Chinese | Russian |
一组信息 | групповое сообщение |
三元信息 | тройная информация |
三相信号式信息 | информация в виде трёхфазных сигналов |
下滑道操纵信息 | информация об управлении по глиссаде |
不定信息 | неопределенный информация |
不定信息系统 | система с неопределённой информацией |
不定时信息 | нерегулярно поступающая информация |
不断修正的信息 | непрерывно корректируемая информация |
不断修正的信息 | непрерывно обновляемая информация |
不破坏信息加法 | сложение без разрушения первого слагаемого |
不破坏信息读出 | считывание без потери информации |
不破坏信息读出 | считывание информации без разрушения |
不连续的信息状态 | состояние дискретного сообщения |
中间信息 | промежуточные данные |
中间信息 | промежуточная информация |
了解信息 | осмысливание информации |
事先通知采用信息 | предварительное уведомление о введении в действие информации |
二元信息 | бинарная информация |
二十进制信息转换 | преобразование бинарной информации в десятичную |
二次信息 | вторичная информация |
二进信息单位 | двоичная единица информации |
二进位编码信息 | двоичная информация |
二进位制信息单位 | двоичная единица информации |
二进制信息组 | байт |
二进制码信息 | информация, зашифрованная двоичным кодом |
交互信息 | взаимная информация |
亮度信息 | яркостная информация |
亮度信息频带 | полоса частот яркостной информации |
人工输入信息键盘 | клавиатура для ручного ввода информации |
人造地球卫星传送出的信息 | информация, поступающая с искусственного спутника Земли |
从存储器输出信息 | выводить информацию из памяти машины |
代码信息 | кодированное сообщение |
传感器信息 | информация от датчика |
传输信息量 | траффик |
传送信息的电视系统 | телевизионная система передачи информации |
传送导航信息的广播电台 | радиовещательная станция для передачи аэронавигационной информации |
传送的信息 | передаваемая информация |
传递信息 | переданная информация |
"位置"信息 | информация "положения" |
作业信息 | рабочая информация |
供给信息 | снабжать информацией |
供给信息 | снабдить информацией |
侦察卫星信息回收 | доставка информации с разведывательных спутников |
侧风信息信号 | сигнал, несущий информацию о боковом ветре |
保存信息 | хранить информацию |
保存输出信息的存储区 | участок памяти для хранения выводимой информации |
保护键信息区 | поле ключа защиты |
信号形式的信息 | информация, содержащаяся в форме сигнала |
在 读数时 信息不受破坏的存储器 | запоминающее устройство без разрушения информации (при считывании) |
信息二进制位 | информационный двоичный разряд |
信息二进制位数 | числа-близнецы двоичных единиц информации |
信息二进制位数 | числа-близнецы бит информации |
信息代码 | код информации |
信息传输 | сброс информации |
信息传输 | передача информации |
信息传输保真度 | верность передачи информации |
信息传输周期 | период передачи информации |
信息传输波道放大器 | усилитель канала передачи информации |
信息传输速度 | скорость передачи информации |
信息传输速度信息传输速度信息传递速度 | скорость передачи информации |
信息传送系统 | система выдач информации |
信息传递效率 | эффективность передачи информации |
信息传递速度 | скорость передачи информации |
信息体 | блок информации |
信息保存时间 | время хранения информации |
信息信号 | сигнал, несущий информацию |
信息信号 | информационный сигнал |
信息信号盘 | информационное табло |
信息光学传输 | оптическая передача информации |
信息内容 | содержание информации |
信息再处理 | переработка информации |
信息再生器 | аппарат для воспроизведения накопленной информации |
信息冗余信息冗余度信息冗余度 | избыточность информации |
信息分析专业人员 | специалист по анализу информации |
信息分析专家 | специалист по анализу информации |
信息初步处理中心 | центр предварительной обработки информации |
信息包长度 | длина пакета |
信息区描述 | описание зоны |
信息单位 | единица информации |
信息单元系统 | система единиц информации |
信息压缩 | сжатие информации |
信息反馈数据传输系统 | система передачи данных с обратной связью |
信息发生器 | исто́чник информации |
信息发送器 | отправитель информации |
信息发送速度 | скорость передачи информации |
信息变换 | преобразование информации |
信息变换器 | машина для преобразования информации |
信息变换器 | преобразователь информации |
信息和文件处 | Службы информации и документации |
信息图表显示目视模拟飞行条件系统 | система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации |
信息块 | блок информации |
信息增益 | прирост информации |
信息处 | бюро информации |
信息处理和利用 | обработка и использование информации |
信息处理技术 | техника обработки информации |
信息处理机 | устройство обработки информации |
信息处理程序 | программа обработки сообщений |
信息处理自动化 | автоматизация информационных работ |
信息处理装置 | блок обработки информации |
信息处理装置 | устройство обработки информации |
信息处理计算机 | счётно-решающее устройство для обработки информации |
信息处理设备 | устройство обработки информации |
信息处理设施 | устройство для обработки данных |
信息处理速度 | скорость обработки информации |
信息多余 | избыточность информации |
信息存储 | накопление информации |
信息存储 | хранение информации |
信息存储器 | устройство хранения информации |
信息存储器 | накопитель информации |
信息存储方法 | способ накопления информации |
信息存储管 | трубка для запоминания информации |
信息存取 | выборка информации |
信息学 | информатика (наука или учебная дисциплина) |
信息实时显示 | отображение информации в реальном масштабе времени |
信息实物单位 | натуральная единица информации |
信息室 | информационное бюро |
信息容量 | объём информации |
信息容量 | информационная ёмкость (пропускная способность канала связи) |
信息崩溃过程 | процесс, разрушающий информацию |
信息工作自动化 | автоматизация информационных работ |
信息工程 | информационная техника |
信息序列 | информационная последовательность |
信息库元件 | член библиотеки |
信息循环存储器 | запоминающее устройство с циркуляцией информации |
信息恢复 | восстановление информации |
信息抑制 | бланкет |
信息报告 | информационный бюллетень |
信息接收速度 | скорость приёма информации |
信息控制执行指令变换 | преобразование информации в исполнительные команды управления |
信息搜索语言 | язык информационного поиска |
信息收集与处理系统 | система сбора и обработки информации |
信息收集分析系统 | система сбора и анализа информации |
信息数码转换 | преобразование сообщения в цифровой код |
信息整理 | обработка информации |
信息整理科 | отдел обработки информации |
信息方向 | направление информации |
信息易受破坏的存储器 | запоминающее устройство с разрушением информации |
信息显示 | информационный дисплей |
信息显示器 | информационный дисплей |
信息显示系统 | система отображения информации |
信息更新 | обновление информации |
信息服务系统 | система информационного обслуживания |
信息板 | доска информации |
信息查询 | информационный запрос |
信息检索程序 | программа поиска информации |
信息检索系统 | информационно-поискова система |
信息检索语言 | язык информационного поиска |
信息检索轰炸系统 | информационно-поисковая система бомбометания |
信息比特信息字节 | информационный бит |
信息比特数 | числа-близнецы двоичных единиц информации |
信息比特数 | числа-близнецы бит информации |
信息波道 | информационный канал |
信息流 | поток информации |
信息消除 | стирание информации |
信息源 | исто́чник сообщений |
信息源 | исто́чник информации |
信息源效率 | производительность источника информации |
信息点播 | информационный запрос |
信息熵 | информационная энтропия |
信息熵单位热力函数 | энтропическая единица информации |
信息率 | скорость передачи информации |
信息理论学 | дидактика, информационная |
信息的 | информативный |
信息的冗余码 | избыточность информации |
信息的划分 | разбиение информации |
信息的可见图示显示 | визуально-графическое отображение информации |
信息的多余性 | избыточность информации |
信息相似 | информационное подобие |
信息瞬时传输 | мгновенная передача информации |
信息码 | символьный код |
信息种类 | вид информации |
信息积累容量 | ёмкость накопления информации |
信息符号 | информационный символ |
信息算法 | информационный алгоритм |
信息管理系统 | система управления информацией |
信息类型 | виды информации |
信息系统 | информационная система |
信息系统通过门球阀 | пропускающий вентиль информационной системы |
信息组 | блок информации |
信息结束信号 | сигнал конца сообщения |
信息统计机 | информационно-статистическая вычислительная машина |
信息统计机文件计算机 | информационно-статистическая вычислительная машина |
信息综化 | комплексация информации |
信息综合 | комплексирование информации |
信息编码 | кодировка сообщений |
信息编码 | кодирование сообщений |
信息网 | информационная сеть |
信息群 | блок информации |
信息脉冲 | импульс информации |
信息自动处理法 | метод автоматической обработки информации |
信息自动处理系统 | автоматическая система обработки информации |
信息自动检索 | автоматизированный поиск информации |
信息自适应压缩 | самоадаптивное сжатие информации |
信息融合 | слияние информации |
信息补给 | снабжать информацией |
信息补给 | снабдить информацией |
信息计算中心 | информационно - вычислительный центр |
信息计算工作 | информационно-вычислительная работа |
信息记录 | запись информации |
信息请求 | информационный запрос |
信息请求询问信息 | информационный запрос |
信息读出 | считывание информации |
信息起始标志 | маркер начала |
信息起止点地址 | адрес загрузки |
信息转换中心 | центр коммутации сообщений |
信息转换接收机 | приёмник с преобразованием информации |
信息载体 | носитель информации |
信息输出 | информационный выход |
什信息输出时间 | время выдачи информации |
信息输出时间 | время выдачи информации |
信息输出装置 | устройство вывода информации |
信息输出设备 | устройство вывода информации |
信息还原 | восстановление информации |
信息选择部件 | блок выборки информации |
信息通路 | канал информации |
信息通道 | каналы информации |
信息通道信息通路 | канал информации |
信息速度 | информационная скорость |
信息速率 | скорость передачи информации |
信息逻辑检测全套设备 | информационно-логический измерительный комплекс |
信息逻辑计算机 | информационно-логическая вычислительная машина |
信息采集和处理 | система сбора и обработки информации |
信息量 | объём информации |
信息量子 | квант информации |
信息长度 | длина информации |
信息预处理中心 | центр предварительной обработки информации |
信息预处理机 | машина первичной переработки информации |
信息预知向量 | вектор предварительной информации |
假信息 | фиктивная информация |
假信息 | ложное сообщение |
偏航阻尼信息 | информация для демпфирования путевых колебаний |
光信息处理 | обработка оптической информации |
光信息存储 | оптическое хранение информации |
光学信息 | оптическая информация |
光学信息处理 | оптическая обработка информации |
光学信息处理机 | оптический процессор |
光学处理器光学信息处理机光处理机 | оптический процессор |
光谱信息 | спектральная информация |
全套信息计算设备 | информационно-вычислительный комплекс |
全套航天信息地面自动处理设备 | комплекс наземной автоматической обработки космической информации |
公务信息输人线 | входная шина служебной информации |
公用信息交换网 | сеть обмена информацией общего пользования |
内存储信息图示 | топограмма |
再生信息程序 | программа восстановления информаций |
分离控制信息组 | разделённые управляющие поля |
初始信息 | начальная информация |
初始信息 | исходная информация |
判断信息 | оценивать информацию |
制导信息 | руководящая информация |
制导信息 | информация, используемая для наведения |
制导信息 | управляющая информация |
十进制信息单位 | десятичная единица информации |
半自动信息处理机 | устройство для полуавтоматической обработки данных |
单位信息 | удельная информация |
单地址信息 | сообщение, направляемое в один адрес (信息只送至一处) |
卡片信息 | информация карты |
卡片上的一组信息 | поле карты |
压力计信息 | информация от манометрических приборов |
压力计信息 | данные манометрических приборов |
原始信息 | необработанная информация |
原始信息 | исходная информация |
参数变化趋势信息 | информация о тенденциях изменения параметра |
发到宇宙空间的信息 | космограмма |
发射信息 | начальные данные при пуске |
向存储器输入信息 | вводить информацию в память машины |
地址信息 | информация об адресах |
块信息 | групповое сообщение |
垂直平面活动信息 | информация о движении в вертикальной плоскости |
处理信息时间 | время обращения информации |
处理过的信息 | переработанная информация |
外加信息 | посторонняя информация |
外部情况信息 | информация о внешней обстановке |
多信息组 | мультибайт |
多余信息 | резервирование |
多余信息 | избыточная информация |
多余信息 | избыточность сообщения |
多余信息信号 | сигнал, несущий избыточную информацию |
多普勒雷达信息 | доплеровская информация |
多普勒测量仪信息 | информация от доплеровского измерителя |
大信息容量通信 | связь с высокой информационной ёмкостью |
大容量印出信息的程序 | программа с большим объёмом печатаемой информации |
大气信号传感器信息 | информация от датчиков воздушных сигналов |
大气信号系统信息 | информация от системы воздушных сигналов |
大气参数传感器信息 | информация от датчиков воздушных параметров |
字母信息 | буквенная информация |
字母信息 | алфавитная информация |
字母数字信息 | знаковая информация |
字母数字信息 | алфавитно-цифровая информация |
存储信息 | хранимая информация |
存储信息 | хранить информацию |
存储信息 | запоминание информации |
存储信息调用 | вызов информаций из запоминающего устройства |
存储信息转储 | изменение дампа |
存储器存储信息 | информация, накопленная в памяти |
存储器存储信息 | память хранит информацию |
完整信息 | полная информация |
实时信息 | информация, полученная в реальном масштабе времени |
实时信息 | информация в реальном масштабе времени |
实时信息处理机 | устройство для обработки данных в реальном масштабе времени |
实有信息 | информация существования |
寄存信息块地址 | адрес загрузки |
局部信息 | частичная информация |
带号信息组 | поле чисел со знаками |
平均信息量 | средняя информация |
平视显示器信息 | информация, представляемая на лобовом стекле |
平视显示器信息 | информация на лобовом стекле |
彩电相位信息的自调 | азовая авторегулировка в цветном телевизоре |
彩色信息显示 | отображение цветовой информации |
彩色信息矢量 | фазор |
彩色航空交通管制信息显示系统 | система отображения цветовой информации управления воздушным движением |
影象信息 | информация, содержащаяся в изображении |
影象信息量 | информативность изображения |
必要的指令信息 | информация о необходимых командах |
恢复信息程序 | программа восстановления информаций |
感觉信息传输 | сенсорная передача информации |
手册中信息拾索 | осуществлять поиск информации в справочнике |
抹掉信息 | стирать информацию |
指令信息 | командная информация |
指令驾驶仪表信息 | информация от пилотажного командного прибора |
指令驾驶仪表信息 | информация от командного пилотажного прибора |
指示信息显示器 | командный индикатор |
按弹上电视信息的地面制导 | наземное наведение по информации бортовой телевизионной аппаратуры |
按机载雷达信息驾驶 | пилотирование по информации бортовой радиолокационной станции |
排列信息处理装置 | матричный процессор |
接收卫星传送的信息 | приём информации с борта спутника |
接近速度信息 | информация о скорости сближения |
控制信息 | управляющее сообщение |
控制信息 | управляющая информация |
控制信息包 | управляющий элемент |
控制和信息系统试验室 | лаборатория систем управлёния и информации |
提供信息 | предоставить информацию |
提供信息 | обеспечивать информацией |
提供信息 | предоставлять информацию |
提示信息 | "подсказка" |
提示信息 | наводящее сообщение |
操作信息组 | поле операции |
操作码信息区 | поле кода операции |
收集信息 | сбор информации |
数字信息 | числовая информация |
数字信息 | цифровая информация |
数字信息传输 | передача дискретной информации |
数字信息传输 | передача цифровой информации |
数字信息传送 | передача цифровой информации |
数字传输数字信息传送 | передача цифровой информации |
数字化信息 | цифровые данные |
数据处理机信息处理机 | машина для обработки данных |
数据存储信息存储贮存信息 | хранение информации |
文件信息语言执行程序 | сервисная программа работы с файлами |
断电破坏信息存储器 | запоминающее устройство с разрушением информации данных при выключении электропитания |
方位信息 | информация по азимуту |
无损信息读出 | считывание информации без разрушения |
无用信息 | устаревшая информация |
无线电信息 | радиоинформация |
显示信息 | индицируемая информация |
显示信息 | индицируемые данные |
显示信息量 | содержание индицируемой информации |
显示器信息 | информация, представляемая на индикаторе |
显象信息 | воспроизводимая информация |
最重要信息 | важнейшая информация |
有关信息 | существенная информация |
有关信息 | релевантная информация |
未处理信息 | необработанные данные |
未经处理信息 | необработанная информация |
未认可的信息帧 | неподтверждённый кадр |
机器信息 | машинная информация |
机器信息检索 | машинный поиск информации |
机载信息映象系统 | бортовая система отображения информации на экране |
标号信息区 | зона информации о метках |
标量信息组 | скалярное поле |
根据弹上电视信息的地面制导 | наведение с земли по информации бортового телевизора |
根据弹上雷达信息的地面制导 | наведение с земли по информации бортового радиолокатора |
根据机上电视信息的地面引导 | наведение с земли по информации бортового телевизора |
根据机上雷达信息的地面引导 | наведение с земли по информации бортового радиолокатора |
检查站信息 | информация от контрольно-проверочного пункта |
检査点信息 | информация от контрольно-проверочного пункта |
检验信息 | контрольная информация |
欧洲信息网 | евронет |
正常传递信息 | правильно переданная информация |
正常转移信息 | правильно переданная информация |
水平平面活动信息 | информация о движении в горизонтальной плоскости |
油门位置信息 | информация о положении ручки управления двигателем |
测绘信息量 | информативность съёмки |
空军测绘和信息中心 | картографический и информационный центр (ВВС) |
消掉信息 | стирать информацию |
源信息 | исходная информация |
源信息 | первичная информация |
激光信息处理 | когерентная оптическая обработка информации |
激光信息数据 | разведывательные данные, полученные с помощью лазерного устройства |
激光信息显示系统 | лазерная система отображения информации |
火箭运动信息 | информация о движений ракеты |
特征信息 | диагностическая информация |
理想信息 | желательная информация |
理解信息 | осмысливание информации |
生产信息 | производственная информация |
生物信息联系假设的通信方法 | биосвязь |
生物信息整理 | обработка биологической информаций |
用图表形式提供信息 | давать информацию в графической форме |
电压-数字信息变换器 | цифратор напряжения |
电子信息反射系统 | электронная система |
电子信息处理 | электронная обработка информации |
电子信息显示 | электронная индикация информации |
电子射线管显示信息 | электроннолучевая трубка отображает информацию |
监控信息 | контрольная информация |
着陆信息 | посадочная информация |
着陆雷达信息处理 | обработка информации посадочного радиолокатора |
瞄准信息 | прицельная информация |
磁带信息块 | блок информации на магнитной ленте |
社会信息处 | бюро общественной информации |
离散信息 | дискретное сообщение |
离散信息 | дискретная информация |
离散信息传输 | передача дискретной информации |
离散信息传输 | передача дискретно информации |
科学信息 | научная информация |
科学信息整理 | обработка научной информации |
程序信息 | информация программы |
程序信息块 | программный информационный блок |
空中交通信息 | информация о воздушном движении |
空中姿态信息 | информация об углах пространственного положения |
空中领航信息传输 | передача аэронавигационной информации |
穿孔卡片信息输入 | ввод информации с перфокарт |
穿孔卡片上的一组信息 | поле перфокарты |
穿孔卡片输人输出信息设备 | устройство ввода-вывода информации с перфокарт |
符号信息 | знаковая информация |
管理信息 | информация для руководства |
紧急情况信息 | информация об аварийной ситуации |
红外空间信息 | инфракрасная воздушнокосмическая разведка |
纵向运动信息混频器 | смеситель информации о продольном движении |
"终点"信息 | информация "конечной точки" |
终结信息 | окончательная информация |
经处理信息 | обработанная информация |
编码通信代码信息 | кодированное сообщение |
联合信息计算站 | кустовая информационно-вычислительная станция |
联机信息处理机 | неавтономное устройство для обработки данных |
脱靶距离信息 | информация о дистанции пролёта |
脱靶距离信息 | информация о. величине промаха |
航向信息 | курсовая информация |
航行信息机构 | орган аэронавигационной информации |
获取信息 | получение информации |
表示信息的 | информативный |
表象复制信息 | воспроизводимая информация |
视觉目标信息 | визуальный информация о цели |
角信息 | угловая информация |
警告信息 | предупредительная информация |
警告信息 | предупредительное сообщение |
计算机信息单元 | машинный элемент информации |
计算机算出的信息 | информация, выдаваемая вычислителем |
计算机输出的信息 | информация, поступающая от вычислителя |
记录信息 | журнальное сообщение |
记录下来的信息 | записанная информация |
记有数字信息的带 | лента данных |
识别信息 | данные опознавания |
诊断信息 | диагностическая информация |
话语信息 | речевой информация |
询问信息 | запрос информации |
询问信息 | информационный запрос |
负平均信息量 | негэнтропия |
质量信息 | качественная информация |
贮存信息 | хранение информации |
起始标记信息起始标志 | маркер начала |
距变率信息 | информация о скорости изменения дальности |
距离信息 | информация о дальности |
目标距离信息 | информация о дальности |
距离变化速度信息 | информация о скорости изменения дальности |
车型信息 | информация об автомобиле |
输入信息 | введённая информация |
输入信息 | вводимая информация |
输入信息 | ввод информаций |
输入信息 | входная информация |
输入信息传感器 | датчик вводимой информации |
输入信息接收存储区 | участок памяти для приёма вводимой информации |
输入输出图形信息处理装置 | графическое устройство ввода-вывода |
输出信息 | передаваемая информация |
输出部件输出信息组 | выходной блок |
向指定地点 输送信息 | доставка сообщения (к месту назначения) |
远程信息处理 | телеобработка |
连续信息 | непрерывная информация |
连续再生信息存贮管 | запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением информации |
遥测信息 | информация, передаваемая по телеметрии |
遥测信息 | телеметрическая информация |
遥测信息处理 | обработка телеметрической информации |
遥测信息处理数学软件 | математическое обеспечение обработки телеметрической информации |
量子化信息 | квантованная информация |
错误信息输人 | ложный информационный вход |
阿廓尔德型信息传输装置 | аккорд |
陈旧信息 | устаревшая информация |
随时间变化的量子化信息 | информация, квантованная по времени |
集中信息处理 | централизованная обработка информации |
集中信息处理 | интегрированная обработка информации |
非官方的最新信息 | последние новейшие неофициальные данные |
非数字信息 | нематематическая информация |
非数字信息 | нечисловая информация |
预制短信息 | заготовка sms |
预警信息 | предупредительное сообщение |
预警信息 | предупредительная информация |
空中领航信息 | аэронавигационная информация |
频视信息 | видеоинформация |
飞行信息区空域划分 | деление воздушного пространства на районы полётной информации |
飞行指引仪信息 | информация от пилотажного командного прибора |
飞行指引仪信息 | информация от командного пилотажного прибора |
飞行高信息 | информация о высоте полёта |