| Chinese | Russian |
| 为...保障住所 | обеспечить кого-л. жильём |
| 他们保不住马上就会来的 | возможно, они скоро придут |
| 住房强制保险 | обязательное страхование жилья |
| 使住宅保持整洁 | содержать квартиру в опрятности |
| 保不住 | вполне вероятно |
| 保不住 | не сохранить |
| 保不住 | не удержать |
| 保不住 | не может обещать |
| 保不住 | нельзя поручиться |
| 保不住 | возможно |
| 保不住 | нет гарантий |
| 保住 | сохранять |
| 保住 | обеспечивать за собой |
| 保住 | держаться |
| 保住 | удерживать |
| 保住多数 | удерживать большинство |
| 俗,贬保住性命 | спасать свою шкуру |
| 保住牌子 | выдерживать марку |
| 保住...特权不放 | держаться за какие-л. привилегии |
| 保住狗命 | спасать свою шкуру |
| 保住红旗 | удержать переходящее красное знамя |
| 保住职位 | удерживать на места |
| 保住自己的阵地 | удерживать свои позиции |
| 保住荣誉 | спасать честь |
| 保住这个位子 | держаться за это место |
| 保住饭碗 | сохранить свои средства к существованию |
| 保住高地 | удерживать высоту |
| 保持住 | удерживаться |
| 保持住 | удерживать |
| 保持住 | удержаться |
| 保持住 | удержать |
| 保持住坡度 | удерживать от увеличения крен |
| 保持住宅清洁 | держать квартиру в чистоте |
| 保持住操纵杆 | выдерживать |
| 保持住政权 | удерживать власть |
| 保持住政权 | удержать власть |
| 保持住气味 | сохранять запах |
| 保持住流动红旗 | удерживать переходящее знамя |
| 保持住职位 | удерживаться на службе |
| 保持住...职务 | держаться за какую-л. должность |
| 保持住荣誉 | удержать за собой славу |
| 保持住记录 | удержать рекорд |
| 保持住镇静 | удерживать равновесие |
| 保留住 | удерживать |
| 保留住 | удержать |
| 前往他处时保留住所 | забронировать квартиру (за собой) |
| 保留住所 | бронировать за собой квартиру |
| 保证...有住房 | обеспечить кого-л. площадью |
| 保障性住宅 | гарантийное жилье |
| 保障性住房 | муниципальное жилье |
| 保障性住房 | жилье по социальному найму |
| 保障性住房 | гарантированное жилье |
| 出差期间的住房保留证 | броня на квартиру на время командировки |
| 努力保住工作 | держаться за работу |
| 发誓要保卫住阵地 | клясться отстоять позицию |
| 必须牢牢把握抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局 | необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять |
| 必须牢牢把握抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定的大局 | необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять |
| 把保姆安置在顶楼住 | помещать няню в мезонине |
| 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 | углублять реформу, расширять внешние связи, обеспечивать развитие |
| 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 | воспользоваться моментом |
| 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 | использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять открытость |
| 抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定 | обеспечивать развитие и сохран |
| 抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定，是全国工作的大局 | воспользоваться благоприятными возможностями для углубления реформы, расширения внешних связей |
| 毫无保留地吸引住 | захватывать без остатка |
| 竭力保住 | ~ + как очень держаться |
| 竭力保住原职务 | держаться за старую должность |
| 谁也保不住写错字 | никто не застрахован от описок |
| 领到住房保留证 | получить броню на квартиру |
