| Subject | Chinese | Russian |
| UN | 东南亚和太平洋区域植物保护协定 | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| gen. | 中亚植物保护研究所 | Среднеазиатский институт защиты растений |
| org.name. | 亚太区域植物保护协定 | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| org.name. | 亚太植物保护委员会 | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| tech. | 保护植物 | покровное растение |
| gen. | 保护植物品种 | режим охраны сортов растений |
| org.name. | 保护植物新品种国际公约 | Международная конвенция об охране новых видов растений |
| UN, biol., sec.sys. | 保护植物群、动物群及其生境宣言 | Декларация о сохранении флоры, фауны и их среды обитания |
| gen. | 保护珍稀植物的自然保护区 | заповедник охранения драгоценного и редкостного растения |
| UN, biol., sec.sys. | 保护自然状态动植物公约 | Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии |
| gen. | 全俄植物保护科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений |
| gen. | 全苏植物保护科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт защиты растений |
| gen. | 动植物保护民防勤务部门 | защита животных и растений служба гражданской обороны |
| gen. | 动植物保护区 | заповедник фауны и флоры |
| org.name. | 区域国际植物保护和家畜卫生组织 | Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных |
| org.name. | 国家植物保护机构 | организация по карантину и защите растений национальная |
| org.name. | 国家植物保护机构 | национальная организация по карантину и защите растений |
| org.name. | 国际保护植物新品种联合会 | Международный союз по охране новых сортов растений |
| org.name. | 国际动植物保护协会 | Международная организация "Фауна и флора" |
| org.name. | 国际植物保护公约 | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| UN, biol., sec.sys. | 国际植物保护公约 | Международная конвенция об охране растений |
| org.name. | 国际植物保护公约秘书处 | Секретариат Международной конвенции о защите растений |
| org.name. | 太平洋植物保护组织 | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| UN | 建立欧洲和地中海植物保护组织公约 | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| org.name. | 建立近东植物保护组织的协定 | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| horticult. | 植物保护 | Защита растений |
| chem. | 植物保护 | охрана растений |
| environ. | 植物保护 保护植物物种，具有特殊意义的稀有或濒危植物。 | защита растений (Защита редких растительных видов, видов растений, существование которых находится под угрозой или других растений особой важности) |
| gen. | 植物保护 | защита растений |
| environ. | 植物保护产品 通过使用物质或混合物质保护植物生理作用，防止寄生虫、真菌、病毒、或其它破坏性因素。 | продукт для защиты растений (Вещество или смесь веществ, которые в результате физиологического действия защищают растения от паразитов, грибов, вирусов или других угрожающих факторов) |
| agric. | 植物保护制剂 | средство защиты растений |
| gen. | 植物保护剂 | химические средства защиты растений |
| agric. | 植物保护单位 | станция защиты растений |
| environ. | 植物保护品测试 在各种各样的气候和其他环境条件下为确定农药的效力而进行的测试；评估可能出现的对动物、植物和人类的副作用，且确定环境中农药的残留量。 | испытание продуктов для защиты растений (Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| org.name. | 植物保护处 | Служба защиты растений |
| gen. | 植物保护处 | отдел защиты растений |
| gen. | 植物保护局 | бюро защиты растений |
| gen. | 植物保护科学研究所 | Научно-исследовательский институт защиты растений |
| agric. | 植物保护站 | станция защиты растений |
| ed. | 植物保护系 | факультет защиты растений |
| org.name. | 植物园保护国际 | Международная организация по охране ботанических садов |
| UN | 植物园保护战略 | Стратегия охраны ботанических садов |
| org.name. | 植物生产及保护司 管理 | Отдел растениеводства и защиты растений Управление |
| org.name. | 植物生产及保护司 管理 | Управление |
| org.name. | 植物生产及保护司 杀虫剂 | Пестициды |
| org.name. | 植物生产及保护司 | Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений |
| org.name. | 植物生产和保护司 | Отдел растениеводства и защиты растений |
| ecol. | 植物生物保护法 | биологический метод защиты растений |
| gen. | 欧洲与地中海植物保护组织 | ЕППО Организация по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| org.name. | 欧洲和地中海植物保护组织 | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| gen. | 欧洲和地中海植物保护组织 | Европейская и средиземноморская организация по защите растений |
| gen. | 濒危保护药用植物 | исчезающий вид лекарственного растения |
| gen. | 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 西伯利亚植物保护研究所 | Сибирский институт защиты растений |
| org.name. | 近东植物保护组织 | Ближневосточная организация по карантину и защите растений |
| gen. | 近东植物保护组织 | Ближневосточная организация по защите растений |
| environ. | 野生动植物保护 为维持或恢复自然栖息地和野生动植物物种数量在一个合理的状态所需采取的一系列措施。 | сохранение дикой природы (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| environ. | 野生动植物保护 为防止或减少对动物、植物和生活在自然状态下的其它生物的伤害而采用的预防措施、程序及相关设备。 | защита дикой природы (Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| environ. | 野生动植物保护区 1. 政府或私人机构为保护特定物种的动植物在部分或全年期间所保留(预留)的处于自然条件下的地区。2.指定为保护野生动植物的地区，在其范围内狩猎和捕鱼是禁止或严格控制的。 | заповедник дикой природы (1. Район, обычно с естественными условиями, который выбран государственным или частным органом для защиты определенных видов животных в течение какого-либо периода или круглый год. 2. Район, предназначенный для защиты диких животных, в котором охота и рыболовство либо запрещены, либо строго контролируются) |
| gen. | 野生植物资源保护法 | закон об охране дикорастущих растений |
