| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 下滑道操纵通道故障信号 | сигнализация о неисправности в глиссадном канале управления |
| gen. | 不顾交通信号 | не обращать внимания на уличный сигнал |
| gen. | 中星三号通信卫星 | спутник связи "Синосат-3" |
| gen. | 亚洲一号通信卫星 | спутник связи "Ячжоу-1" |
| tech. | 交通信号 | переездная сигнализация |
| tech. | 交通信号 | дорожный сигнал |
| tech. | 交通信号〔探照〕灯 | прожектор-светофор |
| mil. | 交通信号灯 | сигнальный фонарь |
| el. | 交通信号灯 | сигнал регулирования движения |
| el. | 交通信号灯 | уличный светофор |
| el. | 交通信号灯 | путевой светофор |
| gen. | 交通信号灯 | светофор |
| gen. | 交通信号灯的光 | свет светофора |
| el. | 交通信号设备 | светофор |
| tech. | 交通指挥信号 | светофор для регулирования движения |
| gen. | 交通指挥信号灯 | светофор для регулирования движения |
| gen. | 交通标志和信号 | дорожный знак и сигнал |
| el. | 交通灯信号 | путевой светофор |
| el. | 交通灯信号 | сигнал регулирования движения |
| astronaut. | 伺服信号电路伺服通路 | канал сервопривода |
| tech. | 信号与通信设备设计安装公司 | Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи |
| el. | 信号传输通道 | канал сигнализации |
| gen. | 信号及通讯系统 | система сигнализации и связи |
| gen. | 信号和通信设备的运用，修理和生产的管理自动化系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией, ремонтом и производством устройств сигнализации и связи |
| el. | 信号联系通道 | канал продольной дифференциальной защиты (ЛЭП) |
| el. | 信号联系通道 | канал сигнальной связи |
| el. | 信号联系通道 | контрольный канал |
| mil. | 信号选通 | селекция сигналов |
| gen. | 信号选通宽度 | интервал пропускания сигнала |
| mil. | 信号通信 | связь сигналами |
| oil.proc. | 信号通信 | сигналопроизводство |
| mil. | 信号通信 | сигнальная связь |
| gen. | 信号通信工 | монтёр сцб и связи |
| avia. | 信号通信规则 | правило сигнализации |
| tech. | 信号通知 | сигнальное извещение |
| med. | 信号通路蛋白激酶 | Р38-митоген-активированная протеинкиназа Р38 |
| gen. | 信号通路接收器 | приёмник сигнального канала |
| tech. | 信号通过干扰传输 | прохождение сигнала через помехи |
| tech. | 信号通过时间 | время прохождения сигнала |
| el. | 信号通过时间分散 | разброс времени прохождения сигнала |
| radio | 信号通过速度 | скорость прохождения сигнала |
| tech. | 信号通道 | тракт сигнала |
| el. | 信号通道［路径］ | путь сигнала |
| tech. | 回波 信号通道 | канал эхо-сигналов |
| gen. | 信号通道传递函数 | передаточная функция сигнального тракта |
| tech. | 信号通道信号通路 | тракт сигнала |
| gen. | 信号通频带 | полоса пропускания сигнала |
| gen. | 停在交通信号灯前 | останавливаться перед светофором |
| tech. | 停止结束通信信号 | сигнал закрытия сеанса связи |
| gen. | 列车接近通报信号 | сигнал для извещения о приближении поезда |
| gen. | 列车通过信号灯 | проходной светофор |
| gen. | 前置选通信号产生器 | предварительный строб-генератор |
| tech. | "加力接通"信号灯 | сигнальная лампа "форсаж включён" |
| gen. | 加力接通信号灯 | сигнальная лампа "форсаж" |
| tech. | 加力燃烧室接通信号灯 | лампа сигнализации включения форсажной камеры |
| tech. | 可见信号通讯 | зрительная связь |
| tech. | 可输入指令信号的俯仰通道测量电桥 | измерительный мост канала тангажа с вводом командных сигналов |
| railw. | 同向双工通信号 | диплексная система |
| gen. | 同步脉冲信号选通电路 | схема стробирования сигнала вспышки |
| gen. | 同用于输入主动离散信号对象通信的计算机终端 | терминал вычислительный связи с объектом для инициативного ввода дискретных сигналов |
| gen. | 同用于输入模拟和离散消极信号对象通信的计算机终端 | терминал вычислительный связи с объектом для ввода аналоговых и дискретных пассивных сигналов |
| tech. | 喷水灭火系统接通给水报警信号系统 | система тревожной сигнализации, включающейся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения |
| tech. | 国立运输信号通讯设计院 | Транссигналсвязьпроект |
| gen. | 国立铁路运输信号装置、集中、通信和无线电勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательный институт по проектированию сигнализации, централизаций, связи и радио на железнодорожном транспорте |
| gen. | 国立铁路运输信号装置、集中、通信和无线电勘测设计院 | Гпиротранссигнал |
| gen. | 国立铁路运输信号、集中装置、通讯及无线电勘测设计院 | Государственный проектно-изыскательный институт по проектированию сигнализации, централизаций, связи и радио на железнодорожном транспорте |
| gen. | 国立铁路运输信号、集中装置、通讯及无线电勘测设计院 | Гпиротранссигнал |
| tech. | 英语SOS 国际通用的船舶、飞 机等的呼救信号 | СОС |
| tech. | 地对空单程通信信号接收机 | приёмник сигналов односторонней связи "земля-воздух" |
| gen. | 地对空单程通信信号接收机 | приёмник сигналов односторонней связи земля-воздух |
| gen. | 声号无线电通信 | слуховая радиосвязь |
| tech. | 声号通信 | акустический связь |
| mil. | 声号通信 | звуковой связь |
| gen. | 声号通信 | сигналопроизводство средствами акустической связи |
| gen. | 处理器选择码计数器选通信号 | строб счётчика кода выборки процессора |
| el. | 多通道信号 | многоканальный сигнал |
| gen. | 屏蔽寄存器导通信号 | строб регистра масок |
| tech. | 带通信号 | полосовой сигнал |
| railw. | 开通信号显示 | открытое показание сигнала |
| railw. | 开通的信号 | открытый сигнал |
| gen. | 开通的出站信号 | открытый выходной сигнал |
| tech. | 影像信号通路 | канал сигналов изображения |
| tech. | 打信号通知 | семафорить |
| gen. | 抄车号用的无线电通信 | радиосвязь для списывания вагонов |
| gen. | 报警和通告信号系统 | система аварийной предупреждающей и уведомляющей сигнализации |
| tech. | 拨号不通信号 | сигнал недоступности номера |
| IT | 挂号通信 | упорядочение сообщений по каналам связи (多路使用计算机时) |
| IT | 挂号通信 | упорядочение передачи по каналам связи (多路使用计算机时) |
| el. | 挂号通信［多路使用计算机时］ | опрашивать |
| gen. | 按形状信号区分多台通路 | многостанционный доступ с разделением сигналов по форме |
| gen. | 按时间信号区分多台通路 | многостанционный доступ с разделением сигналов по времени |
| gen. | 按频率信号区分多台通路 | многостанционный доступ с разделением сигналов по частоте |
| commun. | 接通信号 | сигнал об установлении соединения |
| el. | 接通信号 | включать сигнал |
| gen. | 接通信号 | сигнал о включении (чего-л.) |
| tech. | 接通信号灯 | лампа сигнализации включения |
| tech. | 接通信号灯 | сигнальная лампа включения |
| tech. | 数字处理信号装置通信 | связь с использованием устройства цифровой обработки сигналов |
| gen. | 数据寄存器选通信号 | строб регистра данных |
| gen. | 旗语信号通信 | сообщение по семафору |
| mil. | 无线电通信中断无线电信号消失 | прекращение радиосвязи |
| tech. | 无线电通信呼号 | позывной для радиосвязи |
| gen. | "是-非"型信号器, "通-断"型信号器 | сигнализатор типа да - нет |
| gen. | 昼夜通明信号 | круглосуточный сигнал |
| tech. | 机场交通管制信号灯 | аэродромный прожектор-светофор |
| tech. | "机翼可通过"信号从拥挤的停机坪上滑出时 用 | сигнал "крыло проходит" при выруливании с тесной стоянки |
| gen. | 棒位置信号通知 | сигнализация о положении стержня |
| tech. | 氧气接通信号器 | сигнализатор включения кислорода |
| nautic. | 水下声号通信 | подводно-звуковая связь |
| gen. | 水下声号通信 | подводнозвуковой |
| gen. | 灯光信号通信 | светосигнальная связь |
| tech. | 灯光信号闪光通信法 | световой сигнализация |
| gen. | 燃料元件包壳泄漏信号通知 | сигнализация о неплотности твэла |
| tech. | 生产用通信和信号设备 | средства производственной связи и сигнализации |
| gen. | 用信号通知...有关... | оповестить кого-л. о чём-л. с помощью сигнала |
| telecom. | 电话通信操作挂号系统 | заказная система эксплуатации телефонной связи |
| tech. | 〔手提式〕空中交通指挥信号灯 | переносный направленный сигнальный огонь для управления воздушным движением |
| tech. | 系统接通信号 | сигнал включения системы |
| railw. | 线路开通信号 | сигнал путь свободен |
| gen. | 绿色信号的最小通平 | минимально допустимый уровень зелёного сигнала |
| gen. | 缓冲器状态触发器导通信号 | строб триггера состояния буфера |
| gen. | 缓冲寄存器记录导通信号 | строб записи в буферный регистр |
| tech. | 网路沟通信号 | сигнал для вхождения в сеть |
| gen. | 自动信号通信 | автосигнальная связь |
| tech. | 自动驾驶仪接通信号灯 | лампа индикации включения автопилота |
| gen. | 1932一1937 年莫斯科信号与通信电工工程学院 | Московский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи |
| nautic. | 观通哨，信号台 | пост наблюдения и связи |
| gen. | 视号通信 | оптическая сигнализация |
| gen. | 视号通信 | светосигнализация |
| gen. | 视号通信 | зрительная сигнализация |
| tech. | 视觉信号通信 | зрительная связь |
| gen. | 让停在交通信号灯前 | останавливать перед светофором |
| gen. | 轨道，建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统 | автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи |
| tech. | 运输信号通信设计院 | Транссигналсвязьпроект |
| gen. | 进位选通信号 | засвечивающий сигнал для переноса |
| gen. | 选号通信分机 | промежуточный пункт селекторной связи |
| gen. | 选择码缓冲寄存器导通信号 | строб буферногорегистра кода выборки |
| gen. | 选择码选通信号 | строб кода выборки |
| tech. | 选择通信选号电话 | селекторная связь |
| el. | 选通信号 | селекторный сигнал |
| el. | 选通信号 | стробирующий сигнал |
| el. | 选通信号 | отпирающий сигнал |
| tech. | 选通信号 | селекция сигналов |
| tech. | 选通信号产生器 | строб-генератор |
| automat. | 选通误差信号 | коммутированный сигнал ошибки |
| tech. | "通一断"信号 | сигнал типа "да - нет" |
| tech. | "通一断"信号 | сигнал типа "включено - выключено" |
| tech. | "通一断"型信号器 | сигнализатор типа "да - нет" |
| mil. | 通信信号 | связь сигналами |
| gen. | 通信信号工 | ШМ монтёр связи и СЦБ |
| gen. | 通信信号工程公司 | трест транссигналсвязьстрой |
| gen. | 通信信号工程公司 | строительный трест СЦБ и связи |
| gen. | 通信信号工长 | бригадир сцб и связи |
| gen. | 通信信号焦距闭塞线路的修建 | постройка линий связи и сцб |
| gen. | 通信信号的压扩 | компандирование сигнала связи |
| tech. | 通信信号设备 | коммуникационное оборудование |
| mil. | 通信信号设备 | технические средства связи |
| gen. | 通信信号领工员 | старший электромеханик |
| gen. | 通信信号领工员，主任电机师，主任电务机械员 | ШНС старший электромеханик связи и СЦБ |
| gen. | 通信及信号 | связь и сцб |
| gen. | 通信及信号线路的经常维修 | текущее содержание линий связи сцб |
| mil. | 通信号令 | боевое распоряжение по связи |
| tech. | 通信结束信号 | сигнал конца сообщения |
| mil. | 通信网呼号 | позывной сети |
| gen. | 通信网呼号 | позывной сигнал сети |
| mil. | 通信预先号令 | предварительное распоряжение по связи |
| gen. | 通告信号 | уведомляющий сигнал |
| gen. | 通告信号 | сигнал нормального режима |
| radio | 通报信号 | известительный сигнал |
| astronaut. | 通断型信号 | сигналы типа да-нет |
| gen. | "通-断"型信号器 | сигнализатор типа да - нет |
| gen. | 通用信号盘 | универсальное сигнальное табло |
| avia. | 通用标准航空信号 | общепринятый стандартный авиационный сигнал |
| gen. | 通用自动火警信号器 | автономный универсальный сигнализатор пожара |
| mech.eng. | 通知信号 | известительная сигнализация |
| tech. | 通知信号 | известительный сигнал |
| gen. | 通行信号杆 | семафорная мачта |
| gen. | 通讯及信号装置线路 | линия связи и сигнализации |
| tech. | 通话信号〔设备〕 | переговорная сигнализация |
| gen. | 通话信号装置 | переговорная сигнализация |
| gen. | 通话信号设备通话信号装置 | переговорная сигнализация |
| tech. | 通话频带信号设备 | сигнализация в разговорной полосе частот |
| gen. | 通过信号 | проходящий сигнал |
| railw. | 通过信号圆牌 | диск сквозного прохода |
| tech. | 通过臂板信号机 | проходной семафор |
| gen. | 通过色子信号机的标志 | указатель проходного светофора |
| railw. | 通过色灯信号机 | проходной светофор |
| gen. | 遥控与远距离信号通道 | тракт телеуправления и телесигнализации |
| gen. | 遵守交通信号灯 | следовать сигналам светофора |
| gen. | 铁路运输信号和通信设备施工托拉斯 | Трест по строительству средств сигнализации и связи на железнодорожном транспорте |
| mil. | 音响信号通信 | звукосигнальная связь |
