| Subject | Chinese | Russian |
| insur. | 一次付清保险费 | разовая премия (выплата одной страховой премии в течение всего срока страхования) |
| busin. | 义务医疗保险基金保险费支付人 | плательщик страховых взносов в фонды обязательного медицинского страхования |
| gen. | 付保险费 | платить за страхование |
| busin. | 代收保险费 | инкассация страховых взносов |
| busin. | 保险代理费 | комиссионное вознаграждение в страховании |
| busin. | 保险手续费 | комиссионное вознаграждение в страховании |
| tech. | 保险费 | страховой сбор |
| tech. | 保险费 | расходы страхования |
| busin. | 保险费 | расходы по страхованию |
| busin. | 保险费 | расходы за страхование |
| busin. | 保险费 | страховые платежи |
| tech. | 保险费 | сбор за страхование |
| tech. | 保险费 | премиум |
| busin. | 保险费 | страховые сборы |
| law | 保险费 | страховой платёж |
| insur. | 保险费 | страховой взнос |
| environ. | 保险费 支付的保险或人寿保险合同的数额。 | страховая премия (Сумма, подлежащая к выплате в качестве страховой премии) |
| IMF. | 保险费 | страховая премия |
| busin. | 保险费 | страховое вознаграждение |
| busin. | 保险费 | страховка |
| busin. | 保险费 | стоимость страхования |
| oil.proc. | 保险费 | издержки на страхование |
| el. | 保险费 | надбавка |
| el. | 保险费 | страхование |
| gen. | 专保险费 | страховая премия |
| busin. | 保险费储备金 | резервы премии в страховании |
| busin. | 保险费券 | страховая марка |
| gen. | 保险费基数 | база для начисления страховых взносов |
| busin. | 保险费折扣 | скидка со страхового взноса |
| busin. | 保险费抵押自动贷款 | автоматическая ссуда под страховые взносы |
| busin. | 保险费收人申报书 | заявка о поступлении страховых платежей |
| environ. | 保险费收入 | страховые премии (доход страховой компании, получаемый в виде платы за вступление в оговоренные контрактные обязательства) |
| busin. | 保险费收入计划数据 | плановые данные о поступлениях страховых платежей |
| environ. | 保险费率 | страховая премия |
| insur. | 保险费率 | ставка страховой премии |
| econ. | 保险费率 | норма премиальной выплаты |
| econ. | 保险费率 | размер премии |
| busin. | 保险费率 | страховой тариф |
| econ. | 保险费用 | страховой сбор |
| econ. | 保险费用 | страховые расходы |
| busin. | 保险费用 | страховое вознаграждение |
| gen. | 保险费账单 | счёт страховой премии |
| busin. | 保险费退款 | выкупная сумма |
| busin. | 保险费非现金支付 | безналичная уплата страховых платежей |
| busin. | 免付保险费计算 | вычитаемая франшиза |
| gen. | 免费保险 | бесплатная страховка |
| econ. | 免除保险费 | освобождение от уплаты страховых взносов |
| law | 全部保险费 | общая сумма страхования |
| gen. | 养老保险费 | страховые взносы на пенсионное страхование |
| busin. | 再保险费 | премия по перестрахованию |
| busin. | 再保险手续费 | перестраховочная комиссия |
| busin. | 净保险费率 | страховая нетто-ставка |
| busin. | 净额保险费 | нетто-премия |
| busin. | 分保中转移风险手续费 | комиссия при передаче риска в перестрахование |
| insur. | 剩余保险费额 | выкупная стоимость (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов) |
| gen. | 医疗保险费 | взнос по медицинскому страхованию |
| insur. | 医疗费用保险 | страхование медицинских расходов |
| agric. | 含保险、运费价格CIF | стоимость, страхование и фрахт |
| IMF. | 商品运费加保险 | фрахт и страхование товаров |
| insur. | 固定保险费 | фиксированная премия (страховая премия, размер которой не меняется в течение всего срока действия страхового договора) |
| busin. | 国家养老保险保险费支付人 | плательщик страховых взносов государственного пенсионного страхования |
| insur. | 基础保险费 | основная страховая премия |
| insur. | 基础保险费 | базисная премия |
| insur. | 基础保险费 | базовая премия |
| econ. | 基础保险费率 | базисная ставка (страхования) |
| busin. | 基础保险费率 | базисная ставка |
| gen. | 增加保险费数额 | повышение размера страховых взносов |
| busin. | 多付保险费 | переплата по страховым платежам |
| gen. | 失业保险费 | выплаты на страхование по безработице |
| gen. | 失业保险费 | расходы на страхование по безработице |
| gen. | 实收保险费 | часть страховой премии, которая покрывает истёкший срок |
| gen. | 工伤保险费 | страховые взносы на производственный травматизм |
| gen. | 工伤保险费 | страховые взносы по страхованию от несчастных случаев на производстве |
| gen. | 工伤保险费用 | взнос на страхование от несчастных случаев в работе |
| insur. | 已收保险费 | заработанная страховая премия |
| busin. | 平均保险费 | страховой усреднённый взнос |
| gen. | 年度保险费 | годовой страховой сбор |
| econ. | 征收保险费 | взимать премию |
| insur. | 总保险费 | брутто-ставка (страхового взноса) |
| busin. | 总额保险费 | брутто-премия |
| el. | 成本、保险费加空运费价 | СИФ самолётом |
| el. | 成本、保险费加空运费价 | стоимость, страхование и фрахт самолётом |
| law | 成本、保险费加运费价 | СИФ |
| el. | 成本、保险费加运费价 | стоимость со страхованием и фрахтом |
| el. | 成本、保险费加运费价 | стоимость, страхование и фрахт (СИФ) |
| law | 成本、保险费加运费价 | стоимость, страхование, фрахт (стоимость поставки, при которой покупатель оплачивает товар, стоимость доставки и расходы по страхованию) |
| el. | 成本、保险费加运费净价 | стоимость, страхование и фрахт нетто (СИФ нетто) |
| el. | 成本、保险费加运费条件 | условия по стоимости, страхованию и фрахту (условия по СИФ) |
| busin. | 成本、保险费、运费加佣金价格 | стоимость, страхование,фрахт и комиссия посредника |
| el. | 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | СИФ, комиссия и проценты |
| el. | 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | стоимость, страхование, фрахт, комиссия и проценты |
| el. | 成本、保险费、运费加关税价 | СИФ, оплачиваемая пошлина |
| el. | 成本、保险费、运费加关税价 | фрахт, оплачиваемая пошлина |
| el. | 成本、保险费、运费加关税价 | страхование |
| el. | 成本、保险费、运费加关税价 | стоимость |
| el. | 成本、保险费、运费加内河运费价 | СИФ, водные перевозки внутри страны |
| el. | 成本、保险费、运费加内河运费价 | стоимость, страхование, фрахт и водные перевозки внутри страны |
| el. | 成本、保险费、运费加利息价 | стоимость, страхование, фрахт и проценты (СИФ и проценты) |
| el. | 成本、保险费、运费加卸货价 | СИФ, разгрузки груза на берег |
| el. | 成本、保险费、运费加卸货价 | стоимость, страхование, фрахт и разгрузки груза на берег |
| el. | 成本、保险费、运费加战争险价 | стоимость, страхование, фрахт и военные риски (СИФ, военные риски) |
| busin. | 成本、保险费、运费加战争险价格 | стоимость, страхование, фрахт и военный риск |
| el. | 成本、保险费、运费加结关费用价 | СИФ, таможенная очистка |
| el. | 成本、保险费、运费加结关费用价 | стоимость, страхование, фрахт и таможенная очистка |
| el. | 成本、保险费、运费、汇费及目的港价 | СИФ и валютный обмен, порт назначения |
| el. | 成本、保险费、运费、汇费及目的港价 | стоимость, страхование, фрахт и валютный обмен, порт назначения |
| el. | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | СИФ |
| el. | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | выдача груза под такелажем судна |
| el. | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна |
| el. | 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | СИФ, франко-трюм |
| el. | 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм |
| stat. | 成本、保险加运费 | стоимость, страхование и фрахт |
| IMF. | 成本保险加运费付至 | стоимость, страхование и фрахт |
| gen. | 成本加保险费 | прейскурант с ценами СИФ |
| gen. | 成本加保险费 | прейскурант с ценами сиф |
| busin. | 成本加保险费加运费价格 | цена СИФ |
| IMF. | 成本加保险费和运费价格 | стоимость, страхование и фрахт |
| busin. | 成本加保险费、运费指定目的港价格 | стоимость, страхование,фрахт (СИФ) |
| busin. | 成本加保险费、运费指定目的港价格条件交货 | поставка на условиях"сиф" |
| busin. | 成本加保险舍、运费指定目的港价格 | стоимость товара, страхование и фрахт (英 CIF, cost, insurance and frieght) |
| gen. | 成本加运费保险费 | стоимость, фрахт и страховка |
| IMF. | 成本加运费保险费到 | стоимость, страхование и фрахт |
| gen. | 成本加运费和保险费 | стоимость, фрахт и страховка |
| gen. | 战时保险费 | страховой расход на случай войны |
| busin. | 抢险费保险 | страхование аварийных денег |
| busin. | 按成本加保险费、运费指定目的港价格做交易的代理商 | сиф-агент |
| gen. | 按成本加保险费，运费价格条件交货 | доставлять товар на условиях СИФ |
| gen. | 按成本加保险费、运费价格条件交货 | доставлять товар на условиях сиф |
| gen. | 按成本加保险费运费指定目的港价格做交易的代理商 | сифагент |
| el. | 按班轮装卸条件的成本、保险费及运费价 | СИФ по условиям оплата лайнера (стоимость, страховка и фрахт по условиям оплата лайнера) |
| econ. | 支付保险费 | выплата страховой премии |
| econ. | 支付保险费 | уплата страховых взносов |
| gen. | 支付保险费的收据 | квитанция за уплату премии |
| gen. | 支付保险赔偿费 | платить страховое возмещение |
| busin. | 暂存保险费 | депо премий |
| IMF. | 期权保险费 | опционная премия (сумма, уплачиваемая за опционный контракт) |
| law | 未到期保险费 | возвращаемая часть страховой премии (при аннулировании полиса) |
| gen. | 生育保险费用 | страховые расходы деторождения |
| gen. | 确定保险费率 | определение размера страхового взноса |
| busin. | 社会保险费 | взнос по социальному страхованию |
| econ. | 社会保险费 | расходы по социальному страхованию |
| IMF. | 社会保险费 | налог на фонд заработной платы |
| busin. | 社会保险费 | издержки по социальному страхованию |
| busin. | 社会保险费 | взнос в соцстрах |
| busin. | 社会保险缴费 | взнос на социальное страхование |
| corp.gov. | 离职后健康保险费 | медицинское страхование после выхода на пенсию |
| gen. | 稳定保险费储备金 | резерв для стабилизации страховой премии |
| tech. | 空勤人员保险费 | затрата по страхованию лётно-подъёмного состава |
| law | 纯保险费 | чистая страховая премия |
| econ. | 纯保险费 | нетто-ставка страхового взноса |
| busin. | 纯保险费 | страховая чистая премия |
| gen. | 统括保险费率 | ставка по общим полисным условиям страхования |
| busin. | 缴纳保险费义务 | обязанности уплаты страховых взносов |
| busin. | 缴纳补充保险费责任 | обязанности уплаты дополнительных страховых взносов |
| el. | 货价、保险及运费［到岸价格］ | стоимость, страхование и фрахт (СИФ) |
| el. | 货价、保险及运费［到岸价格］ | стоимость со страхованием и фрахтом |
| gen. | 货价加保险费、运费国际贸易的一种合同 | стоимость товара, страхование и фрахт вид сделки в международной торговле |
| tech. | 货物保险费 | сбор за страхование груза |
| busin. | 赎回保险费用 | выкупная стоимость в страхования |
| gen. | 超额责任保险费率 | страховые ставки, связанные с особым риском |
| transp. | 运费保险费付至 | перевозка и страхование оплачены до |
| transp., law | 运费、保险费在内交货 | СИФ (условие поставки, при котором покупатель оплачивает товар, стоимость доставки и расходы по страхованию) |
| transp., law | 运费、保险费在内交货 | стоимость, страхование, фрахт |
| law | 运费，保险费在货价内 | стоимость товаров, страхование и фрахт |
| busin. | 运费保险 | страхование фрахта |
| gen. | 运费保险 | фрахтовое страхование |
| transp. | 运费及保险费付至 | перевозка и страхование оплачены до |
| transp. | 运费和保险费付至 | перевозка и страхование оплачены до |
| insur. | 退还保险费 | возврат страховой премии |
| busin. | 递进保险费 | страховой градуированный взнос |
| gen. | 途中保险费 | путевой страховой сбор |
| busin. | 附加保险费 | добавочная страховая премия |
| busin. | 附加保险费 | страховая дополнительная премия |
| gen. | 附加保险费 | дополнительная страховая плата |
| gen. | 附加保险费 | дополнительная страховка |
| busin. | 零售保险费 | розничная франшиза |
| IMF. | 非人寿保险的保费和索赔 | страховые премии и требования, кроме страхования жизни |
| busin. | 预付保险费 | страховой взнос с депозита |
| gen. | 领取保险费 | получать страховку |
| busin. | 额外保险费 | добавочная страховая премия |
