 |
| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 保险担保 | страховая гарантия |
| gen. | 保险担保书 | гарантия страхования |
| gen. | 出口信贷支持和风险担保 | поддержка экспортного кредита и гарантия риска |
| f.trade. | 出口风险的担保 | гарантия экспортного риска |
| busin. | 分保险担保人之间协议 | соглашение между гарантами андеррайтинга |
| gen. | 分担保险 | раздельно-долевое страхование |
| gen. | 分担保险由相互保险公司所出的分单保险其利润将来仍推给投保人 | раздельно-долевое страхование (с участием компаний, связанных отношениями взаимного страхования) |
| econ. | 承担保险责任 | брать на себя обязательство страхования |
| insur. | 承担再保险 | перестрахование с принятием ответственности |
| econ. | 抵押担保保险 | гарантийное страхование ипотечной задолженности |
| law | 担保风险 | гарантийный риск |
| econ. | 政治风险的担保 | гарантия политического риска |
| law | 海损分担证书海损保险 | аварийный гарантия |
| literal. | 风险担保金 | гарантия денег, вложенных с риском |
| gen. | 风险担保金 | поручительство перед банком, дающим кредит за предприятие, будущее которого вызывает опасение (букв. гарантия денег, вложенных с риском) |