| Chinese | Russian |
| 一体化的俄罗斯部分 | интегрированный российский сегмент |
| 一气儿写出100个俄罗斯谚语 | разом написать сто русских пословиц |
| 不为俄罗斯艺术担心 | спокойный за русское искусство |
| 世居的俄罗斯人 | коренные русские |
| 世界俄罗斯同胞大会 | Всемирный конгресс российских соотечественников |
| 东部同俄罗斯交接 | Восточная часть граничит с Россией |
| 中俄罗斯 | Центральная Россия |
| 中俄罗斯 | Средняя Россия |
| 中俄罗斯私有化中心 | Среднероссийский центр приватизации |
| 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆 | Посольство КНР в РФ |
| 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆公使衔参赞 | Советник-посланник Посольства КНР в РФ |
| 中国俄罗斯年 | Год России в Китае |
| 中国俄罗斯旅游年 | Год российского туризма в Китае |
| 中国与俄罗斯 | Китай и Россия |
| 中国人民和俄罗斯人民的友好 | дружба китайского народа с русским |
| 中国和俄罗斯 | Китай и Россия |
| 主修俄罗斯文学 | специализироваться по русской литературе |
| 争取新俄罗斯企业家联合会 | объединение предприниматели за новую Россию |
| 产生了俄罗斯诗歌 | русская поэзия родилась |
| 产生岀俄罗斯诗歌 | родить русскую поэзию |
| 亲俄罗斯 | пророссийский |
| 众所周知、普希金是著名的俄罗斯诗人 | всем известного, что Пушкин — знаменитый русский поэт |
| 伟大的俄罗斯作家 | великие творцы русской литературы |
| 位于瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭今天就涉及6名俄罗斯田径运动员的禁药案作出了判决 | Спортивный арбитражный суд в Лозанне CAS сегодня вынес решение по допинговым делам шести российских легкоатлетов |
| 佛拉芒俄罗斯投资公司 | "Флеминг Российская Инвестиционная Корпорация" |
| 你喜欢普京就滚回俄罗斯 | любишь Путина - так катись обратно в Россию |
| 使俄罗斯焦虑 | волновать Россию |
| 俄罗斯 | российский |
| 俄罗斯 | Россия |
| 俄罗斯 AFK Sistema集团 | АФК Система (Мобильные телесистемы) |
| 俄罗斯 | русский |
| 俄罗斯 | россия |
| 俄罗斯一土库曼斯坦进出口贸易公司 | Русско-Туркменское экспортно-Импортное торговое общество |
| 俄罗斯一德国混合委员会 | Российско-Германская смешанная комиссия |
| 俄罗斯一德国高等管理学校 | Российско-немецкая высшая школа управления |
| 俄罗斯一美国工业发展公司 | Российско-американское товарищество для промышленного развития |
| 俄罗斯一萨赫金刚石股份公司 | "Алмазы России-Саха"АО |
| "俄罗斯一萨赫金刚石"公司 | "Алмазы России-Саха" (компания) |
| 俄罗斯七巨人 | мансийские болваны (геологический памятник в Республике Коми) |
| 俄罗斯七巨人 | Маньпупунёр |
| "俄罗斯不动产"公司 | "Русская недвижимость" компания |
| 俄罗斯不动产 | русская недвижимость |
| 俄罗斯不动产经纪人同业公会 | Российская гильдия риэлтеров |
| 俄罗斯不动产资产 | русский фонд недвижимости |
| 俄罗斯与舆论界联系协会 | Российская ассоциация по связям с общественностью |
| 俄罗斯专利 | русский патент |
| 俄罗斯专利 | российский патент |
| 俄罗斯专利和商标局 | Роспатент |
| 俄罗斯专用服装及工作服生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству специальной и рабочей одежды |
| 俄罗斯世界技能大赛 | Всероссийский конкурс рабочих профессий WorldSkills Russia |
| 俄罗斯东方商会 | Российская восточная торговая палата |
| 俄罗斯东欧中亚研究所 | центр по изучению России, Восточной Европы и Центральной Азии |
| 俄罗斯东欧中亚研究所 | Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии |
| 俄罗斯东正教 | Русская православная церковь |
| 俄罗斯东正教派 | Русская православная церковь |
| 俄罗斯东部大片地区为森林所覆盖 | на востоке России большие пространства покрыты лесами |
| 俄罗斯丝绸生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству шёлковых тканей |
| 俄罗斯企业主和承租人联合会 | Союз предпринимателей и арендаторов России |
| 俄罗斯企业家联合会 | РСПП |
| 俄罗斯企业经营学院 | Российская академия предпринимательства |
| 俄罗斯伊希姆 | Русский Ишим (село Городищенского района Пензенской области) |
| 俄罗斯传记研究所 | Русский биографический институт |
| 《俄罗斯军人》俄罗斯联邦国防部期刊 | "Воин России" |
| 《俄罗斯冶金学会会刊》 | "Журнал Русского металлургического общества" |
| 俄罗斯切博克萨尔卡 | Русская Чебоксарка |
| 俄罗斯刊物 | российский печать |
| 俄罗斯刊物 | российская печать |
| 俄罗斯刑法典 | российский уголовный кодекс |
| 俄罗斯列宁共产主义青年团 | Российский ленинский коммунистический союз молодежи |
| 俄罗斯列宁共产主义青年团中央委员会 | ЦК РЛКСМ |
| 俄罗斯列宁共产主义青年团中央委员会 | ЦК РЛКСМ Центральный Комитет Российского Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи |
| 俄罗斯列瓦达民调中心 | Левада-Центр (сокр. 列瓦达中心) |
| 俄罗斯列瓦达民调中心 | Аналитический центр Юрия Левады |
| 俄罗斯创新康采恩 | Российский инновационный концерн |
| 俄罗斯化 | русифицирование |
| 俄罗斯化 | русификация |
| 《俄罗斯化学学会会刊》 | "Журнал Русского химического общества" (1869—1930 年) |
| 俄罗斯化学武器销毁对象 | российский объект уничтожения химического оружия |
| 俄罗斯化学研究所 | Русский научно-химический институт |
| 俄罗斯化学药剂生产合作公司 | кооперхимия кооперативное российское товарищество химико-фармацевтического производства |
| 俄罗斯化政策 | политика русификации |
| 俄罗斯北部风光 | северо-русские пейзажи |
| 《俄罗斯历史文库》 | "Русская историческая библиотека" (1872-1927 年) |
| 俄罗斯各族人民大会 | Ассамблея народов России |
| 俄罗斯各民族联合大会 | Конгресс национальных объединений России |
| 俄罗斯各民族解放委员会 | Комитет освобождения народов России |
| 俄罗斯名字 | русское имя |
| 《俄罗斯国境线》 | "Граница России" |
| 俄罗斯土地 | русская земля |
| 俄罗斯土地所有者联合会 | Союз землевладельцев России |
| 俄罗斯土地神 | бог русской земли |
| 俄罗斯圣经会 | Российское Библейское Общество |
| 俄罗斯在国外的间 | русские шпионы за границей |
| 俄罗斯在阿富汗战争中致残军人基金会 | Российский фонд инвалидов войны в Афганистане |
| 俄罗斯在阿富汗残废军人社会团体 | Российская общественная организация инвалидов войны в Афганистане |
| 俄罗斯复兴党 | Партия Возрождения России |
| 《俄罗斯复兴报》 | "Возрождение России" (газета) |
| 俄罗斯外交与国防政策委员会 | Совет по внешней и оборонной политике РФ |
| 俄罗斯外交部副司长 | Заместитель директора Департамента МИД РФ |
| 俄罗斯外交部大楼 | здание Министерства иностранных дел России |
| 俄罗斯外交部长 | глава МИД РФ |
| 俄罗斯外贸银行 | Банк ВТБ |
| 俄罗斯大众传媒 | российские средства массовой информации |
| 俄罗斯大众信息和广告研究所 | Российский институт массовой информации и рекламы |
| 俄罗斯大元帅 | генералиссимус России |
| 俄罗斯大地的主人翁 | хозяин русской земли |
| 俄罗斯大型企业基金 | фонд крупных предприятий России |
| 俄罗斯大型企业基金会 | фонд крупных предприятий России |
| 俄罗斯大型企业总数 | Фонд крупных предприятий России |
| "俄罗斯大学"电视节目名称 | "Российские университеты" название телепередачи |
| 俄罗斯大学校长联合会 | Российский союз ректоров |
| 俄罗斯大学生青年运动 | Молодежное движение студентов России |
| 俄罗斯大款 | новые русские |
| "俄罗斯大百科全书"出版社 | "Большая Российская энциклопедия" издательство |
| 俄罗斯大部分领土 | большая часть территории России |
| 俄罗斯大部分领土 | большой часть территории России |
| 俄罗斯大麻绳 | русская пеньковая верёвка |
| 俄罗斯天然气公司 | Газпром |
| 俄罗斯天然气工业控股公司 | Газпроминвест-холдинг |
| 俄罗斯天然气工业石油公司 | компания "Газпром нефть" |
| 《俄罗斯实在的历史》丛书 | "Актуальная история России" книжная серия |
| 俄罗斯小姐 | Мисс Россия |
| 俄罗斯小姐冠军 | победительница конкурса «Мисс Россия» |
| 俄罗斯小姐选美大赛 | Национальный конкурс красоты «Мисс Россия» |
| 俄罗斯小牛皮 | русская яловка |
| "俄罗斯小白桦"外贸股份联合公司 | "Русская березка" внешнеторговое акционерное объединение |
| 俄罗斯少年侦察员童子军组织 | Организация русских юных разведчиков-скаутов |
| 俄罗斯少数民族地区 | национальный район России |
| 俄罗斯尤尔特库尔 | Русский Юрткуль |
| 俄罗斯尤尔马什 | Русский Юрмаш |
| 俄罗斯布伊洛夫卡 | Русская Буйловка |
| 俄罗斯布克奖 | «Русский Букер» (литературная премия за лучший роман на русском языке) |
| 俄罗斯布罗德 | Русский Брод (село в Верховском районе Орловской области России) |
| 俄罗斯希巴希 | Русские Шибаши (села Алькеевского района республики Татарстан России) |
| 俄罗斯帝国 | русская империя |
| 俄罗斯帝国 | Российская империя (1721-1917) |
| 俄罗斯帝国最后的佞臣拉斯普京 | последний фаворит российской империи Распутин |
| 俄罗斯帝国芭蕾舞团 | имперский русский балет |
| 俄罗斯开发银行 | Российский банк развития |
| 俄罗斯开放大学可不经过入学考试自由人学 | Российский открытый университет |
| 俄罗斯开放政府 | Открытое правительство РФ |
| 俄罗斯式冰球 | бенди |
| 俄罗斯式的房子 | что + какой + ~ы дом русской архитектуры |
| 俄罗斯式的村庄 | русская деревня |
| 俄罗斯式薄饼 | какой + ~ русские блины |
| 俄罗斯人的性格 | ~ + кто-что русский характер |
| 俄罗斯戏剧 | русская сцена |
| 俄罗斯戏剧协会 | Русское театральное общество |
| 俄罗斯戏剧协会 | Российское театральное общество |
| 俄罗斯戏剧复兴的初期 | заря возрождения русской оперы |
| 俄罗斯戏剧艺术学院 | Российская академия театрального искусства |
| 俄罗斯战争和服役老兵委员会 | Российский комитет ветеранов войны и военной службы |
| 《俄罗斯报》 | "Россия" (газета) |
| 《俄罗斯报》 | "Российская газета" |
| 俄罗斯挂毯 | русский гобелен |
| 《俄罗斯文学报》 | "Литературная Россия" |
| 俄罗斯最高枢密院 | Верховный тайный совет России |
| 俄罗斯木屋 | русская изба |
| 俄罗斯标准 | Российский стандарт |
| 俄罗斯标准语修辞学 | стилистика русского литературного языка |
| 俄罗斯标准语的特点 | особенности русского литературного языка |
| 俄罗斯植物园委员会 | Совет ботанических садов России |
| 俄罗斯欧亚控股集团 | ЕвразХолдинг |
| 俄罗斯欧洲部分 | европейская часть России |
| 俄罗斯欧洲部分 | европейский часть России |
| 俄罗斯欧洲部分和乌拉尔煤炭 | уголь европейской части России и Урала |
| 俄罗斯民主党 | демократическая партия России |
| 俄罗斯民主党 | Российская демократическая партия |
| 俄罗斯民主党 | Демократический партия России |
| 俄罗斯民主党党员 | член ДПР (Демократической партии России) |
| 俄罗斯民主改革运动 | Российское движение демократических реформ |
| 俄罗斯民主改革运动 | российское движение демократических реформ |
| 俄罗斯民主组织社会委员会 | Общественный комитет демократических организаций России |
| 俄罗斯民主联盟 | Демократический союз России |
| 俄罗斯民主选择党 | "Демократический выбор России" (партия) |
| 俄罗斯民主选择党员 | член партии Демократический выбор России |
| 俄罗斯民乐乐队 | оркестр русских народных инструментов |
| 俄罗斯民意研究中心 | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| 俄罗斯民族 | русская нация |
| 俄罗斯民族 | русский народ |
| 俄罗斯民族与爱国力量联合会 | Ассоциация национальных и патриотических сил России |
| 俄罗斯民族个性 | русская национальная личность |
| 俄罗斯民族主义者联盟 | Союз русских националистов |
| 俄罗斯民族共和党 | национально-республиканская партия России |
| 俄罗斯民族博物馆 | Российский этнографический музей |
| 俄罗斯民族图书馆 | Российская национальная библиотека |
| 俄罗斯民族复兴党 | Русский партия национального возрождения |
| 俄罗斯民族复兴党 | русская партия национального возрождения |
| 俄罗斯民族的正剧 | национально- русская драма |
| 俄罗斯民族的艺术风格 | русский национальный стиль в искусстве |
| 俄罗斯民族统一 | русское национальное единство |
| 俄罗斯民族统一日 | День народного единства (государственный праздник в РФ, отмечается 4 ноября) |
| 俄罗斯民族艺术馆 | Русский национальный музей |
| 俄罗斯民用住宅工程大修改建设计院 | Белорусский институт по проектированию капитального ремонта и реконструкции объектов жилищно-гражданского назначения |
| 俄罗斯民警机关 | российская милиция |
| 俄罗斯民间的幻想作品 | какая + ~ русская народная фантастика |
| 俄罗斯民间舞蹈 | русская народная пляска |
| 俄罗斯民防 | МЧС |
| 《俄罗斯消息报》 | "Российские вести" |
| 《俄罗斯物理化学学会会刊》 | "Журнал Русского физикохимического общества" (1879—1930 年) |
| 《俄罗斯物理学会会刊》 | "Журнал Русского физического общества" (1873—1930 年) |
| 俄罗斯理发师和美容师联合会 | Союз парикмахеров и косметологов России |
| 俄罗斯生态党 | Экологическая партия России |
| 俄罗斯生态政策中心 | Центр экологической политики России |
| 俄罗斯生活党 | Российская партия жизни |
| 俄罗斯生活党一俄罗斯复兴党联盟 | Российская партия жизни—Партия Возрождения России |
| 俄罗斯码头工人工会 | Российский профсоюз докеров |
| 俄罗斯科学研究所 | Российский научно-исследовательский институт |
| 俄罗斯索尔马 | Русская Сорма (село Аликовского района Чувашии) |
| 俄罗斯紧急心理救助电话协会 | Российская ассоциация телефонов экстренной психологической помощи |
| 《俄罗斯经济导报》独立信息公报 | "Российский экономический бюллетень" независимый информационный бюллетень |
| 俄罗斯编年史全集 | Полное собрание русских летописей |
| 《俄罗斯考古学会东方分会会刊》 | "Записки Восточного отделения Российского археологического общества" |
| 俄罗斯考古学会刊 | Записки Русского археологического общества |
| 俄罗斯考古学资料 | Материалы по археологии России |
| 俄罗斯舞台杂艺 | русская эстрада |
| 俄罗斯舞蹈 | русская пляска |
| 俄罗斯萨尔斯 | Русский Сарс (село в Октябрьском районе Пермского края России) |
| 俄罗斯萨尔萨济 | Русские Сарсазы (Село в Чистопольском районе республики Татарстан) |
| 俄罗斯萨斯胡利 | Русский Сасхуль (деревня в Гафурийском районе республики Башкортостан) |
| 《俄罗斯语文》 | "Русская речь" (журнал) |
| 《俄罗斯语文学通报》 | "Русский филологическая вестник" (1879-1917 年) |
| 《俄罗斯语言》期刊 | "Русская речь" журнал |
| 俄罗斯谢利季巴 | Русская Селитьба (село Красноярского района Самарской области) |
| 俄罗斯财政 | Финансы России |
| 俄罗斯责任劳动组合 | Российское товарищество ответственного труда |
| 俄罗斯退休者党 | Российская партия пенсионеров |
| 俄罗斯退休者党和社会公正党 | Российская партия пенсионеров и Партия социальной справедливости |
| "俄罗斯选择"党 | "Выбор России" (партия) |
| 俄罗斯通信和信息化部 | Минсвязи России |
| 俄罗斯通信管理局 | Роскомнадзор |
| 俄罗斯通讯社 | Информационное телевизионное агентство России |
| 俄罗斯通讯社国外部 | Иностранный отдел Российского телеграфного агентства |
| 俄罗斯通讯社壁报 | Стенная газета Российского телеграфного агентства РОСТА |
| 俄罗斯造型联合会 | Федерация шейпинга России |
| 俄罗斯造船代理处 | Российское агентство по судостроению |
| 俄罗斯销售协会 | Российская ассоциация маркетинга |
| 俄罗斯队 | российская команда |
| 俄罗斯队有望在A组次名出线 | у сборной России есть хорошие перспективы выйти из группы вторым местом |
| 俄罗斯队有望在A组首名出线 | у сборной России есть хорошие перспективы выйти из группы первым местом |
| 俄罗斯鸢尾 | ирис русский (лат. Iris ruthenica) |
| 借鉴俄罗斯人的经验 | заимствовать у русских опыт |
| 克里木俄罗斯党/克里木共和运动 | Русская партия Крыма/ Республиканское движение Крыма |
| 全俄罗斯残疾人协会 | Всероссийское общество инвалидов |
| 全俄俄罗斯社团代表大会 | всероссийский конгресс русских общин |
| 全苏动力工作者工程技术学会白俄罗斯分会 | белорусское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества энергетиков |
| 关于俄罗斯编年史的科学著作 | разыскание о русских летописях |
| 典型的俄罗斯北方人的口音 | типичный северорусский говор |
| 内务机构和内卫部队"俄罗斯老战士委员会"工会组织联合委员会 | Объединённый комитет профсоюзных организаций "Российский совет ветеранов" органов внутренних дел и внутренних войск |
| 内务部俄罗斯研究院 | Российская академия Министерства внутренних дел |
| 内燃机船取名《俄罗斯》 | теплоход носит название "Россия" |
| 列举俄罗斯作家的名字 | называть русских писателей |
| 加入俄罗斯 | войти в состав России |
| "劳动的俄罗斯"联合公司 | "Трудовая Россия" объединение |
| 北大西洋公约组织驻俄罗斯军事外交代表机构 | Военно-дипломатическое представительство НАТО в России |
| 北约一俄罗斯理事会 | Постоянный совместный совет (НАТО и России) |
| 南俄罗斯 | Южная Россия |
| 《南俄罗斯和西俄罗斯档案》 | "Архив Южной и Западной России" |
| 莫斯科大学历史和俄罗斯古代文物研究会 | Общество истории и древностей российских (при Московском университете) |
| 去俄罗斯出差 | командировка в Россию |
| 去俄罗斯化 | дерусификация |
| 吉林省珲春市到俄罗斯马哈林诺的中俄铁路 | железная китайско-российская дорога, ведущая из городского уезда Хуньчунь провинции Цзилинь в российское село Махалино |
| 唱俄罗斯民间短歌四句头 | петь частушки |
| 商业俄罗斯 | деловая Россия |
| 土生土长的俄罗斯人 | коренной русский человек |
| 土生土长的俄罗斯小伙子 | родиться русским парнем |
| 在俄罗斯出版社中注册 | зарегистрировать в Минпечати РФ |
| 在俄罗斯制造 | ~ + где изготовлять в России |
| 在俄罗斯发展 | развиваться в России |
| 在俄罗斯性格的一个特征上相近的 | родственный по одной черте русского характера |
| 在俄罗斯旅行 | путешествие по России |
| 在俄罗斯赠花赠单数 | в России цветов дарят нечётное число |
| 在白俄罗斯作战 | ~ + где сражаться в Белоруссии |
| 在返回俄罗斯之前 | до возвращения в Россию |
| 地道的俄罗斯性格典型 | чистый образ русского характера |
| 塔什干当地的俄罗斯人 | ташкентские местные русские |
| 多方在俄罗斯投资保险代办处 | Многостороннее агентство по страхованию инвестиций в России |
| 大俄罗斯 | великая Россия |
| 大俄罗斯人 | великоросс |
| 大俄罗斯方言 | великорусские говоры |
| 奉使俄罗斯 | получить назначение посланником в Россию |
| 奉使俄罗斯 | отправиться посланником в Россию |
| 论民族她是俄罗斯乌克兰人 | она русская 或 украинка по национальности |
| 如果把一个民族拟人化，俄罗斯绝对是一个性格鲜明、有个性的民族 | если представить себе собирательный облик русского человека, он абсолютно точно будет иметь яркий характер и индивидуальность |
| 室韦俄罗斯族民族乡 | Шивэй-Русская национальная волость |
| 尊重俄罗斯人 | уважать русских |
| 小俄罗斯 | Малороссия |
| 小俄罗斯 | Малая Россия |
| 希腊俄罗斯教会 | греко-российская церковь |
| 年轻俄罗斯 | Россия молодой |
| 当代俄罗斯 | современная Россия |
| 很多俄罗斯人 | много россиян |
| 得达白俄罗斯苏维埃社会主义共和国60周年农业机器厂 | Лиепайский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| 意大利俄罗斯商会 | Итало-Российская торговая палата |
| 意大利-俄罗斯贸易商会 | итало-российская торговая палата |
| 意大利-俄罗斯贸易商会 | Итало-Российская торговая палата |
| 意大利人在俄罗斯的奇遇 | «Невероятные приключения итальянцев в России» (советский фильм, 1973 г.) |
| 我也一直有俄罗斯情结，喜欢俄罗斯文学作品改编的电影 | Мне также всегда нравились Россия и фильмы, снятые по русским литературным произведениям |
| 我们的家园---俄罗斯 | Наш дом - Россия |
| 我们的家园-俄罗斯 | Наш Дом - Россия |
| "我们的家园一一俄罗斯"社会政治运动 | "Наш дом——Россия" общественно-политическое движение |
| 打乱美国以及西方针对俄罗斯的长远策略 | сорвать долгосрочные планы США и Запада относительно России |
| 打算去俄罗斯旅行 | задумывать путешествие в Россию |
| 按俄罗斯的风俗欢迎 | по русскому обычаю встречать |
| 接受俄罗斯新闻社的采访 | дать интервью РИА "Новости" |
| 新俄罗斯 | Новороссия |
| 新俄罗斯乐派 | Новая русская школа |
| 新俄罗斯人 | новый русский |
| 新俄罗斯人的气魄 | новый русский размах |
| 《新俄罗斯言论报》 | "Новое русское слово" |
| 莫斯科是俄罗斯联邦的首都 | Москва является столицей РФ |
| А.С.普希金俄罗斯文学研究所普希金之家 | Институт русской литературы имени А. С. Пушкина Пушкинский дом |
| 普希金是俄罗斯人民最喜爱的人 | Пушкин — любимец русского народа |
| 普通的俄罗斯人 | рядовые русские люди |
| "民主俄罗斯"政党 | Демократическая Россия политическая партия |
| 民主俄罗斯 | демократическая Россия |
| 民主俄罗斯选择 | демократический выбор России |
| "民航一俄罗斯国际航线"股份公司 | "Аэрофлот——Российские международные авиалинии" акционерное общество |
| 汽车运输工艺科学研究所白俄罗斯分所 | Белорусский филиал Научно-исследовательского и технологического института автомобильного транспорта |
| 演奏俄罗斯歌曲的变奏曲 | играть вариации на русские песни |
| 熟识的一位俄罗斯人 | знакомый русский |
| 爱好音乐的俄罗斯 | музыкальная Россия |
| 玩俄罗斯棒球 | играть в лапту |
| 玩俄罗斯棒球 | игра в лапту |
| 现代俄罗斯标准语 | современный русский литературный язык |
| 《现代俄罗斯标准语词典》17卷 | "Словарь современного русского литературного языка" в 17 томах |
| 现代俄罗斯标准语词典 | словарь современного русского литературного языка |
| 《现代俄罗斯标准语词典》科学院大词典 | "Словарь современного русского литературного языка" Большой академический словарь |
| 理解俄罗斯人 | понимать русских |
| 白俄罗斯 | Белый Русский (коктейль) |
| 白俄罗斯 | Беларусь |
| 白俄罗斯中央国民经济委员会 | Белорусский центральный совет народного хозяйства |
| 白俄罗斯人 | белоруска |
| 白俄罗斯人 | белорус |
| 白俄罗斯人民阵线 | белорусский народный фронт |
| 白俄罗斯公用事业建筑物设计院 | Белорусский институт проектирования объектов коммунального хозяйства |
| 白俄罗斯公用事业建筑物设计院 | Белкоммунпроект |
| 白俄罗斯共产党布 | Коммунистическая партия большевиков Белоруссии |
| 白俄罗斯共产党 | Коммунистическая партия Белоруссии |
| 白俄罗斯共和国分部或分局、分会 | Белорусское республиканское отделение |
| 白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局 | Белглавэнерго Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР |
| 白俄罗斯共和国国家标准 | Государственный стандарт республики Беларусь |
| 白俄罗斯共和国国家银行 | Национальный банк Республики Беларусь |
| 白俄罗斯共和国工会委员会 | Белорусский республиканский комитет профсоюзов |
| 白俄罗斯共和国度量衡制和标准化中心 | Белорусский республиканский центр метрологии и стандартизации |
| 白俄罗斯共和国有色金属再生原料管理局 | Белорусское республиканское управление вторичного сырья цветных металлов |
| 白俄罗斯共和国植物协会 | Белорусское республиканское ботаническое общество |
| 白俄罗斯共和国植物学会 | Белорусское республиканское ботаническое общество |
| 白俄罗斯共和国部长会议石油产品供销总局 | Главное управление по снабжению и сбыту нефтепродуктов при совете министров бсср |
| 白俄罗斯共和国黑色金属再生原料管理局 | Белорусское республиканское управление вторичного сырья черных металлов |
| 白俄罗斯共青团 | Коммунистический союз молодежи Белоруссии |
| 白俄罗斯再生黑色金属核算总局 | Белорусское главное управление по учету вторичных черных металлов |
| 白俄罗斯军区大演习 | ~ы + чего манёвры белорусского военного округа |
| 白俄罗斯农业机械化科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт механизации сельского хозяйства |
| 白俄罗斯农学院 | Белорусская сельскохозяйственная академия |
| 白俄罗斯农学院 | Белорусский сельскохозяйственный институт |
| 白俄罗斯农工银行 | белагропромбанк |
| 白俄罗斯冰球联合会 | Федерация хоккея Белоруссии |
| 白俄罗斯冰球运动联合会 | федерация хоккея Беларуси |
| 白俄罗斯列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи Белоруссии |
| 白俄罗斯化学联合企业 | Белорусский химический комбинат |
| 白俄罗斯化工联合企业 | Белорусский химический комбинат |
| 白俄罗斯卢布 | белорусский рубль |
| 白俄罗斯原始森林 | тайга Белоруссии |
| 白俄罗斯合作社联合社 | Белорусский кооперативный союз |
| 白俄罗斯和俄罗斯联盟 | Союз Белоруссии и России |
| 白俄罗斯商业银行公会 | Ассоциация коммерческих банков Белоруссии |
| 白俄罗斯国家公路和桥隧构筑物勘测设计院 | белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дороги ис |
| 白俄罗斯国家公路设计所 | Белорусский государственный проектный институт по проектированию автомобильных дорог |
| 白俄罗斯国家农村建筑设计院 | белорусский государственный институт по проектированию сельского строительства |
| 白俄罗斯国家农村建设设计所 | Белорусский государственный проектный институт сельского строительства |
| 白俄罗斯国家出版社 | белорусское государственное издательство |
| 白俄罗斯国家商业及公共饮食企业设计院 | белорусский государственный институт по проектированию предприятий торговли и общественного питания |
| 白俄罗斯国家商业和公共饮食企业设计所 | Белорусский государственный институт по проектированию предприятий торговли и общественного питания |
| 白俄罗斯国家土地规划设计所 | Белорусский государственный проектный институт по землеустройству |
| 白俄罗斯国家土地规划设计院 | белорусский государственный проектный институт по землеустройству |
| 白俄罗斯国家标准 | СТБ |
| 白俄罗斯国家标准 | государственный стандарт Беларуси |
| 白俄罗斯国家水利设计所 | Белорусский государственный проектный институт водного хозяйства |
| 白俄罗斯国家水利设计院 | белорусский государственный институт по проектированию водного хозяйства |
| 白俄罗斯国家泥炭工业设计与工艺研究院 | Белорусский государственный проектно-технологический конструкторско-исследовательский институт торфяной промышленности |
| 白俄罗斯国家科学院 | Национальная академия наук Белоруссии |
| 白俄罗斯国家设计院 | Белорусский государственный проектный институт |
| 白俄罗斯国家设计院 | Белгоспроект |
| 白俄罗斯国家银行 | Национальный банк Белоруссии |
| 白俄罗斯国家银行 | Национальный банк Беларуси |
| 白俄罗斯国民经济管理科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт проблем управления народным хозяйством |
| 白俄罗斯国民经济管理研究所 | белорусский научно-исследовательский институт проблем управления народным хозяйством |
| 白俄罗斯国民经济管理科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт проблем управления народным хозяйством |
| 白俄罗斯国立体育学院 | Белорусский государственный институт физической культуры |
| 白俄罗斯国立信息技术无线电电子大学 | Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники |
| 白俄罗斯国立医生进修学院 | Белорусский государственный институт усовершенствования врачей |
| 白俄罗斯国立国民经济学院 | Белорусский государственный институт народного хозяйства |
| 白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院 | Республиканский институт китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета |
| 白俄罗斯国立戏剧学院 | Белорусский государственный институт театрального искусства |
| 白俄罗斯国立经济大学 | Белорусский государственный экономический университет |
| 白俄罗斯国营地区发电站 | Белорусская государственная районная электростанция |
| 白俄罗斯国营地区发电站 | Белгрэс |
| 白俄罗斯土壤改良与水利科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和农业科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и сельского хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和水利科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和水利研究所 | белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯土壤改良和水利科学研究所 | белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства |
| 白俄罗斯地方工业 | Белорусская местная промышленность |
| 白俄罗斯地质勘探科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский геологоразведочный институт |
| 白俄罗斯基洛夫林业技术研究所 | Белорусский лесотехнический институт имени С. М. Кирова |
| 白俄罗斯安全委员会 | Совет безопасности Белоруссии |
| 白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院 | Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения |
| 白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院 | Белбыттехпроект |
| 白俄罗斯工业大学 | Белорусский политехнический институт |
| 白俄罗斯工学院 | Белорусский политехнический институт |
| 白俄罗斯总统 | Президент Беларуси |
| 白俄罗斯戏剧协会 | Белорусское театральное общество |
| 白俄罗斯拖拉机制造厂 | Белорусский тракторный завод |
| 白俄罗斯方面军 | белорусский фронт |
| 白俄罗斯无产阶级作家协会 | Белорусская ассоциация пролетарских писателей |
| 白俄罗斯最高法院 | Верховный Суд Беларуси |
| 白俄罗斯最高法院 | Верховный Суд Белоруссии |
| 白俄罗斯林业科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| 白俄罗斯林业科学研究所 | БелНИИЛХ |
| 白俄罗斯标准 | СТБ |
| 白俄罗斯武装力量战役指挥部格罗德诺市 | Западное оперативное командование Вооруженных Сил Белоруссии |
| 白俄罗斯武装力量西北战役指挥部鲍里索夫市 | Северо-Западное оперативное командование Вооруженных сил Белоруссии |
| 白俄罗斯残疾人劳动能力鉴定与劳动组织科学研究实验所 | Белорусская научно-исследовательская лаборатория экспертизы трудоспособности и организации труда инвалидов |
| 白俄罗斯汽车制造厂 | БелАЗ |
| 白俄罗斯汽车厂 | Белорусский автомобильный завод |
| 白俄罗斯-波罗的海铁路 | Белорусско-Балтийская железная дорога |
| 白俄罗斯消费合作社中央联合社 | Центральный союз потребительской кооперации Белоруссии |
| 白俄罗斯渔业科学研究设计院 | Белорусский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт рыбного хозяйства |
| 白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院 | Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышленности |
| 白俄罗斯特别军区 | Белорусский особый военный округ |
| 白俄罗斯电影公司 | Беларусьфильм |
| 白俄罗斯画院 | Академия художеств Белоруссии |
| 白俄罗斯的 | белорусский |
| 白俄罗斯的代表 | ~ + от чего депутат от Белоруссии |
| 白俄罗斯科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт |
| 白俄罗斯科学医学信息中心 | Белорусский центр научной медицинской информации |
| 白俄罗斯科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт |
| 白俄罗斯科学研究所 | БелНИИ |
| 白俄罗斯科学院 | Белорусская Академия наук |
| 白俄罗斯科学院 | Академия наук Беларуси |
| 白俄罗斯科学院固体物理研究所 | ИФТТ АН БССР |
| 白俄罗斯科学院固体物理研究所 | Институт физики твердого тела АН БССР |
| 白俄罗斯科技信息及技术经济科研所 | белорусский научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических |
| 白俄罗斯科技信息和技术经济调查科学研究所 | Белорусский научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований |
| 白俄罗斯科技信息研究所 | Белорусский институт научно-технической информации |
| 白俄罗斯空军和防空西战役战术指挥部巴拉诺维奇市 | Западное оперативно-тактическое командование ВВС и ПВО Белоруссии |
| 白俄罗斯-立陶宛编年史 | белорусско-литовские летописи |
| 白俄罗斯站 | Белорусский вокзал |
| 白俄罗斯第1方面军 | белорусский фронт 1-й |
| 白俄罗斯第3方面军 | белорусский фронт 3-й |
| 白俄罗斯第2方面军 | белорусский фронт 2-й |
| 白俄罗斯美术研究院 | Академия художеств Белоруссии |
| 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 | Белорусская Советская Социалистическая республика |
| 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国共产党 | Коммунистическая партия Белорусской ССР |
| 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国科学院院报 | Известия АН БССР |
| 白俄罗斯解放军 | Белорусская освободительная армия |
| 白俄罗斯语 | белорусский язык |
| 白俄罗斯通讯社 | Белорусское телеграфное агентство |
| 白俄罗斯造纸托拉斯 | Белорусский бумажный трест |
| 白俄罗斯造纸托拉斯 | Белбумтрест |
| 白俄罗斯钻探工程管理局 | Белорусское управление буровых работ |
| 白俄罗斯钾肥公司 | "Беларуськалий" |
| 白俄罗斯铁路运输工程学院 | Белорусский институт инженеров железнодорожного транспорта |
| 研究俄罗斯的生活 | прослеживать русскую жизнь |
| 确立俄罗斯标准语的规范 | утверждать нормы русского литературного языка |
| "祖国一全俄罗斯"政党 | "Отечество - Вся Россия" |
| 祖国-全俄罗斯 | ОВР (российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год) |
| 祖国-全俄罗斯 | «Отечество — Вся Россия» |
| "祖国-全俄罗斯"党 | ОВР (российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год) |
| "祖国-全俄罗斯"党 | «Отечество — Вся Россия» |
| 纯俄罗斯式的幽默手法 | чисто-русский юмор |
| 纯血统的俄罗斯人 | чистый русский |
| 纯血统的俄罗斯人 | какой + ~ чистокровный русский |
| 罗马尼亚一俄罗斯业务中心 | Румыно-российский деловой центр |
| 美国和俄罗斯妇女同盟 | Альянс американских и русских женщин |
| 美国驻俄罗斯商会 | Американская торговая палата В России |
| 联邦民族文化自主"俄罗斯德裔" | PH Федеральная национально-культурная автономия "Российские немцы" |
| 联邦自治机构俄罗斯国家鉴定总局 | ФАУ «Главгосэкспертиза России» |
| 聚精会神地研究俄罗斯历史 | пристальное занятие русской историей |
| 茹科夫斯基是俄罗斯航空之父 | Жуковский отец русской авиации |
| 荣膺十月革命勋章及劳动红旗勋章之白俄罗斯农学院 | Белорусская ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени сельскохозяйственная академия |
| 荣获劳动红旗勋章的白俄罗斯汽车制造厂 | белорусский ордена трудового красного знамени автомобильный завод |
| 莫斯科俄罗斯教育制度研究所 | Московский институт российских образовательных систем |
| 莫斯科俄罗斯检测认证中心 | Ростест |
| 莫斯科和全俄罗斯牧首 | Патриарх Московский и всея Руси |
| 蒙古与俄罗斯交界 | Монголия граничит с Россией |
| 《西俄罗斯历史文献集》 | "Акты Западной России" относящиеся к истории Западной России (与西俄罗斯历史有关的) |
| 西俄罗斯的 | западнорусский |
| 西南部俄罗斯档案 | Архив юго-западной России |
| 西白俄罗斯共产党 | Коммунистическая партия Западной Белоруссии |
| 讲授俄罗斯文学课 | читать курс русской литературы |
| 证明俄罗斯人才华横溢 | ~ + о чём свидетельствовать о талантливости и простосердечии русского человека |
| 错把...当作俄罗斯人 | 动词 + ~ (相应格) признать кого-л. за русского |
| 难以想象俄罗斯言语 | ~ + кого-что не мыслить русской речи |
| 非俄罗斯化 | дерусификация |
| 非俄罗斯族的操俄语作家 | русскоязычные писатели |
| 革命俄罗斯艺术协会青年部 | Организация молодёжи при Ассоциации художников революционной России |
| 驶进白俄罗斯 | вступать в Белоруссию |
| 驻外高加索俄罗斯军队部署 | Группировка российских войск в Закавказье |
