| Chinese | Russian |
| 一次性付补偿金人身保险 | страхования жизни с разовой премией |
| 保险单里说明不保险的项目 | меморандум |
| 不偿还贷款风险保险 | страхование риска непогашения кредита |
| 不受所在国控管的保险公司 | офшорная страховая компания |
| 不可保的风险 | нестрахуемый риск |
| 不定值保险单 | нетаксированный полис |
| 不定值保险单 | невалютированный полис |
| 不定期再保险 | факультативное перестрахование |
| 不幸事故保险 | страхование от несчастных случаев |
| 不支付风险保险 | страхование риска неплатежа |
| 两全保险 | смешанное страхование |
| 丧失劳动力保险 | страхование на случай утраты трудоспособности |
| 个人保险合同 | договор личного страхования |
| 个别保险 | индивидуальное страхование |
| 临时保险 | временное страхование |
| 临时保险证明 | временное свидетельство о страховании |
| 临时性保险年金 | страхование временной ренты |
| 义务医疗保险储备资金 | запасные резервы по обязательному медицинскому страхованию |
| 义务医疗保险基金 | Фонд обязательного медицинского страхования |
| 义务医疗保险基金保险费支付人 | плательщик страховых взносов в фонды обязательного медицинского страхования |
| 事故保险 | страхование от аварий |
| 亏损保险 | страхование потери прибыли |
| 亏损保险体制 | система страхового обеспечения |
| 交通工具保险 | страхование авто-каско |
| 交通运输保险 | каско |
| 产业保险 | промышленное страхование |
| 享有保险免赔权力的公司或个人 | франшизи |
| 人寿保险 | страхование жизни |
| 人寿保险业务 | операция по страхованию жизни |
| 人寿保险缴纳资金 | резервы взносов по страхованию жизни |
| 人身保险基金 | фонд личного страхования |
| 人身意外伤害保险 | страхование от несчастных случаев |
| 代收保险费 | инкассация страховых взносов |
| 企业固定资本和流动资本保险 | страхование основных и оборотных средств предприятия |
| 企业家经营活动保险 | страхование предпринимательской деятельности |
| 伙伴保险 | партнёрский полис |
| 保证保险 | гарантийное страхование |
| 保险业 | страховое дело |
| 保险业务 | страховые операции |
| 保险业务专营 | страховая монополия |
| 保险业务保留条款 | оперативная оговорка в договорах страхования |
| 保险业务垄断 | страховая монополия |
| 保险业务的合伙经营 | страховой пул |
| 保险业务量 | страховой портфель |
| 保险中的双重付款 | двойная выплата в страховании |
| 保险中的受损率 | коэффициент понесённых убытков в страховании |
| 保险中的损失率 | коэффициент убытков в страховании |
| 保险中的附加险 | дополнительный риск в страховании |
| 保险事故 | страховой риск |
| 保保险事故 | риск |
| 保险事故率 | вероятность страхового случая |
| 保险人保险机构收入 | доход страховщиков (страховых организаций) |
| 保险人员 | актуариус |
| 保险人员 | актуарий |
| 保险代办所 | страховое агентство |
| 保险代理费 | комиссионное вознаграждение в страховании |
| 保险企业 | страховое предприятие |
| 保险优惠 | льготы в страховании |
| 保险估价 | страховая оценка |
| 保险信封 | ценный пакет |
| 保险储备 | страховой запас |
| 保险储备金 | страховые резервы |
| 保险免赔额率 | франшиза |
| 保险免赔额率的 | франшизный |
| 保险免赔额条款 | франшиза-оговорка |
| 保险公司 | страховая фирма |
| 保险公司 | страховое предприятие |
| 保险公司工作人员 | страховик |
| 保险公司破产 | банкротство страховых организаций |
| 保险公司调节员 | аджастер |
| 保险公司财产 | имущество страховой организации |
| 保险公司资产 | активы страховой компании |
| 保险公司资产 | активы в страховании |
| 保险分类 | классификация страхования |
| 保险分配 | размещение страхований |
| 保险利润 | прибыль от страховых операций |
| 保险利益 | застрахованные интересы |
| 保险制度 | страховая система |
| 保险剩余 | избыток в страховании |
| 保险区域 | страховая зона |
| 保险单 | страховой билет |
| 保险单 | документ по страхованию |
| 保险单 | страховое свидетельство |
| 保险单 | страховка |
| 保险单 | страховая квитанция |
| 保险单 | страховой акт |
| 保险单中所列的风险类别表 | перечень рисков, охватываемых страховым полисом |
| 保险单印花税 | гербовый сбор по полисам |
| 保险单持有人 | держатель полиса |
| 保险单据凭证 | страховой документ |
| 保险单贷款 | кредит под страховой полис |
| 保险受益人 | выгодоприобретатель |
| 保险合作社 | страховой кооператив |
| 保险合同 | страховой договор |
| 保险合同中提高偿付条款 | оговорка в договорах страхования об увеличении выплат |
| 保险合同中无支付能力条款 | оговорка в договорах страхования о неплатёжеспособности |
| 保险合同保全 | нон-форфетюр |
| 保险合同格式 | слип |
| 保险国有化 | национализация страхового дела |
| 保险垄断组织 | страховая монополия |
| 保险基金 | фонд страхования |
| 保险基金 | фонд по страхованию |
| 保险基金 | страхфонд |
| 保险基金缓冲理论 | амортизационная теория страхового фонда |
| 保险契约 | страховая сделка |
| 保险安全准则 | норма страхового обеспечения |
| 保险对象 | предмет страхования |
| 保险年度 | страховой год |
| 保险年金 | страхование ренты |
| 保险年金 | страховая рента |
| 保险年金 | рента |
| 保险库 | сейф |
| 保险总金额 | страховая совокупная сумма |
| 保险手续费 | комиссионное вознаграждение в страховании |
| 保险抵押贷款 | кредит под страховой полис |
| 保险担保 | страховая гарантия |
| 保险损伤度 | степень повреждения в страховании |
| 保险损失 | страховые убытки |
| 保险损失总额的构成 | элемент убыточности страховой суммы |
| 保险损失抵补 | покрытие обнаруженных в страховании убытков |
| 保险提单 | застрахованный коносамент |
| 保险收据 | страховая квитанция |
| 保险收益标准 | норма доходности в страховании |
| 保险收益率 | рентабельность страховых операций |
| 保险效力终止期限 | конечный срок действия полиса |
| 保险时间年金 | временная страховая рента |
| 保险最高额 | страховая предельная сумма |
| 保险有效期 | период действия страхования |
| 保险期 | срок действия договора страхования |
| 保险期 | срок страхования |
| 保险未满期责任 | страховой портфель |
| 保险机关 | страховой орган |
| 保险机构 | страховое учреждение |
| 保险权益 | страхуемые интересы |
| 保险条例 | правила страхования |
| 保险条款 | полисные условия |
| 保险条款 | пункт о страховании |
| 保险条款 | страховая клаузула |
| 保险柜箱 | сейф (英 safe) |
| 保险柜 | несгораемая касса |
| 保险核价 | актуарная калькуляция |
| 保险检查 | страховой аудит |
| 保险法 | страховое право |
| 保险法 | закон о страховании (insurance law, law of insurance) |
| 保险灾难抵补 | покрытие на случай катастрофы в страховании |
| 保险的 | страховой |
| 保险监督 | страховой надзор |
| 保险税 | налог на страхование |
| 保险系数 | дельта |
| 保险索赔 | страховая рекламация |
| 保险索赔 | страховая претензия |
| 保险经纪人 | брокер-аквизитор |
| 保险经纪人 | страховой маклер |
| 保险经纪人 | страховой брокер |
| 保险经纪人国家登记表 | государственный реестр страховых брокеров |
| 保险经纪人委托书 | брокерская доверенность в страховании |
| 保险结算日期 | отчётная дата в страховании |
| 保险自愿投入基金 | фонд добровольного страхования вкладов |
| 保险范围 | страховое поле |
| 保险补助金 | страховое пособие |
| 保险证明 | страховое свидетельство |
| 保险责任总量 | портфель ответственности в страховании |
| 保险账户 | застрахованный счёт |
| 保险货币 | валюта страхования |
| 保险费 | расходы по страхованию |
| 保险费 | страховое вознаграждение |
| 保险费 | страховка |
| 保险费 | стоимость страхования |
| 保险费 | страховые сборы |
| 保险费 | расходы за страхование |
| 保险费 | страховые платежи |
| 保险费储备金 | резервы премии в страховании |
| 保险费券 | страховая марка |
| 保险费折扣 | скидка со страхового взноса |
| 保险费抵押自动贷款 | автоматическая ссуда под страховые взносы |
| 保险费收人申报书 | заявка о поступлении страховых платежей |
| 保险费收入计划数据 | плановые данные о поступлениях страховых платежей |
| 保险费率 | страховой тариф |
| 保险费用 | страховое вознаграждение |
| 保险费退款 | выкупная сумма |
| 保险费非现金支付 | безналичная уплата страховых платежей |
| 保险赔付基金 | депо убытков |
| 保险赔偿金 | страховка |
| 保险赔偿金支出数字 | данные о выплатах страховых возмещений |
| 保险赔偿金支出计划数据 | плановые данные о выплатах страховых возмещений |
| 保险赛 | премия |
| 保险返还金 | страховая возратная премия |
| 保险金 | страховая выплата |
| 保险金受益人 | получатель страховой суммы |
| 保险金形式 | вид страховых премий |
| 保险银行 | страховая касса |
| 保险问题专家 | страховик |
| 保险限额 | лимит страхования |
| 保险面 | страховое поле |
| 保险预警措施 | предупредительные мероприятия в страховании |
| 保险额度 | квота в страховании |
| 保险风险选择 | отбор риска в страховании |
| 保险首要条件 | первоначальные условия в страховании |
| 信用证保险条款 | аккредитивная оговорка |
| 信贷保险 | страхование кредита |
| 信贷保险国际联合会 | Международная ассоциация по страхованию кредитов |
| 债权保险 | страхование обязательства |
| 停工保险 | страхование от простоя производства |
| 储备物资保险 | страхование резервных фондов |
| 儿童意外伤害保险 | страхование детей от несчастных случаев |
| 免付保险费计算 | вычитаемая франшиза |
| 全程保险单 | рейсовый полис |
| 全部风险保险单 | полис от всех рисков |
| 全额返还保险金 | восстановление страховой суммы в полном объёме |
| 公司保险 | акционерное страхование |
| 公开保险 | открытый полис |
| 共同保险 | сострахование |
| 关键人物保险 | страхование ключевого человека |
| 典当财产保险 | страхование заложенного имущества |
| 再保险 | алимент |
| 再保险业务的合伙经营 | перестраховочный пул |
| 再保险人 | перестраховщик |
| 再保险公司 | ретроцедент |
| 再保险公司 | ретроцессионарий |
| 再保险公司 | перестраховочная компания |
| 再保险手续费 | перестраховочная комиссия |
| 再保险文件 | перестраховочный слип |
| 再保险方式 | форма перестрахования |
| 再保险法 | метод перестрахования |
| 再保险经纪 | перестраховочный брокер |
| 再保险计划 | программа перестрахования |
| 再保险费 | премия по перестрахованию |
| 再保险转让合同 | договор на эксцедентное перестрахование |
| 再保险金 | перестраховочная премия |
| 农业保险 | аграрное страхование |
| 净保险费率 | страховая нетто-ставка |
| 净额保险费 | нетто-премия |
| 凭保险单付款 | "кэп" |
| 出口保险 | страхование экспорта |
| 出口信贷保险 | страхование экспортного кредита |
| 出售特许经营权或保险免赔权的单位 | франшизор |
| 分保险 | алимент |
| 分保险 | возобновлённая страховка |
| 分保险担保人之间协议 | соглашение между гарантами андеррайтинга |
| 分保中转移风险手续费 | комиссия при передаче риска в перестрахование |
| 分摊保险体系 | раскладочная система страхования |
| 分期支付保险单 | полис предусматривающий выплаты по частям |
| 分配损失再保险 | перестрахование с распределённым убытком |
| 初次损失保险单 | полис первого убытка |
| 利益损失保险 | страхование упущенной выгоды |
| 制定社会保险计划 | планирование соцстраха |
| 制通货影胀的避险保值 | антиинфляционное хеджирование |
| 劳动保险基金 | фонд трудового страхования |
| 劳工保险 | страхование рабочих |
| 劳氏船级社保险单 | полис Ллойда |
| 医疗保险 | страхование от болезни и расходов на лечение |
| 医疗保险 | страховая медицина |
| 医疗保险主体 | субъект медицинского страхования |
| 医疗保险公司 | страховая медицинская организация |
| 美国政府的医疗保险制度 | медикэр |
| 医疗保险合同 | договор медицинского страхования |
| 医疗保险基金扣款 | отчисления в фонд обязательного медицинского страхования |
| 医疗责任保险单 | страховой медицинский полис |
| 协议再保险 | договорное перестрахование |
| 单独保险 | индивидуальное страхование |
| 单独保险单 | отдельный полис |
| 原子能风险保险 | страхование атомных рисков |
| 发放保险业务许可证 | лицензирование страховой деятельности |
| 发货保险 | отгрузочный полис |
| 受监管的保险公司 | страховая подконтрольная компания |
| 可靠保险 | страхование верности |
| 合作保险 | кооперативное страхование |
| 合理损失保险单 | полис от логически вытекающих убытков |
| 商业风险保险 | страхование коммерческого риска |
| 商业风险保险形式 | вид страхования коммерческих рисков |
| 商业风险投资保险 | страхование инвестиционной деятельности от коммерческих рисков |
| 商品保险 | страхование товара |
| 团体保险 | групповое страхование |
| 固定医疗保险开支 | расходы по обязательному медицинскому страхованию |
| 固金收入保险 | страховая гарантия твердо установленного дохода |
| 国外投金保险计划 | программа страхования заграничных инвестиций |
| 国家保险收入 | доход государственного страхования |
| 国家保险检查机关 | инспектор-приёмщик государственного страхования |
| 国家保险计划 | план госстраха |
| 国家养老保险保险费支付人 | плательщик страховых взносов государственного пенсионного страхования |
| 国家对外保险公司 | Ингосстрах |
| 国家对外保险管理总局 | Ингосстрах |
| 国家社会保险资金 | средства государственного социального страхования |
| 国家社会保险预算 | бюджет государственного социального страхования |
| 国家航空保险公司联盟 | Международный союз авиационных страховщиков |
| 国家财产保险基金 | фонд государственного имущественного страхования |
| 国家退休保险证明 | свидетельство государственного пенсионного страхования |
| 国际海上保险联盟 | Международный союз морского страхования |
| 基础保险费率 | базисная ставка |
| 增值保险 | валорное страхование |
| 外汇风险保险 | страхование от валютного риска |
| 外贸保险 | внешнеторговое страхование |
| 多付保险费 | переплата по страховым платежам |
| 夜间保险柜 | ночной сейф |
| 失业保险 | страхование от потери работы |
| 失业保险 | страхование от безработицы |
| 契约保险单 | договорный полис |
| 婚礼保险 | страхование к бракосочетанию |
| 存款保值险 | страхование вкладов от обесценения |
| 定值保险单 | таксированный полис |
| 定值保险单 | полис с объявленной стоимостью |
| 定值保险单 | валютированный полис |
| 定期保险单 | полис на срок |
| 实物支付型保险 | натуральное страхование |
| 家庭保险 | семейное страхование |
| 家庭财产保险 | страхование домашнего имущества |
| 家长及其赡养人保险年金 | рента для главы семьи и его иждивенцев |
| 对外经济风险保险 | страхование внешнеэкономических рисков |
| 工业保险 | промышленное страхование |
| 工业产权保险 | страхование имущественных прав в промышленности |
| 工伤保险 | страхование от производственного травматизма |
| 工贸保险公司 | страховая кэптивная компания |
| 工资保险金 | страховая заработная премия |
| 已付款有价证券保险柜 | сейф для полностью оплаченных бумаг |
| 平均保险费 | страховой усреднённый взнос |
| 年度保险单 | полисный год |
| 延期保险年金 | отсроченная рента |
| 建筑安装保险 | строительное-монтажное страхование |
| 建筑工程保险 | страхование строительства |
| 建筑物保险估价准则 | норма страховой оценки строений |
| 开放式保险合同格式 | открытый слип |
| 强制医疗保险收入 | доход по обязательному медицинскому страхованию |
| 总保险单 | общий полис |
| 总保险单 | генеральный полис |
| 总额保险费 | брутто-премия |
| 恢复保险 | возобновление страхований |
| 感染艾滋病保险 | страхование на случай инфицирования спидом |
| 成本、保险费、运费加佣金价格 | стоимость, страхование,фрахт и комиссия посредника |
| 成本、保险费、运费加战争险价格 | стоимость, страхование, фрахт и военный риск |
| 成本加保险舍、运费指定目的港价格 | стоимость товара, страхование и фрахт (英 CIF, cost, insurance and frieght) |
| 成本加保险费加运费价格 | цена СИФ |
| 成本加保险费、运费指定目的港价格 | стоимость, страхование,фрахт (СИФ) |
| 成本加保险费、运费指定目的港价格条件交货 | поставка на условиях"сиф" |
| 承包保险 | страхование подряда |
| 承租人社会保险扣款 | отчисления на социальное страхование нанимателями |
| 技术风险保险 | страхование технических рисков |
| 抚恤金保险 | страхование пенсий |
| 抢险费保险 | страхование аварийных денег |
| 抵押保险 | ипотечное страхование |
| 抵押契约债务人保险 | страхование должника по закладной |
| 抵押欠款保险 | страхование ипотечной задолженности |
| 挂号邮件保险 | страхование заказных посылок |
| 按成本加保险费、运费指定目的港价格做交易的代理商 | сиф-агент |
| 提前终止保险 | досрочное прекращение страхования |
| 提高价值保险单 | полис с увеличивающейся стоимостью |
| 支付保险赔偿金 | выдача страховых возмещений |
| 经纪人对委托人关于第三人支付能力保证保险 | страхование делькредере |
| 政治风险保险 | страхование политических рисков |
| 旅游保险单 | туристский полис |
| 无保险索赔的奖励 | вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения |
| 无储蓄成分保险 | срочное страхование жизни (разновидность чистого страхования жизни с фиксированным сроком полиса, владелец которого вносит только стоимость страхования от смерти, т. е. нет накопления сбережений, как в случае полного страхования жизни) |
| 无比例再保险 | непропорциональное перестрахование |
| 暂存保险费 | депо премий |
| 最终生存保险单 | полис для последнего пережившего |
| 有保险的贷款 | застрахованный кредит |
| 有价证券保险 | портфельное страхование |
| 有效保险单 | действующий полис |
| 有条件计算承租人社会保险扣款额 | условно исчисленные отчисления на социальное страхование нанимателями |
| 期末保险金 | заключительное вознаграждение в страховании |
| 期票抵押放款保险 | страхование вексельных кредитов |
| 未保险特权买卖 | незастрахованный опцион |
| 未规定保险责任限额 | страховая нелимитированная ответственность |
| 未调节完的保险索赔 | страховая неурегулированная претензия |
| 机器损坏保险 | страхование машин от поломок |
| 对财产等权利证据保险 | страхование титула |
| 残疾保险 | страхование на случай инвалидности |
| 比例再保险 | пропорциональное перестрахование |
| 汽车第三者责任保险 | страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами |
| 汽车第三责任保险 | страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами |
| 汽车运输保险 | страхование автотранспорта |
| 海上保险合同 | договор морского страхования |
| 海上货物保险 | страхование морского груза |
| 海洋运输货物保险 | страхование морского груза |
| 海运货物保险 | страхование груза морской перевозки |
| 混合保险 | комбинированное страхование |
| 混合保险单 | гибридный полис |
| 混合保险年金 | гибридная рента |
| 游客保险 | страхование туристов |
| 溢额再保险 | эксцедентное перестрахование |
| 滑动保险金 | комиссия по скользящей шкале в страховании |
| 火灾保险 | страхование от огня |
| 火灾保险 | огневое страхование |
| 火灾保险 | страхование от пожара |
| 火灾保险单 | полис огневого страхования |
| 火灾及其它自然灾害保险 | страхование от огня и других стихийных бедствий |
| 电子计算技术保险 | страхование электронно-вычислительной техники |
| 畜疫保险 | страхование животных от падежа |
| 疾病保险 | больничное страхование |
| 疾病保险 | страхование от болезней |
| 盈利保险单 | полис с прибылью |
| 直接保险业 | страховое прямое дело |
| 相互保险公司 | страховая взаимная компания |
| 短期保险 | краткосрочное страхование |
| 社会保险 | общественное страхование |
| 社会保险储备 | резерв соцстраха |
| 社会保险制度 | система социального страхования |
| 社会保险和社会保障补助金 | пособия по социальному страхованию и обеспечению |
| 社会保险基金 | фонд социального страхования |
| 社会保险基金 | средства социального страхования |
| 社会保险提成 | начисления на социальное страхование |
| 社会保险机关 | орган социального страхования |
| 社会保险机关职员 | страховик |
| 社会保险缴费 | взнос на социальное страхование |
| 社会保险费 | издержки по социальному страхованию |
| 社会保险费 | взнос по социальному страхованию |
| 社会保险费 | взнос в соцстрах |
| 社会保险金 | пенсия по социальному страхованию |
| 社会保险金 | выплата по социальному страхованию |
| 社会保险金库 | касса социального страхования |
| 租赁物品保险 | страхование предмета лизинга |
| 第三方获利保险 | страхование в пользу третьей стороны |
| 签定新的保险合同 | аквизиция в страховании |
| 签订保险合同 | аквизиция |
| 简便两全保险 | упрощенное смешанное страхование |
| 简易混合保险 | упрощенное смешанное страхование |
| 约定保险价值 | страховая оценка |
| 纯保险费 | страховая чистая премия |
| 组合保险 | комбинированное страхование |
| 组合型交通工具保险 | страхование авто-комби |
| 经济风险保险 | страхование экономических рисков |
| 继续保险 | восстановление страхования |
| 缩减初期补偿金保险单 | полис с сокращённой ранней премией |
| 缴纳保险费义务 | обязанности уплаты страховых взносов |
| 缴纳补充保险费责任 | обязанности уплаты дополнительных страховых взносов |
| 老年保险 | страхование старости |
| 联合保险 | совместное страхование |
| 联合保险 | блоковое страхование |
| 股份保险公司 | акционерное страховое общество |
| 股份保险单 | полис с участием |
| 股份制保险公司 | акционерная страховая компания |
| 自办保险 | самострахование |
| 航天风险保险 | страхование космических рисков |
| 航空保险协议 | договор воздушной перевозки |
| 航空保险协议 | договор воздушного страхования |
| 航空运输保险 | воздушное страхование |
| 船体保险 | страхование "каско" |
| 中,不变船体保险 | каско |
| 船舶保险 | корабельное страхование |
| 船舶保险财团 | консорциум |
| 船货保险 | страхование "карго" |
| 船队保险单 | флотский полис |
| 被保险人 | страхователь |
| 被保险人 | полисодержатель |
| 被保险人保险年限 | страховой стаж застрахованного лица |
| 被保险人情况 | сведения о застрахованных лицах |
| 被保险的 | застрахованный |
| 被保险财产 | застрахованное имущество |
| 规定保险责任限额 | страховая лимитированная ответственность |
| 规避保险索赔责任 | обязанность по уменьшению убытка в страховании |
| 计算保险补偿金 | расчёт страховой премии |
| 计算保险补偿金 | расчёт премии в страховании |
| 记名保险单 | именной полис |
| 评估师民事责任保险 | страхование гражданской ответственности оценщиков |
| 调节保险损失的开支 | расходы по урегулированию убытков в страховании |
| 财产保险协议 | договор имущественного страхования |
| 财产保险基金 | фонд имущественного страхования |
| 财产保险支付款中的扣款 | отчисления от платежей по имущественному страхованию |
| 财产再保险 | перестраховка имущества |
| 责任保险 | страхование от ответственности |
| 责任保险 | гарантийное страхование |
| 货物保险 | страхование грузов |
| 水运货物保险 | карго |
| 货物运输保险 | страхование "карго" |
| 贷款保险灵活计划 | гибкая программа страхования ссуды |
| 赎回保险单 | выкуп полиса |
| 赎回保险费用 | выкупная стоимость в страхования |
| 超定额保险 | сверхокладное страхование |
| 超额保险 | сверхстрахование |
| 车主民事责任保险 | страхование гражданской ответственности владельцев автотранспорта |
| 车间之间的保险储备量 | межцеховой страховой задел |
| 运动员保险 | страхование спортсменов |
| 运费保险 | страхование фрахта |
| 运输保险 | страхование транспорта |
| 运输保险单 | фрахтовый полис |
| 运输中现金额保险 | страхование денежной наличности на время перевозки |
| 运输工具保险 | страхование "каско" |
| 返还保险金 | возврат страховой премии |
| 进出口货物保险 | страхование экспортно-импортных грузов |
| 追加退休金保险 | страхование дополнительной пенсии |
| 递减的保险金额 | страховая редуцированная сумма |
| 递进保险费 | страховой градуированный взнос |
| 邮包保险 | страхование почтовых посылок |
| 部分保险 | частичное страхование |
| 重复保险 | двойное страхование |
| 金融保险业务稳定性 | финансовая устойчивость страховых операций |
| 金融、信贷、保险、退殊金服务量 | выпуск услуг финансов, кредита, страхования, пенсионного обеспечения |
| 金融风险保险 | страхование финансовых рисков |
| 银行保险业 | банковско-страховое дело |
| 长期保险 | долгосрочное страхование |
| 间接保险业 | страховое косвенное дело |
| 防止保险额受通货胀影响 | защита страховой суммы от инфляции |
| 附加保险费 | страховая дополнительная премия |
| 附加保险费 | добавочная страховая премия |
| 陆上运输保险 | страхование сухопутного транспорта |
| 集体保险单 | групповой полис |
| 零售保险费 | розничная франшиза |
| 预付保险费 | страховой взнос с депозита |
| 预定保险单 | генеральный полис |
| 额外保险费 | добавочная страховая премия |
| 骚乱保险 | страхование от гражданских волнений |
