал |
| gen. | 何人信道 | кто мог бы поверить, что…? |
| gen. | 使四航道航行信标与波束对接近 | сближать пары лучей четырёхзонного курсового маяка |
| sec.sys. | 侧信道攻击 | атака по сторонним каналам |
| sec.sys. | 侧信道攻击 | атака по побочным каналам |
| avia. | 保持〔飞机〕在下滑道〔无线电〕信标波束内 | удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка |
| gen. | 信号与道岔的联锁装置 | устройство зависимости сигналов со стрелками |
| tech. | 信号传输信道 | сигнальный канал |
| el. | 信号传输通道 | канал сигнализации |
| gen. | 信号所值班扳道员 | дежурный стрелочник блок-поста |
| tech. | 信号波道 | тракт сигнала |
| astronaut. | 信号相关轨道测量系统 | система траекторных измерений с корреляцией сигналов |
| tech. | 信号相关轨道測量系统 | система траекторных измерений с корреляцией сигналов |
| astr. | 信号管道 | канал сигнала |
| el. | 信号联系通道 | канал сигнальной связи |
| el. | 信号联系通道 | канал продольной дифференциальной защиты (ЛЭП) |
| el. | 信号联系通道 | контрольный канал |
| tech. | 信号通道 | тракт сигнала |
| el. | 信号通道［路径］ | путь сигнала |
| tech. | 回波 信号通道 | канал эхо-сигналов |
| gen. | 信号通道传递函数 | передаточная функция сигнального тракта |
| tech. | 信号通道信号通路 | тракт сигнала |
| gen. | 信奉严格的道德规范 | исповедовать строгие нравственные правила |
| gen. | 信息交流渠道 | канал обмена информацией |
| tech. | 信息传输波道放大器 | усилитель канала передачи информации |
| gen. | 信息处理和传输系统中的选择通道 | селекторный канал в системах обработки и передачи информации |
| el. | 信息报道 | информационное сообщение |
| tech. | 信息波道 | информационный канал |
| ed. | 信息渠道 | канал информации |
| ed. | 信息渠道 | информационный канал |
| gen. | 信息组标记磁道 | дорожка для маркеров блоков |
| tech. | 信息通道 | каналы информации |
| tech. | 信息通道信息通路 | канал информации |
| el. | 信息通道图 | монтажная схема с цифровым обозначением проводов |
| comp., net. | 信息通道转接器 | согласующее устройство информационного канала |
| comp., net. | 信息通道适配器 | согласующее устройство информационного канала |
| IT | 信息频道 | информационный канал |
| IT | 信息频道信息通路 | информационный канал |
| IT | 信标波道 | маркерный канал |
| econ. | 信贷渠道 | кредитные каналы |
| gen. | 信道 | знать |
| gen. | 信道 | канал |
| el. | 信道 | канал телеуправления |
| el. | 信道 | канал связи |
| IT | 信道 | информационный канал |
| gen. | 信道 | поверить |
| gen. | 信道 | верить |
| gen. | 信道 | понимать |
| astr. | 信道 | канал сигнала |
| gen. | 信道 | исповедовать учение |
| oil.proc. | 信道光谱 | полосатый спектр |
| tech. | 信道划分 | разделение каналов (связи) |
| telecom. | 信道号 | номер канала |
| oil.proc. | 信道通道失真 | искажение в канале |
| tech. | 信道容量 | ёмкость канала связи |
| tech. | 信道容量 | пропускная способность канала |
| tech. | 信道容量 | пропускная способность (канала связи) |
| mil. | 信道容量 | пропускная способность канала связи |
| radio | 信道宽度 | ширина канала |
| tech. | 信道通过宽度 | ширина пропускания канала |
| tech. | n信道带 | n-дорожечная лента |
| gen. | 信道建立时间 | время установления канала |
| oil.proc. | 信道拥塞 | переполнение канала связи |
| comp. | 信道捕获 | захват канала связи |
| gen. | 信道数字信号 | канальный цифровой сигнал связи |
| gen. | 信道是从听道来的 | вера от слышания |
| el. | 信道检查 | проверка канала |
| comp., net. | 信道活动状态 | активное состояние канала |
| el. | 信道特性 | характеристика канала |
| gen. | 信道的抗干扰能力 | помехоустойчивость каналов связи |
| gen. | 信道空闲状态 | бездействующее состояние канала |
| telecom. | 信道类型 | тип канала |
| tech. | 信道组合器 | группа каналов |
| tech. | 信道终端设备 | каналообразующее оборудование |
| tech. | 信道编码 | кодирование канала |
| tech. | 信道编码 | канальное кодирование |
| tech. | 信道负荷量、 | загрузка канала (связи) |
| tech. | 信道转换 | коммутирование каналов |
| telecom. | 信道转换 | переключение каналов |
| tech. | 信道转换 | коммутация каналов |
| el. | 信道转换开关 | переключатель каналов |
| gen. | 信道运行记录 | запись о состоянии канала |
| tech. | 信道通信能力 | пропускная способность канала (связи) |
| mil. | 信道通信能力 | пропускная способность канала связи |
| tech. | 信道通话自记器 | самописец переговоров по каналам связи |
| telecom. | 信道间 | сетка частот |
| el. | 信道间距 | разделительная полоса частот между каналами |
| commun. | 信道间距波道间隔 | разнос каналов |
| telecom. | 信道间隔 | шаг сетки частот |
| tech. | 信道障碍 | заграждение канала связи |
| tech. | 信道频宽变化 | изменение ширины канала |
| tech. | 信道频率划分多路传输能力 | возможность частотного уплотнения каналов связи |
| astronaut. | 假信道 | ложный канал |
| astronaut. | 假想信道 | ложный канал |
| tech. | 光信道 | оптический канал |
| tech. | 光学数据传输信道 | оптический канал передачи данных |
| tech. | 光通信信道 | оптический канал связи |
| tech. | 光通信信道 | канал оптической связи |
| radio | 光通道光信道 | оптический канал |
| telecom. | 公务信道 | служебный канал |
| tech. | 公务信道 | служебный канал связи |
| telecom. | 公务波道服务信道 | служебный канал |
| tech. | 共信道抑制 | подавление внутриканальных помех |
| tech. | 共用信道 | уплотнённый канал |
| gen. | 共用信道 | канал общего пользования |
| tech. | 分信道 | ответвлять канал связи |
| commun. | 分时信道 | канал временного уплотнения |
| el. | 分时按通道通信 | связь с разделением каналов по времени |
| gen. | 分类信道 | дворик сортировочный |
| gen. | 利用轨道偶极带的数字通信系统 | система цифровой связи с использованием орбитального дипольного пояса |
| gen. | 区域综合弹道信息网 | сеть для обмена баллистическими данными и их сравнения |
| telecom. | 半双工信道 | полудуплексный канал |
| tech. | 协同动作通信波道 | канал связи взаимодействия |
| med. | 单信道分析器 | одноканальный анализатор |
| gen. | 单信道单载波 | одна несущая на канал |
| tech. | 单信道变频 | индивидуальное преобразование частоты |
| tech. | 单信道的 | одноканальный |
| tech. | 单信道试验 | испытание отдельного канала |
| tech. | 单向信道 | канал односторонней связи |
| tech. | 单向信道 | односторонний канал связи |
| radio | 单工信道 | симплексный канал связи |
| tech. | 单工信道 | симплексный канал |
| tech. | 单波道通信 | одноканальная связь |
| gen. | 单独操纵道岔及信号的继电集中联锁装置 | релейная централизация с индивидуальным управлением стрелками и сигналами |
| gen. | 单载波信道装置 | одна несущая на канал |
| tech. | 单道信号多路通信中 的 | индивидуальный сигнал в многоканальной связи |
| telecom. | 卫星信道 | канал спутниковой связи |
| tech. | 双信道 | бинарный канал |
| gen. | 双信道 | двухканальный |
| gen. | 双信道制式 | двухканальное исполнение |
| avia. | 双信道单工制 | двухканальная симплексная связь |
| oil.proc. | 双信息传输通道微程序' | микропрограмма канала передачи двоичной информации |
| gen. | 双信息传输通道微程序 | микропрограмма канала передачи двоичной информации |
| oil.proc. | 双信息通道微程序 | микропрограмма канала передачи двоичной информации |
| gen. | 双向信道 | канал двухсторонней связи |
| tech. | 双程通信波道 | канал двухсторонней связи |
| tech. | 双航道无线电信标 | двухзонный радиомаяк |
| gen. | 发信机波道 | канал передатчика |
| el. | 发送信道 | канал передачи |
| IT | 只单向通道单向信道 | однонаправленный канал |
| tech. | 可输入指令信号的俯仰通道测量电桥 | измерительный мост канала тангажа с вводом командных сигналов |
| tech. | 同步数据传送信道 | синхронный канал передачи данных |
| UN, account. | 向伊拉克提供人道主义援助紧急信托基金 | Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку |
| tech. | 呼叫信号波道 | тракт позывных сигналов |
| gen. | 四信道记录器 | четырёхканальный регистратор |
| avia. | 四航道无线电信标 | курсовой радиомаяк |
| tech. | 四航道无线电信标 | четырёхзонный радиомаяк |
| avia. | 四航道无线电信标 | направленный радиомаяк |
| gen. | 国家综合弹道信息网 | Национальная сеть комплексной баллистической информации |
| gen. | 国际通信波道 | международный канал связи |
| tech. | 图像频率输入通信波道 | частоты рисунка поступают в канал связи |
| gen. | 图像频率输入通信波道 | частота ы рисунка поступают в канал связи |
| tech. | 图象信道 | канал изображения |
| TV | 图象信道画道 | канал изображения |
| tech. | 图象视频信道 | тракт передачи изображения |
| amer. | 地球静止轨道通信卫星 | геостационарный спутник связи |
| tech. | 基本信道 | основной канал |
| tech. | 声纳浮标信号接收波道 | канал приёма сигналов радиогидроакустического буя |
| telecom. | 备份信道 | резервный канал |
| tech. | 复用信道 | уплотнённый канал |
| tech. | 复用信道 | мультиплексный канал |
| tech. | 复用频率信道 | частотно-уплотнённый канал |
| tech. | 多信道光学编码盘 | кодовый диск с многоканальным оптическим считыванием |
| gen. | 多信道光学编码盘 | кодовый диск со многоканальным оптическим считыванием |
| gen. | 多信道地震反射系统 | многоканальная система сейсмического отражения |
| comp. | 多信道头 | многодорожечная головка |
| radio | 多信道头多道磁头 | многодорожечная головка |
| gen. | 多信道数字信号 | многоканальный цифровой сигнал |
| gen. | 多信道数据终端设备 | многоканальное оод |
| tech. | 多信道的 | многодорожечный |
| el. | 多信道记录器 | многоточный регистратор |
| el. | 多信道记录系统 | многодорожечное устройство магнитной записи |
| el. | 多信道记录系统 | система с многодорожечным регистратором |
| tech. | 多波道信标〔台〕 | многоканальный маяк |
| tech. | 多波道无线电信标系统 | многоканальная радиомаячная система |
| tech. | 多波道通信系统 | многоканальная система связи |
| el. | 多路转换信道 | мультиплексный канал |
| el. | 多路通道复用信道 | мультиплексный канал |
| el. | 多通道信号 | многоканальный сигнал |
| avia. | 守侯接收通信波道 | канал связи дежурного приёма |
| tech. | 守候接收通信波道 | канал связи дежурного приёма |
| mil. | 密封槽共用信道 | уплотнённый канал |
| sec.sys. | 密码信道 | канал криптографически защищённой связи |
| sec.sys. | 密码信道 | канал засекреченной связи |
| mil. | 密码信道 | канал шифр-связи |
| mil. | 密码信道 | линия шифр-связи |
| commun. | 对称通路对称信道 | симметричный канал |
| tech. | 导频信道阻塞 | телеблокировка |
| tech. | 封闭式信道 | закрытый канал связи |
| avia. | 射频信道 | радиочастотный канал |
| commun. | 射频信道宽带 | ширина канала |
| gen. | 就地操纵道岔及信号的机械集中联锁装置 | механическая централизация стрелок и сигналов местного управления |
| tech. | 差分信道输人端 | вход разностного канала |
| antenn. | 差分信道输入端 | вход разностного канала |
| gen. | 带存储器的信道 | канал с запоминающим устройством |
| gen. | 并不知道信的内容 | она вспомнила о письме и бросилась его читать |
| tech. | 应急信号波道 | канал аварийной сигнализации |
| radio | 应急通信波道 | канал аварийной связи |
| tech. | 应急通信波道 | канал передачи сигналов бедствия |
| tech. | 异步复用信道 | канал с асинхронным уплотнением |
| el. | 微波信道 | УКВ-канал РЗ |
| tech. | 微波通信道 | радиорелейный канал |
| telecom. | 截弯取直正向信道 | прямой канал |
| telecom. | 扳道通信 | стрелочная связь |
| gen. | 把电视拨到另一信道 | переключить телевизор на другой канал |
| tech. | 指挥通信波道 | канал связи с командованием |
| el. | 指配信道 | выделенный канал |
| el. | 指配信道 | закреплённый канал |
| gen. | 接近隧道预告信号 | оповестительная тоннельная сигнализация |
| avia. | 控制信道 | канал управления |
| tech. | 数字式信道 | цифровой канал |
| tech. | 数字信道 | цифровой канал |
| gen. | 数字数据输入信道 | информационный канал ввода цифровых данных |
| tech. | 数据传输离散信道 | дискретный канал передачи данных |
| comp. | 数据通信信道 | канал передачи данных |
| gen. | 断开通信渠道 | сброс каналов связи |
| gen. | 无存储器的信道 | канал без запоминающего устройства |
| tech. | 无线电信道 | канал радиосвязи |
| mil. | 无线电信道 | радиоканал |
| tech. | 无线电中继信道 | радиорелейный канал |
| tech. | 无线电通信广播波道 | вещательный канал радиосвязи |
| avia. | 无线电通信波道 | канал радиосвязи |
| avia. | 无线电通信频道 | канал радиосвязи |
| comp., net. | 无记忆信道 | канал без запоминания данных |
| tech. | 无记忆信道 | канал без памяти |
| gen. | 时分信道 | канал связи с временным разделением |
| mil. | 时变参数信道 | канал связи с изменяющимися во времени параметрами |
| tech. | 时标信道 | канал синхронизации |
| tech. | 时间信道〔波道 | временной канал |
| gen. | 有专用信道的电路对接单元 | блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальным каналом |
| gen. | 有信号的交叉道口 | сигнализированное пересечение |
| gen. | 有反馈信道 | канал с обратной связью |
| tech. | 有干扰通信波道 | канал связи с помехами |
| gen. | 有限存储信道 | конечный запоминающий канал |
| gen. | 有限存储信道 | ограниченный запоминающий канал |
| telecom. | 服务信道 | служебный канал |
| tech. | 模拟信道 | аналоговый канал |
| telecom. | 次信道 | дополнительный канал |
| tech. | 测距信号波道 | тракт дальномерных сигналов |
| gen. | 测量信道调整 | настройка каналов измерения |
| gen. | 消防信道 | противопожарный проезд |
| gen. | 满怀信心地沿着社会主义道路前进 | ~ + 动词 уверенно идти по пути социализма |
| tech. | 激光信道容量 | пропускная способность лазерного канала связи |
| tech. | 激光信道容量 | пропускная способность лазерного канала |
| gen. | 火星通信轨道器 | "Марсианский телекоммуникационный орбитальный аппарат" (американская автоматическая межпланетная станция) |
| mil., mil., artil. | 火道定时引信 | пороховой дистанционный взрыватель |
| mil. | 火道式引信 | пороховой взрыватель |
| gen. | 灯光和指针联合信号色灯信号和道岔信号装置 | светофорная и стрелочная сигнализация |
| comp. | 状态信道 | канал состояния |
| telecom. | 理想信息通道 | идеальный канал |
| tech. | 用以其他通信形式复用无线电波道信道 | уплотнять радиоканал другими видами связи |
| el. | 电视信道 | видеоканал |
| mil. | 电视信道 | телевизионный канал |
| tech. | 电视传真信道 | тракт передачи изображения |
| tech. | 电视电影信道 | телекиноканал |
| el. | 电话信道 | телефонный канал |
| el. | 监控信道 | канал телемеханики |
| IT | 直达信道 | канал прямой связи |
| gen. | 相信报道 | верить сообщению |
| tech. | 相邻信道 | соседний канал |
| tech. | 相邻信道 | смежный канал |
| gen. | 相邻信道伴音载波频率 | несущая частота сигнала звукового сопровождения смежного канала |
| gen. | 相邻信道信号衰减 | ослабление сигнала в соседнем канале |
| gen. | 相邻信道图像载波频率 | несущая частота изображения соседнего канала |
| gen. | 相邻信道图像载波频率 | несущая частота сигнала изображения смежного канала |
| el. | 相邻信道干扰 | помехи от соседнего канала |
| tech. | 相邻信道选择性 | избирательность по соседнему каналу |
| tech. | 离散信道 | канал деления |
| tech. | 离散信道 | дискретный канал связи |
| tech. | 离散信道 | дискретный канал |
| el. | 租用信道 | арендованный канал |
| tech. | "空-地"波道无线电通信频率 | частота для радиосвязи в канале "воздух - земля" |
| gen. | "空-地"波道无线电通信频率 | частота для радиосвязи в канале воздух-земля |
| tech. | 空地通信波道 | канал связи "воздух - земля" |
| avia. | 空地通信波道 | канал связи воздух-земля |
| comp. | 空闲信道 | незанятый канал |
| comp. | 窄道信道 | узкополосный канал |
| tech. | 立体声传送信道 | стереоканал |
| gen. | 站内道岔和信号联锁进路 | маршрут стрелок и сигналов |
| gen. | 站内道岔和信号联锁进路 | маршрут стрелок и сигналов на станции |
| el. | 管道配置信道分配 | распределение каналов |
| tech. | 累加信道输人端 | вход суммарного канала |
| antenn. | 累加信道输入端 | вход суммарного канала |
| tech. | 绝对射频信道号 | абсолютный номер частотного канала |
| tech. | 继电保护信道 | канал релейной защиты |
| tech. | 继电器型信号记录波道 | канал записи сигналов релейного типа |
| tech. | 继电器型信号记录波道 | бинарный канал |
| math. | 置信围道 | доверительный контур |
| gen. | 自动信息通道 | автоматический информационный канал |
| gen. | 自持波导信道 | самоподдерживающийся волноводный канал |
| tech. | 航向信号波道 | тракт курсовых сигналов |
| tech. | 航向信标波道 | канал курсового маяка |
| avia. | 航空通信波道 | авиационный канал связи |
| gen. | 色灯信号和道岔信号装置 | светофорная и стрелочная сигнализация |
| mil. | 药道式两用信管 | пороховая трубка двойного действия |
| weap. | 药道式信管 | пороховая трубка |
| mil., mil., artil. | 药道式时间信管 | пороховой дистанционный взрыватель |
| mil. | 药道式时间信管 | пороховая дистанционная трубка |
| gen. | J•萨尔道自动化文本信息系统 | Автоматизированная система текстовой информации Дж. Солтона |
| avia. | 视听四航道无线电信标 | визуально-звуковой радиомаяк |
| radio | 视频信道 | видеоканал |
| gen. | 认证通信信道 | аутентифицированный канал связи |
| el. | 话音信道 | речевой канал |
| tech. | 询问信号波道 | тракт запросных сигналов |
| tech. | 调度通信波道 | канал связи с командно-диспетчерским пунктом |
| tech. | 调度通信波道 | канал связи с диспетчерской службой |
| el. | 调频大播信道 | канал чм-радиовещания |
| el. | 赤道轨道卫星中继通信系统 | система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите |
| avia. | 跑道中心线相对位置信息相对于着陆的飞机 | информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самолёта, выполняющего посадку |
| tech. | 跑道信标 | маяк посадочной дорожки |
| comp., net. | 轨道信息 | информация о траектории |
| el. | 轨道偶极子信道 | канал связи на орбитальных диполях |
| gen. | 轨道偶极子带通信 | радиосвязь с помощью пояса из орбитальных диполей |
| gen. | 轨道，建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи |
| tech. | 轨道测量信号 | сигнал, используемый для траекторных измерений |
| tech. | 轨道锁闭信号 | сигнал путевого заграждения |
| tech. | 载波信道 | канал несущей (частоты) |
| el. | 载波信道 | высокочастотная связь по проводам ЛЭП |
| tech. | 载波信道 | канал несущей частоты |
| tech. | 载频信道 | канал несущей частоты |
| el. | 输出信道 | выходной канал |
| sec.sys. | 边信道攻击 | атака по сторонним каналам |
| sec.sys. | 边信道攻击 | атака по побочным каналам |
| tech. | 远程通信波道 | канал дальних связей |
| gen. | 远距离多通道无线电通信系统 | система дальней многоканальной радиосвязи |
| gen. | 远距离激光通信信道 | лазерный канал связи дальнего действия |
| gen. | 选材信道 | дворик сортировочный |
| tech. | 通信信道 | канал связи |
| comp. | 通信信道 | линия связи |
| tech. | 通信波道 | канал связи |
| mil. | 通信波道容量 | пропускной способность каналов связи |
| tech. | 通信波道效率指标 | показатель эффективности канала связи |
| tech. | "通信波道"继电器 | реле "канал связи" |
| gen. | 通信波道继电器 | реле канал связи |
| tech. | 通信波道转换电动机 | электромотор перестройки каналов связи |
| tech. | 通信波道转换电动机 | электродвигатель перестройки каналов связи |
| tech. | 通信波道选择开关 | переключатель каналов связи |
| tech. | 通信波道通信波道 | канал связи |
| tech. | 通信通道 | канал связи |
| gen. | 通信通道带 | полоса пропускания канала связи |
| mil. | 通信通道通带 | полоса пропускания канала связи |
| gen. | 通信频道 | частотный канал связи |
| gen. | 通信频道频率分划制 | система частотного разделения каналов связи |
| gen. | 通信频道频率分划制频率分划制 | система частотного разделения каналов связи |
| comp. | 逻辑信道号 | номер логического канала |
| tech. | 逻辑信道组号 | номер группы логических каналов |
| comp., net. | 逻辑信道队列 | очередь к логическому каналу |
| tech. | 遇道险信号传送电路 | канал передачи сигналов бедствия |
| telecom. | 遇险呼救信号波道 | канал аварийной сигнализации |
| mil. | 遇险呼救信号波道 | аварийный канал |
| gen. | 道信 | Дао Синь (580—651, четвёртый патриарх чань-буддизма) |
| tech. | 道口信号 | переездный сигнал |
| gen. | 道口信号灯 | переездный светофор |
| tech. | 道口信号装置 | переездный сигнальный прибор |
| gen. | 道口反光信号 | отражательный переездный сигнал |
| gen. | 道口摆动信号牌 | маятниковый сигнал |
| gen. | 道口灯光信号 | световая переездная сигнализация |
| railw. | 道口的自动信号装置 | автоматическая переездная сигнализация |
| railw. | 道口自动信号 | автоматическая переездная сигнализация |
| gen. | 道口自动信号装置 | устройство автоматической переездной сигнализации |
| gen. | 道口色灯信号机 | переездный светофор |
| gen. | 道口遮断信号装置 | заградительная переездная сигнализация |
| gen. | 道口防护信号装置 | заградительная переездная сигнализация |
| railw. | 道岔信号 | стрелочный сигнал |
| gen. | 道岔信号组 | стрелочно-сигнальная группа |
| railw. | 道岔信号集中装置 | устройство централизации стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔及信号电气集中用电缆 | кабель электрической централизации стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔及信号电集中装置 | электрическая централизация стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔及信号的操纵方式 | система управление стрелками и сигналами |
| gen. | 道岔及信号的电气集中联锁装置 | электрическая централизация стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔及信号的集中联锁装置 | централизация сигналов и стрелок |
| gen. | 道岔和信号机操纵距离 | дальность управления стрелками и сигналами |
| gen. | 道岔和信号的信号装置、集中连锁和线路闭塞 | Сигнализация, централизация стрелок и сигналов и путевая блокировка |
| railw. | 道岔和信号的钥匙联锁 | ключевая зависимость стрелок и сигналов |
| railw. | 道岔和信号联锁 | централизация стрелок и сигналов |
| ed. | 道德信念 | нравственные убеждения |
| ed. | 道德信念 | моральные убеждения |
| busin. | 道歉信 | письмо извинения |
| gen. | 道歉信 | извинительное письмо |
| auto. | 道路交通信息 | дорожная информация (дорожный знак) |
| gen. | 道路交通信息系统 | Информационная система по дорожному движению |
| gen. | 道路信息计算中心 | Дорожный информационно-вычислительный центр |
| tech. | 遥控信道 | канал дистанционного управления |
| gen. | 遥控与远距离信号通道 | тракт телеуправления и телесигнализации |
| gen. | 遥控和遥信通道 | канал телеуправления и телесигнализации |
| tech. | 邻信道抑制 | подавление помех от соседних каналов |
| el. | 邻近信道 | соседний канал (связи) |
| mil. | 邻近信道 | соседний канал |
| math. | 量子通信信道 | квантовый канал связи |
| gen. | 铁路道口的灯光信号 | переездный светофор |
| gen. | 铁道信号 | железнодорожный сигнал |
| el., railw. | 铁道路线信号盘 | табло маршрутной централизации |
| gen. | 铁道通信修理列车 | поезд для ремонта железнодорожной связи |
| gen. | 铁道通信营 | железнодорожный батальон связи |
| gen. | 铁道通信连 | железнодорожная рота связи |
| gen. | 镜象信道干扰衰减 | ослабление помети по зеркальному каналу |
| IT | 长途信道 | междугородный канал |
| tech. | 长途通信波道 | канал дальних связей |
| tech. | 闭路信道 | закрытый канал связи |
| tech. | 阿德科克天线四航道定向无线电信标 | четырёхзонный направленный радиомаяк с антеннами Эдкока |
| tech. | 陆空波道无线电通信网 | сеть радиосвязи в канале "воздух- земля" |
| gen. | 陆空波道无线电通信网 | сеть радиосвязи в канале воздух-земля |
| gen. | 集中操纵道岔信号的机械集中联锁装置 | механическая централизация стрелок и сигналов центрального управления |
| telecom. | 非同步数据传输信道 | асинхронный канал передачи данных |
| tech. | 预选通信频道 | заранее выбранный канал (частот, связи) |
| gen. | 预选通信频道 | заранее выбранный канал частот связи |
| gen. | 频率双工通信道 | частотный дуплексный канал |
| tech. | 频率复用信道 | частотно-уплотнённый канал |
| avia. | 飞机与下滑道波束相对位置的信息 | информация о положении самолёта относительно глиссадного луча |
| tech. | 高斯频带限信道 | гауссов канал связи, ограниченный по полосе |
| gen. | 高斯频带限信道 | гауссов канал, ограниченный по полосе |
| gen. | 高斯频带限信道 | гауссов канал связи, ограниченный по полосе |
| gen. | 高速信道 | высокоскоростной канал связи |
| tech. | 高速询问信道 | канал с большой частотой опроса |
| tech. | 高频信道 | канал высокой частоты |
| tech. | 高频信道 | высокочастотный канал |
