 |
| Chinese | Russian |
| 一揽子保险 | генеральное страхование (страхование, распространяющееся на несколько лиц или объектов как единую группу) |
| 保险单据 | страховой документ |
| 保险单证 | страховой документ |
| 保险对象 | объект страхования |
| 保险标的 | объект страхования |
| 保险标的物 | объект страхования |
| 全部保险 | страхование, распространяющееся на все случаи |
| 出口风险保障 | гарантия риска экспорта |
| 夜间自存保险箱 | "ночной" сейф (сейф, в котором клиент может оставить наличные деньги, чеки и др. денежные документы в то время, когда банк не работает) |
| 巨灾保险 | страхование от катастроф |
| 开口保险单 | нетаксированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы) |
| 开口保险单 | невалютированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы) |
| 忠诚保险 | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании |
| 总括保险 | страхование, распространяющееся на все случаи |
| 指定灾害保险 | страхование указанных рисков |
| 指定灾害保险 | страхование поименованных рисков |
| 普通保险 | общее страхование |
| 火灾保险单 | полис страхования от пожара |