| Subject | Chinese | Russian |
| econ. | 一揽子信贷 | кредитный пакет |
| econ. | 三级合作信贷计划 | трёхуровневая схема кооперативного кредита |
| busin. | 世界信贷货币 | кредитно-бумажные мировые деньги |
| law | 个人信贷 | личный кредит |
| gen. | 中期和长期信贷 | среднесрочный и долгосрочный кредит |
| law | 中止信贷 | закрытие кредита |
| law | 中止信贷 | закрывать кредит |
| gen. | 中长期信贷 | среднесрочные и долгосрочные займы |
| gen. | 乍得信贷储蓄银行 | чадский кредитно-депозитный банк |
| law | 买方信贷 | покупательный кредит (разновидность финансирования экспорта, когда импортёр берет в банке ссуду, чтобы расплатиться с экспортером наличными) |
| gen. | 买方信贷 | кредитование покупателя |
| gen. | 买方信贷 | кредит для покупателя |
| gen. | 买方信贷 | кредитный заем |
| gen. | 予以信用贷款 | дать кредиты |
| gen. | 互惠信贷 | взаимовыгодный кредит |
| gen. | 互惠结算和信贷协定 | Соглашение о взаимных платежах и кредитах |
| busin. | 交易所信贷银行 | биржевой банк |
| gen. | 交易所间金融信贷公司 | Межбиржевая кредитно-финансовая компания |
| gen. | 以信用证作保证的贷款 | ссуда под аккредитив |
| gen. | 企业信贷市场 | рынок корпоративных кредитов |
| busin. | 优惠信贷 | "окно льготных кредитов" |
| gen. | 优惠出口买方信贷 | льготный экспортный покупательский кредит |
| gen. | 优惠出口卖方信贷 | льготный экспортный кредит поставщика |
| law | 使用信贷 | ссуда вещей для пользования |
| law | 使用信贷 | заём вещей для пользования |
| gen. | 使用信贷 | ссуда |
| gen. | 供货信贷 | поставлять товар в кредит |
| gen. | "俄罗斯信贷"商业银行 | "Российский кредит" |
| gen. | "俄罗斯信贷"银行 | Банк "Российский кредит" |
| gen. | 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划 | Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ |
| gen. | 保留信用贷款 | бронировать кредиты |
| busin. | 保证信贷需求措施 | меры по обеспечению требований кредиторов |
| busin. | 信用证贷款 | ссуда на аккредитивы |
| busin. | 信用贷款 | ссуда на доверие |
| busin. | 信用贷款 | кредит по доверию |
| busin. | 信用贷款 | открытый кредит |
| gen. | 信用贷款 | заем под кредит |
| gen. | 信用贷款 | заем, не обеспеченный золотом |
| gen. | 信贷 | оказывать кредит |
| gen. | 信贷 | кредитование |
| gen. | 信贷 | кредитный |
| gen. | 信贷 | ссуда |
| busin. | 信贷 | фидуция |
| gen. | 信贷 | кредитовать |
| gen. | 信贷 | займы |
| gen. | 信贷 | ссужать (средствами) |
| busin. | 信贷不足 | нехватка кредитов |
| busin. | 信贷不足 | недостаток кредита |
| busin. | 信贷专业化 | специализация кредитов |
| busin. | 信贷业 | кредитное дело |
| busin. | 信贷业务 | кредитная операция |
| busin. | 信贷业务 | кредитная работа |
| busin. | 信贷业务 | кредитная сделка |
| busin. | 信贷信用业务 | кредитные операции |
| busin. | 信贷业务 | кредитное дело |
| busin. | 信贷中心 | кредитный центр |
| busin. | 信贷交易所 | биржа кредите |
| gen. | 信贷价格 | цена кредитования |
| busin. | 信贷企业机构 | кредитное предприятие |
| law | 信贷供货 | поставка в кредит |
| busin. | 信贷保险 | страхование кредита |
| gen. | 信贷保险 | страхование от неуплаты долгов |
| gen. | 信贷保险 | страхование кредитов |
| gen. | 信贷保险 | кредитное страхование |
| busin. | 信贷保险国际联合会 | Международная ассоциация по страхованию кредитов |
| busin. | 信贷债务 | кредитное обязательство |
| gen. | 信贷储蓄卡 | кредитно-сберегательная карточка |
| law | 信贷公司 | кредитное общество |
| gen. | 信贷公司 | финансовая компания |
| busin. | 信贷公司分公司 | филиал кредитной организации |
| busin. | 信贷公司国家登记 | государственная регистрация кредитных организаций |
| busin. | 信贷公司章程 | устав кредитной организации |
| busin. | 信贷公司重组 | реорганизация кредитной организации |
| busin. | 信贷分散 | распространение кредита |
| busin. | 信贷利息 | стоимость кредита |
| gen. | 信贷利息降低 | удешевление стоимости кредитов |
| busin. | 信贷利用 | использование кредита |
| busin. | 信贷制度 | кредитная дисциплина |
| tech. | 信贷制度 | кредитная система |
| busin. | 信贷制裁 | кредитные санкции |
| busin. | 信贷制裁 | кредитная санкция |
| busin. | 信贷制裁登记 | регистрация кредитных санкций |
| busin. | 信贷协定协议 | кредитное соглашение |
| law | 信贷协议 | соглашение о кредите |
| busin. | 信贷协议 | кредитный договор |
| gen. | 信贷单位非结构代表处 | агентство по реструктуризации кредитных организаций |
| busin. | 信贷卡 | кредитная карточка |
| gen. | 信贷及农业合作社省联合社 | губернский союз кредитных и сельскохозяйственных кооперативов |
| gen. | 信贷及农业合作社联合社 | союз кредитных и сельскохозяйственных кооперативов |
| busin. | 信贷合作公司 | кредитное кооперативное товарищество |
| gen. | 信贷合作公司 | кредиткооп кредитное кооперативное товарищество |
| busin. | 信贷合作社 | кредитное кооперативное товарищество |
| gen. | 信贷合作社 | кредитный кооператив |
| busin. | 信贷后备 | резервы для кредитования |
| gen. | 信贷员 | кредитный работник |
| busin. | 信贷和货币流通制度 | система кредита и денежного обращения |
| gen. | 信贷基资金 | кредитный фонд |
| busin. | 信贷壁垒 | кредитный барьер |
| busin. | 信贷契约 | кредитная сделка |
| busin. | 信贷封锁 | кредитная блокада |
| busin. | 信贷局 | кредит-бюро |
| busin. | 信贷工作 | кредитная работа |
| busin. | 信贷市场情况标记 | кредитные барометры |
| gen. | 信贷平衡 | баланс кредита и дебета |
| busin. | 信贷延期 | ролл-овер |
| busin. | 信贷开支资本化 | капитализация расходов по кредиту |
| busin. | 信贷影响 | кредитное воздействие |
| gen. | 信贷总量 | общий объём кредитов |
| gen. | 信贷息差 | кредитный спред |
| law | 信贷情报 | кредитная информация |
| busin. | 信贷情报机构 | агентство кредитной информации |
| busin. | 信贷手段 | кредитные средства |
| busin. | 信贷手段 | кредитные рычаги |
| gen. | 信贷手段 | какой + ~ кредитные рычаги |
| gen. | 信贷投入 | инвестировать кредитные займы |
| gen. | 信贷投入 | инвестиция |
| busin. | 信贷投放 | кредитное вложение |
| busin. | 信贷担保 | гарантия кредита |
| gen. | 信贷担保公司 | кредитно-залоговая фирма |
| gen. | 信贷拒付的风险 | риск неплатежа при предоставлении кредита |
| gen. | 信贷控制 | контроль над кредитами |
| law | 信贷提净 | закрывать кредит |
| law | 信贷提款通知书 | требование погашения кредита |
| busin. | 信贷援助 | кредитная помощь |
| busin. | 信贷支付形式 | кредитная форма платежа |
| gen. | 信贷支助系统 | система кредитной поддержки |
| gen. | 信贷支持 | кредитная поддержка |
| busin. | 信贷支票 | кредитный счёт |
| gen. | 信贷收支 | кредитные доходы и расходы |
| busin. | 信贷政策 | кредитная политика |
| gen. | 信贷政策松 | более свободная кредитная политика |
| gen. | 信贷旅行 | кредитное путешествие |
| busin. | 信贷信用机关 | кредитное учреждение |
| busin. | 信贷机关机构 | кредитный институт |
| busin. | 信贷机制 | кредитный механизм |
| busin. | 信贷机构 | кредит-бюро |
| busin. | 信贷机构 | орган кредитной системы |
| busin. | 信贷机构 | кредитный механизм |
| busin. | 信贷机构 | касса |
| busin. | 信贷机构临时管理委员会 | временная администрация по управлению кредитной организацией |
| busin. | 信贷机构代表处 | представительство кредитной организации |
| gen. | 信贷机构往来账目和支付关系 | корреспондентские отношения |
| gen. | 信贷机构资金基础 | ресурсная база кредитных организаций |
| busin. | 信贷杠杆 | кредитные рычаги |
| gen. | 信贷杠杆 | какой + ~ кредитные рычаги |
| busin. | 信贷条件 | кредитные возможностьи |
| busin. | 信贷检查员 | кредитный инспектор |
| busin. | 信贷检査员 | кредитный инспектор |
| comp. | 信贷活动 | кредитная деятельность |
| gen. | 信贷消费 | кредитное потребление |
| busin. | 信贷灾祸 | кредитная катастрофа |
| busin. | 信贷申请书 | кредитное требование |
| busin. | 信贷登记簿 | кредитный реестр |
| busin. | 信贷登记薄 | кредитный реестр |
| gen. | 信贷的 | Кред кредитный |
| gen. | 信贷的 | кредитный |
| busin. | 信贷的物质保障 | материальная обеспеченность кредитования |
| busin. | 信贷租舍 | кредитный лизинг |
| busin. | 信贷租赁 | кредитная аренда |
| busin. | 信贷管制 | кредитный контроль |
| busin. | 信贷管理 | кредитное управление |
| adv. | 信贷管理 | управление кредитными операциями |
| busin. | 信贷管理局 | кредитное управление |
| busin. | 信贷系统改组 | реорганизация кредитной системы |
| busin. | 信贷系统结构 | структура кредитной системы |
| busin. | 信贷紧缩收缩 | кредитная дефляция |
| busin. | 信贷纪律 | кредитная дисциплина |
| busin. | 信贷组 | кредитная группа |
| gen. | 信贷结构 | структура кредитного займа |
| gen. | 信贷结构调整力度 | уровень урегулирования структуры кредита |
| busin. | 信贷结算 | расчёт в кредит |
| busin. | 信贷结算关系 | кредитно-расчётные отношения |
| busin. | 信贷结算凭证 | кредитно-расчётный документ |
| busin. | 信贷结算周转额 | кредитно-расчётный оборот |
| busin. | 信贷结算工作业务 | кредитно-расчётная работа |
| busin. | 信贷结算的 | кредитно-расчётный |
| busin. | 信贷结算的影响方法 | кредитно-расчётная мера воздействия |
| busin. | 信贷结算调查 | кредитно-расчётное обследование |
| busin. | 信贷联合会 | кредитная ассоциация |
| busin. | 信贷联盟 | кредитный союз |
| gen. | 信贷联社 | кредитный союз |
| busin. | 信贷能力 | кредитные возможностьи |
| gen. | 信贷能力 | кредитные возможности |
| busin. | 信贷膨胀 | кредитная инфляция |
| gen. | 信贷规模考核 | проверка соблюдения масштабов кредитования |
| busin. | 信贷计划 | кредитный план |
| busin. | 信贷计划处 | отдел кредитного плана |
| busin. | 信贷计划工作 | кредитное планирование |
| gen. | 信贷计划机关 | Кредитно-плановое учреждение |
| gen. | 信贷计划机关 | канифоль-полистирол перезин |
| busin. | 信贷计划结构 | построение кредитного плана |
| busin. | 信贷许可证 | кредитное разрешение |
| jarg. | 信贷评分 | кредитный скоринг (система оценки кредитоспособности (кредитных рисков) лица, основанная на численных статистических методах) |
| busin. | 信贷调节 | кредитное воздействие |
| busin. | 信贷货币 | валюта кредита |
| busin. | 信贷货币的两重性 | двойственность кредитных денег |
| busin. | 信贷费用 | стоимость кредита |
| gen. | 信贷费用降低 | удешевление стоимости кредитов |
| gen. | 信贷资产 | капитал активы кредитных займов |
| gen. | 信贷资产 | ссуда средств |
| busin. | 信贷资未 | кредитный капитал |
| busin. | 信贷资源 | ресурсы кредита |
| gen. | 信贷资源 | ресурсы кредитования |
| busin. | 信贷资金 | кредитные ресурсы |
| busin. | 信贷部 | кредит-бюро |
| busin. | 信贷部门机构 | кредитный аппарат |
| busin. | 信贷部门 | сфера кредита |
| busin. | 信贷部门 | кредитный аппарат |
| busin. | 信贷银行 | биржевой банк |
| busin. | 信贷限制 | кредитные реструктуризации |
| busin. | 信贷限制 | кредитное ограничение |
| busin. | 信贷需永 | потребность в кредитах |
| busin. | 信贷需求者登记表 | реестр требований кредиторов |
| busin. | 信贷需要量 | потребность в кредитах |
| gen. | 信贷额度 | норма кредитного займа |
| comp. | 信贷额度 | кредитный лимит |
| gen. | 信贷额度 | квота кредитного займа |
| busin. | 信贷风险 | кредитный риск |
| law | 偿付信贷 | акцептно-рамбурсный кредит |
| busin. | 偿付信贷 | рамбурсный кредит |
| gen. | 储蓄信贷合作社 | кооперативное сберегательные и кредитные ассоциации |
| gen. | 全国信贷机构人员联合会巴西 | Национальная конфедерация работников кредитных учреждений Бразилия |
| gen. | 全国信贷系统"汽车标准"股份公司 | Национальная кредитная система "Автомобильный стандарт" акционерное общество |
| gen. | 全球小额信贷峰会 | Глобальная встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитования |
| busin. | 公司信贷 | фирменный кредит |
| busin. | 公司商业信贷 | коммерческий фирменный кредит |
| busin. | 公司长期信贷 | долгосрочный фирменный кредит |
| gen. | 农业信贷与手工业合作联合社 | союз кредитной и кустарно-промысловой кооперации для сельского хозяйства |
| gen. | 农业信贷合作社省联合社 | губернский союз сельскохозяйственных кредитных кооперативов |
| busin. | 农业信贷银行 | банк по кредитованию сельского хозяйства |
| gen. | 农业与信贷合作社联合社 | Сальсельсоюз |
| busin. | 美农场主信贷系统 | фермерская кредитная система |
| gen. | 农村信贷合作社 | селькредит сельскохозяйственное кредитное товарищество |
| gen. | 农民农业信贷小组 | группа по предоставлению сельскохозяйственных кредитов фермерам |
| busin. | 凭证抵押信贷 | документальный кредит |
| busin. | 出口信贷保险 | страхование экспортного кредита |
| gen. | 出口信贷保险 | экспортное кредитное страхование |
| gen. | 出口信贷保险资本金 | капитал экспортного кредитного страхования |
| gen. | 出口信贷和保险机制 | Фонд экспортного кредитования и страхования |
| busin. | 出口信贷担保 | гарантирование экспортных кредитов |
| busin. | 出口信贷担保 | гарантия экспортных кредитов |
| busin. | 出口信贷担保 | залог экспортного кредита |
| gen. | 出口信贷担保 | экспортная кредитная гарантия |
| busin. | 英出口信贷担保署局 | Департамент гарантий экспортного кредита |
| gen. | 英出口信贷担保署局 | департамент гарантии экспортного кредита |
| gen. | 出口信贷担保计划 | Схема гарантирования экспортных кредитов |
| gen. | 出口信贷支持 | экспортная кредитная поддержка |
| gen. | 出口信贷支持和风险担保 | поддержка экспортного кредита и гарантия риска |
| busin. | 出口信贷的国家担保 | государственная гарантия по экспортным кредитам |
| gen. | 出口买方信贷 | экспортный покупательский кредит |
| gen. | 出口卖方信贷 | экспортный кредит продавцов |
| busin. | 分期付款的购货信贷 | кредит для купли в рассрочку |
| busin. | 分期付款的销售信贷 | кредит по продаже в рассрочку |
| busin. | 制定信贷计划 | кредитное планирование |
| busin. | 削减信贷 | сокращение кредитов |
| gen. | 办理信贷手续费 | расход на оформление кредита |
| busin. | 办理国际外汇业务和信贷业务的职能 | функция осуществления международных валютных и кредитных операций |
| gen. | 加勒比信贷协会 | Карибская кредитная ассоциация |
| busin. | 动用信贷 | мобилизация кредита |
| gen. | 匈牙利信贷银行 | венгерский кредитный банк |
| gen. | 发展信贷协定 | соглашение о кредитах в целях развития |
| gen. | 可转让养护信贷 | оборотная льгота за охрану природы |
| econ. | 合作信贷 | кооперативный кредит |
| busin. | 合作社信贷 | кооперативный кредит |
| gen. | 合理安排信贷规模 | установление рационального объёма кредитования |
| busin. | 商业信贷 | коммерческое кредитование |
| busin. | 商业信贷 | торговый кредит |
| busin. | 商业信贷 | товарный аккредитив |
| busin. | 商业和信贷部门 | сфера торговли и кредита |
| gen. | 商业投资信贷银行. | коммерческий инвестиционно-кредитный банк |
| gen. | 商业投资信贷银行 | коммерческий инвестиционно-кредитный банк |
| gen. | 商业银行信贷 | кредит в коммерческом банке |
| gen. | 商品信贷公司 | товарно-кредитная корпорация |
| busin. | 商品出口信贷 | связанная ссуда |
| busin. | 商品物资信贷 | кредит товарно-материальных ценностей |
| gen. | 回圈信贷 | восполняемый кредит |
| gen. | 国内信贷业务 | внутренняя кредитная операция |
| busin. | 国外信贷 | внешний кредит |
| busin. | 国家信贷 | публичный кредит |
| busin. | 国家信贷 | госкредит |
| gen. | 国家信贷 | государственный кредит |
| gen. | 国家信贷制度 | Государственный кредитный институт |
| busin. | 国家信贷基金 | государственный ссудный фонд |
| gen. | 国家信贷机构 | Государственный кредитный институт |
| gen. | 国家信贷银行 | банк "Национальный кредит" |
| gen. | 国家劳动储蓄银行和国家信贷总局 | Главное управление государственных трудовых сберегательных касс и государственного кредита |
| gen. | 国家劳动储蓄银行和国家信贷管理局 | Управление государственных трудовых сберегательных касс и государственного кредита |
| busin. | 国家担保信贷 | государственный гарантийный кредит |
| gen. | 国际信贷 | международный кредит |
| gen. | 国际信贷保险协会 | Международная ассоциация страхования кредитов |
| gen. | 国际信贷保险协会 | МАСК |
| busin. | 国际信贷关系 | международные кредитные отношения |
| busin. | 国际信贷关系 | международные кредитные связи |
| busin. | 国际信贷关系 | международная кредитная связь |
| busin. | 国际信贷制度紊乱 | разлад международной кредитной системы |
| gen. | 国际信贷和商业银行 | Международный банк кредита и коммерции |
| gen. | 国际信贷商业银行 | Банк международного кредита и коммерции |
| gen. | 国际外汇信贷关系 | международные валютно-кредитные отношения |
| gen. | 国际技术设备信贷 | международный технический кредит |
| busin. | 国际货币信贷组织 | Международная валютно-кредитная организация |
| busin. | 国际货币基金组织储备信贷协议 | соглашение о резервных кредитах в МВФ |
| gen. | 在信贷条件下支付 | платить на условиях кредита |
| busin. | 地方信贷团体 | местные кредитные ассоциации |
| gen. | 增加信贷 | расширять кредит |
| BrE | 备用信贷 | кредит, используемый при необходимости |
| econ. | 备用信贷 | гарантийный кредит |
| econ. | 备用信贷 | резервный кредит |
| BrE | 备用信贷 | договорённость о кредите |
| law | 外信贷 | внешний займ |
| gen. | 外信贷 | международный кредит |
| busin. | 外汇长期信贷币种转换 | валютный своп |
| busin. | 外贸信贷 | внешнеторговый кредит |
| busin. | 实物信贷 | натуральный кредит |
| busin. | 对信贷机构连续或抽样检查 | сплошная или выборочная проверка кредитной организации |
| busin. | 对信贷纪律的监督 | контроль над за кредитной дисциплиной |
| law | 对外信贷 | внешний займ |
| gen. | 对外信贷 | международный кредит |
| gen. | 小微企业信贷担保基金计划 | проект фонда кредитного поручительства микро-предприятий 䀨CGMSE䀩 |
| busin. | 小额信贷 | мелкий кредит |
| gen. | 小额信贷 | микрокредитование |
| gen. | 小额信贷业者 | работники, занимающиеся вопросами микрокредитов |
| gen. | 小额信贷促进机构 | Агентство по поощрению микрокредита |
| gen. | 小额信贷峰会宣言 | Декларация и План действий в отношении микрокредитов |
| gen. | 小额信贷峰会理事会 | Совет Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов |
| law | 小额信贷机构 | микрофинансовые организации |
| gen. | 尼日诺夫戈罗德农业及信贷合作社联合社 | нижегородский губернский союз сельскохозяйственных и кредитных кооперативов |
| gen. | 履行信贷条件 | выполнять условие кредита |
| gen. | 巴什基里亚农业、手工业及信贷合作社联合社 | Башкирский союз сельскохозяйственных, кустарно-промысловых и кредитных кооперативов |
| gen. | 巴什基里亚农业、手工业及信贷合作社联合社 | Башсельскосоюз |
| busin. | 延长信贷 | ролл-овер (英 rollover) |
| busin. | 延长信贷抵押 | ролл-оверная ипотека (英 roll over) |
| construct. | 延长信贷有效期 | продлевать срок действия кредита |
| busin. | 建立财政信贷制度 | учреждение кредитной и финансовой системы |
| busin. | 开立信用证的结算贷款 | расчётный кредит на открытие аккредитивов |
| busin. | 开立信用证贷款 | кредит на открытие аккредитивов |
| busin. | 开立信用证贷款 | кредит на выставление аккредитива |
| busin. | 开立账户信贷 | кредит по открытому счёту |
| busin. | 异地信贷机构间的结算 | расчёты между иногородними кредитными учреждениями |
| busin. | 当地银行信贷 | местный банковский кредит |
| busin. | 往来账户信贷 | кредит по текущему счёту |
| gen. | 循环信贷储蓄账卡 | револьверная кредитно-сберегательная карточка |
| gen. | 循环信贷基金 | оборотный кредитный фонд |
| gen. | 循环储蓄和信贷协会 | револьверные ссудно-сберегательные ассоциации |
| busin. | 总定额信贷 | кредит по совокупному нормативу |
| gen. | 所际信贷金融公司 | межбиржевая кредитно-финансовая компания |
| busin. | 托收信贷 | факторинг (英 factoring) |
| busin. | 托收信贷交易 | факторинговая сделка |
| busin. | 托收信贷手续费 | факторинговая комиссия |
| busin. | 托收信贷行 | факторинг |
| busin. | 托政信贷业务代理公司 | фактор-фирма |
| busin. | 投资信贷 | кредит на проведение капиталовложений |
| gen. | 投资税的信贷 | налоговый инвестиционный кредит |
| busin. | 抵押信贷 | документальный кредит |
| gen. | 按信贷条款支付 | платить на условиях кредита |
| busin. | 提供有附加保障的信贷的贷款人 | кредитор, предоставляющий ссуду под обеспечение |
| busin. | 提供没有附加保障的信贷的贷款人 | кредитор, предоставляющий ссуду без дополнительного обеспечения |
| gen. | 提出信贷建议 | предлагать кредит |
| busin. | 摆动信贷 | кредитная линия "свинг" (кредит, который может использоваться попеременно двумя компаниями одной группы или в двух формах) |
| busin. | 政府间信贷 | межправительственный кредит |
| busin. | 政府间特别信贷协定 | специальное межправительственное кредитное соглашение |
| busin. | 无担保信贷 | а-конто |
| busin. | 无担保信贷账目 | счёт по кредиту, открытому без обеспечения |
| busin. | 普通贷款账户信贷 | кредит по простому ссудному счёту |
| busin. | 暂停发放信贷 | приостановка выдачи кредитов |
| busin. | 有担保信贷 | кредит под гарантию |
| busin. | 有担保信贷 | кредит под обеспечение |
| busin. | 有担保信贷 | кредит по поручительству |
| econ. | 有担保的信贷 | гарантированный кредит |
| econ. | 有支持服务的监管信贷 | контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг |
| econ. | 有组织的信贷市场 | организованный рынок кредитов |
| busin. | 未付款定额信贷 | кредит при неоплаченном нормативе |
| busin. | 未清账户信贷 | кредит по открытому счёту |
| econ. | 标准信贷限额 | стандартные лимиты кредитования |
| gen. | 次级房屋信贷危机 | кризис низкокачественных ипотечных кредитов |
| busin. | 欧洲信贷机构联合会 | Европейская федерация ассоциаций кредитных институтов |
| busin. | 欧洲信贷资金 | еврокредитные средства |
| law | 活期信用贷款 | текущий кредит |
| busin. | 海关信贷 | таможенный кредит |
| amer. | 消费信贷公司 | потребительская финансовая компания (финансовая компания, кредитующая физических лиц) |
| busin. | 清偿商品信贷 | погашение товарных кредитов |
| busin. | 渐进式长期信贷重组 | ступенчатый своп |
| busin. | 现款信贷 | наличный кредит |
| busin. | 现金支出与信贷计划不协调 | неувязка между кассовым и кредитным планами |
| gen. | 由于政府出售证券而将私人信贷挤出市场 | "вытеснение" (крупные заимствования государства, ограничивающие возможность заимствований частных лиц через взвинчивание процентных ставок) |
| busin. | 由第三者承付的信贷 | акцептно-рамбурсный кредит |
| busin. | 直接信贷 | прямое кредитование |
| busin. | 直接费用信贷 | кредит на прямые затраты |
| busin. | 相互信贷 | взаимный кредит |
| busin. | 相互信贷关系 | встречное кредитное взаимоотношение |
| gen. | 相互信贷社 | общество взаимного кредита |
| gen. | 相互给予国家信贷 | взаимное предоставление государственных кредитов |
| busin. | 短期信贷 | кредит краткосрочного характера |
| busin. | 短期信贷的集中 | централизация краткосрочного кредита |
| busin. | 短期信贷资金 | кратковременные ресурсы кредита |
| gen. | 社区信贷 | внутриобщинный кредит |
| gen. | 社区信贷 | внутриобщинное кредитование |
| busin. | 票据信贷 | кредит в вексельной форме |
| gen. | 票据信贷 | вексельный кредит |
| busin. | 私人信贷 | частный кредит |
| busin. | 签发信用证用贷款 | ссуда на выставление аккредитива |
| gen. | 签发信用证的贷款 | ссуда на выставление аккредитива |
| busin. | 类信贷货币 | квазикредитные деньги |
| gen. | 紧缩信贷政策 | ужесточать кредитную политику |
| gen. | 累计储蓄和信贷协会 | накопительные ссудо-сберегательные ассоциации |
| busin. | 经济信贷投资 | кредитные вложения в экономику |
| busin. | 经纪人信贷 | маклерский кредит |
| gen. | 经纪人间金融信贷公司 | Межброкерская кредитно-финансовая компания |
| gen. | 经贸与信贷投资合作参赞 | советник посла по торгово-экономические вопросам и кредитно-инвестиционному сотрудничеству |
| gen. | 结构调整信贷 | кредит на цели структурной перестройки |
| gen. | 结算信贷费率 | расчетная кредитная ставка |
| gen. | 给予…信贷 | предоставить кредит |
| busin. | 统一的财政信贷体系 | единая финансово-кредитная система |
| busin. | 统一的财政信贷制度 | единая финансово-кредитная система |
| busin. | 综合信贷计划 | сводный кредитный план |
| gen. | 绿色信贷 | зелёные кредиты (кредиты, цель выдачи которых снижение вредных выбросов в атмосферу) |
| busin. | 编制信贷计划的平衡方法 | балансовый метод построения кредитного плана |
| busin. | 网上托收信贷系统 | факторинговая система "on-line" |
| gen. | 网络信贷 | интернет-кредитование |
| gen. | 网络信贷 | онлайн-займы |
| gen. | 美国国外信贷公司 | Америкэн форин кредит корпорейшн |
| gen. | 联合信贷 | объединённый кредит |
| gen. | 英联邦青年信贷计划 | Инициатива стран Содружества по представлению кредитов молодёжи |
| gen. | 莫斯科信贷合作社 | Коопкредит Московское кредитное кооперативное товарищество |
| gen. | 莫斯科信贷合作社 | Московское кредитное кооперативное общество |
| gen. | 莫斯科信贷银行 | московский кредитный банк |
| gen. | 莫斯科东方相互信贷公司 | Востокбанк Московское восточное общество взаимного кредита |
| gen. | 莫斯科农业信贷公司 | Московское общество сельскохозяйственного кредитования |
| gen. | 莫斯科市相互信贷公司 | Горкредит Московское городское общество взаимного кредита |
| gen. | 莫斯科手工业信贷合作社 | Московское ремесленно-кустарное кредитно-кооперативное общество |
| gen. | 莫斯科相互信贷银行 | Союзбанк Московский банк взаимного кредита |
| gen. | 莫斯科粮食贸易相互信贷公司 | хлебокредит Общество взаимного кредита хлебной торговли в Москве |
| gen. | 莫斯科面包贸易相互信贷会 | Кредитхлеб Общество взаимного кредита хлебной торговли Москвы |
| gen. | 萨尔斯克劳动，农业与信贷合作社联合社 | Сальский союз трудовых, сельскохозяйственных товариществ |
| gen. | 要严格控制货币发行，合理安排信贷规模，使货币供应量同经济的增长相适应 | на основе строгого ограничения денежной эмиссии и установления рационального объёма кредитования пр |
| law | 解决信贷 | закрывать кредит |
| law | 解除信贷 | закрытие кредита |
| gen. | 证券信贷市场 | рынок фондового кредита |
| busin. | 调整信贷关系 | упорядочение кредитных отношений |
| busin. | 调整发行和信贷业务 | регулирование эмиссионных и кредитных операций |
| gen. | 财政信贷 | финансы и кредиты |
| busin. | 财政信贷关系 | финансово-кредитные отношения |
| busin. | 财政信贷制度 | финансово кредитная система |
| busin. | 财政信贷制裁 | кредитно-финансовая санкция |
| busin. | 财政信贷机关 | финансово-кредитный орган |
| busin. | 财政信贷机构 | учреждение кредитной и финансовой системы |
| busin. | 财政信贷机构 | кредитно-финансовое учреждение |
| busin. | 财政信贷的 | кредитно-финансовый |
| busin. | 财政信贷系统 | финансово кредитная система |
| busin. | 财政信贷调节 | финансово-кредитное регулирование |
| gen. | 货币信贷制度 | денежно-кредитная система |
| busin. | 货币信贷政策 | денежно-кредитная политика |
| busin. | 货币信贷的 | кредитно-денежный |
| busin. | 货币信贷系统 | кредитно-денежная система |
| busin. | 货币信贷调节 | денежно-кредитное регулирование |
| busin. | 货币金融和信贷关系 | валютно-финансовые и кредитные отношения |
| busin. | 贴现信贷 | учётный кредит |
| busin. | 贸易信贷 | фирменный кредит |
| busin. | 贸易信贷制度 | система кредитования товарооборота |
| busin. | 贸易、信贷和其他协定履行情况 | учёт выполнения торговых, кредитных и других соглашений |
| law | 资产信贷业务平衡表 | баланс движения капиталов и кредитов |
| gen. | 资产信贷业务平衡表 | отчёт о движении капиталов и кредитов |
| busin. | 资本主义信贷制度 | капиталистическая кредитная система |
| busin. | 超国家的信贷储备货币单位 | наднациональная резервно-кредитная денежная единица |
| gen. | 进出口信贷 | экспортно-импортное кредитование |
| gen. | 远东农业信贷公司 | Дальневосточное общество сельского кредита |
| econ. | 适宜于小规模农户的信贷程序 | порядок кредитования мелких фермеров |
| busin. | 选择性信贷控制 | селективный кредитный контроль (инструменты денежно-кредитной политики государства, призванные стимулировать или ограничивать использование кредита в конкретной отрасли, сфере деятельности экономических агентов) |
| busin. | 透支信贷 | онкольный кредит |
| busin. | 通过双方银行偿还的信贷 | рамбурсный кредит |
| busin. | 通过双方银行偿还的信贷 | акцептно-рамбурсный кредит |
| busin. | 部分定额信贷 | кредит по частному нормативу |
| busin. | 重组信贷机构代理处 | Агентство по реструктуризации кредитных организаций |
| busin. | 金融信贷 | финансовый кредит |
| busin. | 金融、信贷、保险、退殊金服务量 | выпуск услуг финансов, кредита, страхования, пенсионного обеспечения |
| busin. | 金融信贷公司 | кредитно-финансовая компания |
| busin. | 金融信贷机构 | кредитно-финансовое учреждение |
| busin. | 银行信贷 | банкирский кредит |
| busin. | 银行信贷 | кредит банка |
| tech. | 银行信贷 | банковый кредит |
| tech. | 银行信贷 | банковский кредит |
| gen. | 银行信贷分配 | распределение банковских кредитов |
| busin. | 银行信贷担保 | обеспечение банковского кредита |
| busin. | 银行信贷的 | кредитно-банковский |
| busin. | 银行信贷系统资金 | ресурс банковско-кредитной системы |
| busin. | 银行信贷领域 | кредитно-банковская сфера |
| gen. | 银行直接信贷 | прямое банковское кредитование |
| busin. | 长期信贷 | кредит долгосрочного характера |
| gen. | 长期信贷 | длительный кредит |
| busin. | 长期信贷协定 | долгосрочное кредитное соглашение |
| gen. | 长期信贷银行 | Банк долгосрочного кредита |
| busin. | 长期财政信贷 | финансовый долгосрочный кредит |
| gen. | 间信贷 | межбанковский кредит |
| busin. | 防止信贷风险 | защита от кредитного риска |
| gen. | 阿尔泰信贷工业银行 | Алтайкредитпромбанк |
| gen. | 阿拉伯出口信贷担保 | арабский план страхования экспортного кредита |
| busin. | 限制信贷 | ограничение кредита |
| gen. | 非行行小额信贷机构 | небанковское учреждение по микрофинансированию |
| busin. | 非银行信贷机构 | кредитная нёбанковская организация |
| busin. | 非银行财政信贷机构 | небанковское финансово-кредитное учреждение |
| gen. | 预防性信贷额度 | предохранительная кредитная линия |
