Subject | Chinese | Russian |
gen. | 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆 | Посольство КНР в РФ |
gen. | 中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆公使衔参赞 | Советник-посланник Посольства КНР в РФ |
gen. | 俄罗斯工业苏维埃联邦社会主义共和国度量衡总局 | Росмервес Главная палата мер и весов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦 | какая + ~ Российская Федерация |
gen. | 俄罗斯联邦 | Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика |
gen. | 俄罗斯联邦与台湾关系条例 | Указ «Об отношениях между Российской Федерацией и Тайванем» |
gen. | 俄罗斯联邦专业建筑局 | Федеральная служба специального строительства России |
gen. | 俄罗斯联邦专利与商标委员会 | Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам (после 2011 г. - Федеральная служба по интеллектуальной собственности) |
gen. | 俄罗斯联邦中央狩猎业和保护区科学研究实验所 | Центральная научно-исследовательская лаборатория охотничьего хозяйства и заповедников Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦中央联邦区投资代理处 | Инвестиционное агентство Центрального федерального округа Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦中央银行 | Центральный банк Российской Федерации |
geol. | 俄罗斯联邦主体 | Субъект Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦主体 | субъект России |
gen. | 俄罗斯联邦主体 | субъект РФ |
gen. | 俄罗斯联邦主体 | субъект Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦主体 | субъект Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦主体国家立法和执行机关组织原则法 | об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государства |
gen. | 俄罗斯联邦交通部 | Министерство путей сообщения Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦人民党 | Народная партия Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦人民社会保障部 | министерство социальной защиты населения Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦会计核算法 | Закон о бухгалтерском учёте Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦会议委员会主席 | Председатель Совета Федерации Федерального Собрания РФ |
gen. | 俄罗斯联邦会议联邦委员会 | Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦会议联邦委员会法 | Закон о порядке формирования Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦住宅和公用事业部共和国市内电力运输修理和调整生产联合公司 | Республиканское производственное объединение по ремонту и наладке городского электротранспорта Минжилкомхоза РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦体育与旅游事务委员会 | Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму |
gen. | 俄罗斯联邦体育和旅游委员会 | Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму |
gen. | 俄罗斯联邦俄罗斯科学院国际政治经济研究所 | Институт международных экономических и политических исследований РАН РФ |
gen. | 俄罗斯联邦保卫总局 | Главное управление охраны Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦保安总局 | Главное управление охраны Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦保护土著少数民族法 | Закон о гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦保险业务监督局 | Федеральная служба России по надзору за страховой деятельностью |
gen. | 俄罗斯联邦保险事业监督局 | федеральная служба России по надзору за страховой деятельностью |
gen. | 俄罗斯联邦保险法 | Закон об организации страхового дела в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦信息、信息化和信息保障法 | информатизации и защите информации |
gen. | 俄罗斯联邦信息、信息化和信息保障法 | Закон Российской Федерации об информации |
gen. | 俄罗斯联邦储备局 | Федеральное агентство по государственным резервам |
gen. | 俄罗斯联邦储备系统 | федеральная резервная система России |
gen. | 俄罗斯联邦公民会议室 | Общественная палата Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦公民证 | паспорт РФ |
gen. | 俄罗斯联邦公民选举权和参加全民公决权基本保障法 | об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федера |
gen. | 俄罗斯联邦公证法 | Закон о нотариате Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦共和党 | Республиканский партия Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦共和党 | республиканская партия Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦兵役法 | Закон Российской Федерации о воинской обязанности и военной службе |
gen. | 俄罗斯联邦兽医及植物卫生监督局 | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦内务总局侦查局 | Следственное управление Главного управления внутренних дел РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部 | Министерство внутренних дел Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦内务部全俄进修学院 | Всероссийский институт повышения квалификации Министерства внутренних дел Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦内务部内卫部队彼尔姆军事学院 | Пермский военный институт Внутренних войск МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部内卫部队莫斯科区 | Московский округ внутренних войск МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部刑警刑侦总局 | Главное управление уголовного розыска службы криминальной милиции МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部国家道路交通安全检查总局 | Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部情报分析中心总部 | главный информационно-аналитический центр МВД России |
gen. | 俄罗斯联邦内务部远东司法学院 | Дальневосточный юридический институт МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部鄂木斯克学院 | Омская академия МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部鉴定刑事侦查中心 | Экспертно-криминалистический центр МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦内务部鉴定刑事侦查局 | Экспертно-криминалистическое управление МВД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦军事学说 | военная доктрина Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦军事科技合作局 | Федеральная служба России по военно-техническому сотрудничеству (ФСВТС России) |
gen. | 俄罗斯联邦军技合作总局 | ФСВТС России |
gen. | 俄罗斯联邦农业与粮食部 | министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦农业和粮食部 | Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦农业土地保护法 | Закон об обороте земель сельскохозяйственного назначения Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司 | Россельхозтехсистема Проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления Государственного комитета РСФСР по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства |
gen. | 俄罗斯联邦冶金委员会 | Комитет Российской Федерации по металлургии |
gen. | 俄罗斯联邦出入境法 | Закон о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию |
gen. | 俄罗斯联邦出版和信息部 | Министерство печати и информации Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦出版委员会 | Комитет Российской Федерации по печати |
gen. | 俄罗斯联邦刑事执行法典 | Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦刑事诉讼法 | уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦划分国有土地所有权法 | Закон Российской Федерации о разграничении государственной собственности на землю |
gen. | 俄罗斯联邦动植物卫生检疫局 | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору |
gen. | 俄罗斯联邦劳动人民 | ~ + чего трудящиеся РФ |
gen. | 俄罗斯联邦劳动和社会发展部 | Минтруд России |
gen. | 俄罗斯联邦劳动和社会发展部 | Министерство труда и социального развития Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦劳动和社会发展部 | Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦劳动法 | Трудовой кодекс РФ |
gen. | 俄罗斯联邦劳动法典 | трудовой кодекс Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦劳动部 | Минтруд РФ |
gen. | 俄罗斯联邦劳动部 | Министерство труда Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦勋章 | орден РФ |
gen. | 俄罗斯联邦化学与石油化学工业委员会 | Комитет Российской Федерации по химической и нефтехимической промышленности |
gen. | 俄罗斯联邦化学产品供销管理总局 | Росглавхимснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту химической продукции РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦化学和石油化学工业委员会 | Комитет Российской Федерации по химический и нефтехимической промышленности |
gen. | 俄罗斯联邦化工企业成套设备供给管理总局 | Росглавхимкомплект Главное управление по комплектной поставке оборудования для предприятий химической промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦北高加索事务部 | Министерство Российской Федерации по делам Северного Кавказа (Минкавказ) |
gen. | 俄罗斯联邦北高加索地区边防局 | Северо-Кавказское региональное управление пограничной службы Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦博彩法 | Федеральный закон о лотереях |
gen. | 俄罗斯联邦卫生保健与医疗工业部 | министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦卫生和医药工业 | Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦卫生监督局 | Росздравнадзор |
med. | 俄罗斯联邦卫生部 | Министерство здравоохранении Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦卫生部 | Министерство здравоохранения Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦卫生部医学生物学问题研究所 | Институт медико-биологических проблем Министерства здравохранения Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦卫生部Е.И.马尔齐诺夫斯基寄生虫学和热带医学研究所 | Институт медицинской паразитологии и тропической медицины им. Е. И. Марциновского Минздрава РФ |
gen. | 俄罗斯联邦原子能部 | Министерство Российской Федерации по атомной энергии |
gen. | 俄罗斯联邦反侦察局 | Федеральная служба контрразведки Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦反垄断政策和扶持企业经营部地区局 | Территориальное управление Министерства РФ по антимонопольной политике (и поддержке предпринимательства) |
gen. | 俄罗斯联邦变化土地类型法 | Закон Российской Федерации о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую |
gen. | 俄罗斯联邦司法部 | Минюст России |
gen. | 俄罗斯联邦司法部 | Министерство юстиции Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦各地区 | области РФ |
gen. | 俄罗斯联邦各族人民 | народы Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦同独联体参加国合作部 | Министерство Российской Федерации по сотрудничеству с государствами-участниками Содружества Независимых Государств |
gen. | 俄罗斯联邦同独联体各国合作部 | министерство Российской Федерации по сотрудничеству с государствами-участниками содружества независимых государств |
gen. | 俄罗斯联邦和地区酒类市场研究中心 | Российский Центр исследований федеральных и региональных рынков алкоголя (ЦИФРА) |
gen. | 俄罗斯联邦对外反情报局和对外情报机关 | Управление внешней контрразведки Служба внешней разведки РФ |
gen. | 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 | Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦国境法 | Закон о Государственной границе Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家传染病防疫检查委员会 | Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家住房和建筑政策委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по жилищной и строительной политике |
gen. | 俄罗斯联邦国家储备委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по государственным резервам |
gen. | 俄罗斯联邦国家储备委员会 | Комитет Российской Федерации по государственным резервам |
gen. | 俄罗斯联邦国家出版委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по печати |
gen. | 俄罗斯联邦国家劳动和社会问题委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам |
gen. | 俄罗斯联邦国家卫生流行病监督机构 | Государственный санитарно-эпидемиологический надзор по Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会 | Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家反垄断委员会 | Государственный антимонопольный комитет Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济机构委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических институтов |
gen. | 俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济结构委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур |
gen. | 俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会 | Госкомимущество |
gen. | 俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом |
gen. | 俄罗斯联邦国家国防工业委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности |
gen. | 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству |
gen. | 俄罗斯联邦国家工业国防部门委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности |
gen. | 俄罗斯联邦国家建筑与建设委员会 | Государственный Комитет Российской Федерации по вопросам Архитектуры и Строительства (ГОССТРОЙ России) |
gen. | 俄罗斯联邦国家建筑和建设委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства |
gen. | 俄罗斯联邦国家建设与建筑委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства |
gen. | 俄罗斯联邦国家最高学位评定委员会 | Государственный высший аттестационный комитет Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家杜马 | Государственная Дума Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家杜马选举 | ~ + во что выборы в Государственную думу РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国家杜马选举法 | Закон о выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家标准化、计量学和认证委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации |
gen. | 俄罗斯联邦国家档案局 | государственная архивная служба России |
gen. | 俄罗斯联邦国家水文气象服务委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по гидрометеообслуживанию |
gen. | 俄罗斯联邦国家海关委员会 | гтк России |
gen. | 俄罗斯联邦国家海关委员会 | Государственный таможенный комитет Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家环境保护委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды |
gen. | 俄罗斯联邦国家电影业委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по кинематографии |
gen. | 俄罗斯联邦国家秘密法 | Закон Российской Федерации о государственной тайне |
gen. | 俄罗斯联邦国家税务局 | Государственная налоговая служба Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国家统计委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по статистике |
gen. | 俄罗斯联邦国家通信和信息化委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации |
gen. | 俄罗斯联邦国家道路交通安全检查机关业务管理局 | Оперативное управление ГИБДД РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国家青年事务委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по делам молодежи |
gen. | 俄罗斯联邦国家青年、体育与旅游事务委员会 | Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму |
gen. | 俄罗斯联邦"国有住房证明书"计划 | программа "Государственный жилищный сертификат" (РФ) |
gen. | 俄罗斯联邦国民经济委员会制浆造纸林产化学和木器工业产品供销总局 | Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной лесохимической и мебельной промышленности при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавбумснабсбыт) |
gen. | 俄罗斯联邦国立档案馆 | Государственный архив Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国防工业供销管理总局 | Росглавоборонснабстыт Главное снабженческо-сбытовое управление по оборонной промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦国防输出局 | Федеральная служба по оборонному заказу ("Рособоронэкспорт") |
gen. | 俄罗斯联邦国防部 | Минобороны России |
gen. | 俄罗斯联邦国防部 | Минобороны |
gen. | 俄罗斯联邦国防部 | Министерство обороны Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国防部 Д.М.卡尔贝舍夫中央实验研究所 | Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ (имени Д. М. Карбышева) |
gen. | 俄罗斯联邦国防部专业建筑总局 | Главное управление специального строительства Министерства обороны Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国防部专门建筑工程总局 | Главное управление специального строительства министерства обороны Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国防部中央体育运动俱乐部 | Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国防部中央军人之家 | центральный военный дом отдыха Министерства обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国防部中央科研疗养院 | Центральный военно-клинический санаторий Министерства обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国防部信息分析处 | информационно-аналитический отдел Министерства обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国防部军事预算和拨款总局 | Главное управление военного бюджета и финансирования министерства обороны Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦国防部出口检查委员会 | Комиссия экспортного контроля Министерства обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国防部国家军事医学科学实验研究所 | Государственный научно исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国防部属联邦航空、航天搜索和救援局 | Федеральное управление авиационно-космического поиска и спасения при Министерстве обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦国防部汽车装甲坦克总局 | Главное автобронетанковое управление Министерства обороны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦图书出版计划 | Федеральная программа книгоиздания России |
gen. | 俄罗斯联邦图书馆法 | Закон о библиотечном деле Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦土地资源与土地规划委员会 | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству |
gen. | 俄罗斯联邦土地资源和土地规划委员会 | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству |
gen. | 俄罗斯联邦土壤改良和水利部共和国试验生产农场托拉斯 | Республиканский трест опытно-производственных хозяйств Минводхоза РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦地方工业部共和国乐器生产工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение по производству музыкальных инструментов Минместпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦地方建筑材料科学研究所 | Республиканский научно-исследовательский институт местных строительных материалов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦地方自治法 | Закон об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦地质和矿产利用委员会 | Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр |
gen. | 俄罗斯联邦外交部 | МИД России |
gen. | 俄罗斯联邦外交部 | Министерство иностранных дел Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦外交部经济合作司 | Департамент экономического сотрудничества Министерства иностранных дел РФ |
gen. | 俄罗斯联邦外国公民法 | Закон о правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦外国投资法 | Закон об иностранных инвестициях в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦外汇与出口监督局 | вэк России |
gen. | 俄罗斯联邦外汇与出口监督局 | федеральная служба России по валютному и экспортному контролю |
gen. | 俄罗斯联邦外汇和出口管制局 | Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю |
gen. | 俄罗斯联邦大众传媒法 | Закон Российской Федерации о средствах массовой информации |
gen. | 俄罗斯联邦大厦 | Башня Федерация (самое высокое здание в Европе) |
gen. | 俄罗斯联邦大地测量和绘图局 | Федеральная служба геодезии и картографии России |
gen. | 俄罗斯联邦委员会 | Совет Федерации России |
gen. | 俄罗斯联邦宇宙空间兵力 | Военно-космические силы Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦安全会议 | Совет Безопасности Российской Федерации (Совбез) |
gen. | 俄罗斯联邦安全委员会 | Совет безопасности Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦安全委员会 | Совет безопасности РФ |
gen. | 俄罗斯联邦安全局 | Федеральная служба безопасности |
gen. | 俄罗斯联邦安全部 | Министерство безопасности Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦安全部门社会联系中心 | центр общественных связей Федеральной службы безопасности РФ |
gen. | 俄罗斯联邦安全部门经济安全局 | Департамент экономической безопасности Федеральной службы безопасности РФ |
gen. | 俄罗斯联邦审计法 | Закон об аудиторской деятельности Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦审计署 | счётная палата РФ |
gen. | 俄罗斯联邦审计院法 | Закон о Счётной палате Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦宪法 | конституция РФ |
gen. | 俄罗斯联邦宪法 | Конституция Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦密码研究院 | Академия криптографии Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦密码研究院 | Академия криптографии РФ |
gen. | 俄罗斯联邦对外侦察老兵委员会 | Совет ветеранов службы внешней разведки РФ |
gen. | 俄罗斯联邦对外侦察部门 | Служба внешней разведки Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦对外经济联系部 | Министерство внешних экономических связей Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦对外经济联系部莫斯科国际交易研究所 | Московский институт международного бизнеса МВЭС РФ |
gen. | 俄罗斯联邦就业局 | Федеральная служба занятости Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦就业局 | Федеральная служба занятости России |
gen. | 俄罗斯联邦居民社会保护部 | Министерство социальной защиты населения Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦工商会 | Торгово-промышленная палата Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦工商会 | ТПП РФ |
gen. | 俄罗斯联邦工商会 | торгово-промышленная палата Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦工贸部对外贸易的分析中心 | Аналитический центр по внешней торговле при Министерстве промышленности и торговли РФ |
gen. | 俄罗斯联邦常驻联合国代表 | постоянный представитель РФ при ООН |
gen. | 俄罗斯联邦广播 | радио РФ |
gen. | 俄罗斯联邦广播电视局 | федеральная служба России по телевидению и радиовещанию |
gen. | 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划 | Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ |
gen. | 俄罗斯联邦建筑料材工业部共和国非金属材料工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение промышленности нерудных материалов Минпромстройматериалов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦建筑材料及卫生技术设备供销管理总局 | Росглавстройснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту строительных материалов и санитарно-технического оборудования РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国卫生技术工业联合公司 | Российское промышленное объединение сахарной промышленности |
gen. | 俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国陶瓷工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение керамической промышленности Минстройматериалов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦建筑材料工业部玻璃包装材料生产工业联合公 | Республиканское промышленное объединение по производству стеклянной тары Минстройматериалов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦建筑部 | Министерство строительства Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦建设和住房公用事业局 | Российское агенство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству |
gen. | 俄罗斯联邦建设和住房公用事业局 | Росстрой |
gen. | 俄罗斯联邦强制医疗保险基金 | Фонд обязательного медицинского страхования РФ (ФОМС РФ) |
gen. | 俄罗斯联邦影片生产管理总局 | Росглавфильм Главное управление производства фильмов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦律师法 | Закон об адвокатской деятельности и адвокатуре Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦德裔协会 | Общество немцев Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦徽上的双头鹰 | двуглавый орёл в государственном гербе РФ |
gen. | 俄罗斯联邦总检察院圣彼得堡法律学院 | Санкт-Петербургский юридический институт генеральной прокуратуры РФ |
gen. | 俄罗斯联邦总统 | президент РФ |
gen. | 俄罗斯联邦总统档案 | Архив Президента Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦总统档案室 | архив президента Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦总统离职以后保护法 | Закон о гарантиях Президенту Российской Федерации, прекратившему исполнение своих полномочий в связи с истечением срока его пребывания в должности либо досрочно, и членам его семьи |
gen. | 俄罗斯联邦总统致联邦会议咨文 | Послание Президента Российской Федерации Федеральному Собранию |
gen. | 俄罗斯联邦总统致联邦会议的咨文 | послание президента Российской Федерации федеральному собранию |
gen. | 俄罗斯联邦总领事馆 | Генеральное консульство РФ |
gen. | 俄罗斯联邦执照和商标委员会 | Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам |
gen. | 俄罗斯联邦技术与出口监督局 | федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК) |
gen. | 俄罗斯联邦指纹登记法 | Закон о государственной дактилоскопической регистрации в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦支付土地费法 | Закон о плате за землю Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦政府 | Правительство Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦政府主席 | Председатель Правительства Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦政府信息局 | Управление информации Правительства РФ |
gen. | 俄罗斯联邦政府国家财政研究院 | Государственная финансовая академия при правительстве Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦政府国家财政研究院 | Государственный финансовый академия при правительстве Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦政府所属国家金融研究院 | Государственная финансовая академия при правительстве Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦政府所属经济改革工作中心 | Рабочий центр экономических реформ при правительстве Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦政策国家财政研究院 | Государственная финансовая академия при правительстве Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦教育科学监督局 | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) |
gen. | 俄罗斯联邦教育署 | Федеральное агентство по образованию (Рособразование) |
gen. | 俄罗斯联邦教育部 | Минобразования РФ |
gen. | 俄罗斯联邦教育部 | Министерство образования Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦文化部 | Минкультуры РФ |
gen. | 俄罗斯联邦文化部 | Министерство культуры Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦文化部工和国造型艺术展览宣传中心 | Республиканский центр художественных выставок и пропаганды изобразительного искусства Минкультуры РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦新闻出版委员会 | Комитет Российской Федерации печати |
gen. | 俄罗斯联邦旅游局 | Ростуризм |
gen. | 俄罗斯联邦旅游法 | Закон об основах туристической деятельности в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦旅游署 | Федеральное агенство по туризму |
gen. | 俄罗斯联邦最高仲裁法庭 | Высший арбитражный суд Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦最高仲裁法院 | ВАС РФ |
gen. | 俄罗斯联邦最高法院 | Верховный суд Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦最高法院 | Верховный Cуд Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦最高法院军事审判厅 | Военная коллегия Верховного суда Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦最高苏维埃 | верховный совет рсфср |
gen. | 俄罗斯联邦有色及稀有金属供销管理总局 | росглавцветметснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту цветных редких металлов РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦木材采伐与加工工业产品供销管理总局 | Росглавлесснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции лесозаготовительной и деревообрабатывающей промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦机器制造委员会 | Комитет Российской Федераций по машиностроению |
gen. | 俄罗斯联邦机器制造工业产品供销总管理局 | Росглавмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции машиностроения РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦机械制造委员会 | Комитет Российской Федерации по машиностроению |
gen. | 俄罗斯联邦林业局 | федеральная служба лесного хозяйства России |
gen. | 俄罗斯联邦果品疏菜业部共和国罐头工业生产联合公司 | Республиканское производственное объединение консервной промышленности Минплодоовощхоза РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会 | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации |
gen. | 俄罗斯联邦核中心 | Российский федеральный ядерный центр |
gen. | 俄罗斯联邦核和放射性安全监督局 | Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности |
gen. | 俄罗斯联邦核和辐射安全监察局 | федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности |
gen. | 俄罗斯联邦核辐射安全监督局 | федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности |
gen. | 俄罗斯联邦检察院检察官 | ~ + чего прокурор прокуратуры РФ |
gen. | 俄罗斯联邦检察院法 | Закон Российской Федерации о прокуратуре |
gen. | 俄罗斯联邦武装力量总参谋部 | Генеральный штаб Вооруженных Сил Российской Федерации |
gen. | 1992 年起俄罗斯联邦武装力量总参谋部军事学院 | Военная академия Генерального штаба Вооруженных Сил РФ |
gen. | 俄罗斯联邦武装力量总参谋部军事战略研究中心 | Центр военно-стратегических исследований ГШ ВС РФ |
gen. | 俄罗斯联邦武装力量总参谋部军用地形图管理局 | Военно-топографическое управление Генерального штаба ВС РФ |
gen. | 俄罗斯联邦武装力量生态安全局 | управление экологической безопасности Вооруженных Сил РФ |
gen. | 俄罗斯联邦武装力量诸兵种合同学院 | Общевойсковая академия Вооруженных Сил РФ |
gen. | 俄罗斯联邦毒品管制局 | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков ФСКН |
gen. | 俄罗斯联邦民族事务与地区政务部 | министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политики |
gen. | 俄罗斯联邦民族事务和地区政策部 | Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политики |
gen. | 俄罗斯联邦民防、紧急情况和消除自然灾害后果部 | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
gen. | 俄罗斯联邦民防,非常局势与救灾事务部 | министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий |
gen. | 俄罗斯联邦民防、非常局势与救灾事务部 | министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий |
gen. | 俄罗斯联邦水利委员会 | Комитет Российской Федерации по водному хозяйству |
gen. | 俄罗斯联邦水利工程设计所 | Государственный институт по проектированию водохозяйственного строительства Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦水果疏菜业部共和国水果种子培植托拉斯 | Республиканский плодо-семеноводческий трест Минплодоовощхоза РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦汽车运输部共和国运输勘察企业生产联合公司 | Республиканское производственное объединение транспортно-экспедиционных предприятий Минавтотранса РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦河运部物资技术供应部局列宁格勒采购供应处 | Ленинградская заготовительно-снабженческая контора Главснаба Минречфлота РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦河运部物资技术供应部局列宁格勒采购供应处 | Ленснабречфлот |
gen. | 俄罗斯联邦法 | федеральный закон РФ |
gen. | 俄罗斯联邦法 | федеральный закон Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦法人国家登记法 | Федеральный Закон "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" |
gen. | 俄罗斯联邦法律 | закон РФ |
gen. | 俄罗斯联邦法律 | закон Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦测绘局 | федеральная служба геодезии и картографии России |
gen. | 俄罗斯联邦海关法 | Таможенный кодекс РФ |
gen. | 俄罗斯联邦海关法 | Таможенный кодекс Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦海军 | Военно-морской флот Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦海军司令员 | Главнокомандующий Военно-Морским Флотом РФ |
gen. | 俄罗斯联邦海军总指挥部 | главнокомандование Военно-Морским Флотом РФ |
gen. | 俄罗斯联邦消费合作社联社渔区,极并地区及类似地区居民商业服务总局 | Главное управление Роспотребсоюза по торговому обслуживанию населения в районах рыбопромысловых бассейнов Крайнего Севера и местностях |
gen. | 俄罗斯联邦消费合作社联社渔区,极并地区及类似地区居民商业服务总局 | Росглавкоопрыбсевероторг |
gen. | 俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局 | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека |
gen. | 俄罗斯联邦渔业供应及产品销售管理总局 | Росглаврыбснабобыт Главное управление снабжения рыбной промышленности и сбыта продукции РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦渔业委员会 | Комитет Российской Федерации по рыболовству |
gen. | 俄罗斯联邦渔业署 | Росрыболовство |
gen. | 俄罗斯联邦渔业署 | Федеральное агентство по рыболовству |
gen. | 俄罗斯联邦煤块燃料,页岩及泥炭供销管理总局 | Росглавуглеснабстыт Главное управление по снабжению и сбыту каменноугольного топлива, сланцев и торфа РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦燃料与动力部 | министерство топлива и энергетики Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦燃料和动力部 | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦燃料和能源部 | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦燃料工业部共和国泥炭开采工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение по добыче торфа Минтоппрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦燃料工业部共和国燃料建设联合公司 | Республиканское объединение по строительству топливных предприятий Минтоппрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦燃料工业部共和国采煤工业联合公司 | Республиканское промышленное объединение по добыче угля Минтоппрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦物资储备法 | Закон о государственном материальном резерве Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦特许行为法 | Закон о лицензировании отдельных видов деятельности в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦独立工会联合会 | Федерация независимых профсоюзов Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦献血法 | Закон о донорстве крови и ее компонентов Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦环境保护与自然资源部 | министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦环境保护法 | Закон Российской Федерации об охране окружающей среды |
gen. | 俄罗斯联邦环境和自然资源保护部 | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦环境水文气象和监控局 | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
gen. | 俄罗斯联邦生态通讯社属俄罗斯联邦自然部 | Российское экологическое федеральное информационное агентство при Министерстве природы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦生荒地和熟荒地国营农场建设管理总局 | Главное управление по строительству совхозов целинны и залежных земель РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦电信、资讯科技和大众传媒监督局 | Роскомнадзор |
gen. | 俄罗斯联邦电信、资讯科技和大众传媒监督局 | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций |
gen. | 俄罗斯联邦电工学研究院 | Академия электротехнических наук РФ |
gen. | 俄罗斯联邦电影委员会 | Комитет Российской Федерации по кинематографии |
gen. | 俄罗斯联邦电气工程设备供销管理总局 | Росглавэлектроснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту электротехнического оборудования РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦电视和无线电广播局 | Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию |
gen. | 俄罗斯联邦登记、地籍和制图局 | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии |
gen. | 俄罗斯联邦知识产权局 | Роспатент |
gen. | 俄罗斯联邦知识产权局 | Федеральная служба по интеллектуальной собственности Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦矿业与工业监督局 | Госгортехнадзор России |
gen. | 俄罗斯联邦矿产法 | Закон Российской Федерации "О недрах" |
gen. | 俄罗斯联邦矿山和工业监督局 | Федеральный горный и промышленный надзор России |
gen. | 俄罗斯联邦研究基金会 | Российский федеральный фонд исследований |
gen. | 俄罗斯联邦破产和财务整理局 | Федеральная служба Росси по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению |
gen. | 俄罗斯联邦社会院 | Общественная палата Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦科学和技术各部 | Министерства науки и технологий Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦科学和技术各部 | Миннауки России |
gen. | 俄罗斯联邦科学和技术各部 | Министерство науки и технической политики Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦科学技术书籍出版社 | Ростехиздат Издательство научно-технической литературы РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦科学技术部 | Миннауки России |
gen. | 俄罗斯联邦科学技术部 | Министерство науки и технической политики Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦科学教育部 | Министерство образования и науки РФ |
gen. | 俄罗斯联邦科技政策部 | Министерство науки и технической политики Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦移民局 | Федеральная миграционная служба (ФМС России) |
gen. | 俄罗斯联邦税务警察厅 | департамент налоговой полиции Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦税务警察局 | департамент налоговой полиции Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦稳定基金 | Стабилизационный фонд Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦紧急情况部 | Министерство по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦纺织工业原料供销管理总局 | Росглавтекстильснабсбытсырье Главное управление по снабжению и сбыту сырья текстильной промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦纺织工业部亚麻织物及大麻,黄麻制品工业生产联合公司 | Российское промышленное объединение по производству льняных тканей и пенько-джутовых изделий Минтекстильпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦纺织工业部俄罗斯棉织品生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству хлопчато-бумажной продукции Минтекстильпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦纺织工业部俄罗斯针织工业联合公司 | Российское промышленное трикотажное объединение Минтекстильпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦纺织工业部棉织品生产工业联合公司 | Московское промышленное объединение по производству хлопчатобумажной продукции Министерства текстильной промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦纺织工业部棉织品生产工业联合公司 | Мосхлоппром |
gen. | 俄罗斯联邦纺织工业部莫斯科棉纺织品工业生产联合公司 | Московское промышленное объединение по производству хлопчатобумажной продукции Министерства текстильной промышленности РСФСР (Мосхлоппром) |
gen. | 俄罗斯联邦经济特区法 | Закон об особых экономических зонах в Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦经济部 | Минэкономики РФ |
gen. | 俄罗斯联邦经济部 | Министерство экономики Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦统计局 | Росстат |
gen. | 俄罗斯联邦统计局 | Федеральная служба государственной статистики |
gen. | 俄罗斯联邦美术家协会 | Союз художников Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦联邦会议 | Федеральное собрание РФ |
gen. | 俄罗斯联邦联邦处罚执行管理局 | Управление федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦联邦委员会 | Совет федерации РФ |
gen. | 俄罗斯联邦自动化仪器及器材供销管理总局 | Росглавприборснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту приборов и средств автоматизации РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦自然科学院 | Академия естественных наук Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦自由迁徙法 | выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦自由迁徙法 | Закон о праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения |
gen. | 俄罗斯联邦航天局 | Роскосмос |
gen. | 俄罗斯联邦航天局 | Федеральное космическое агентство (ФКА) |
gen. | 俄罗斯联邦航空航天搜索和救生局 | Российская Федеральная авиационно-космическая служба поиска и спасения |
gen. | 俄罗斯联邦舰队 | Военно-морской флот Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦英雄 | Герой Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦蚕业管理处 | Российская республиканская контора по шелководству |
gen. | 俄罗斯联邦警卫局 | Федеральная служба охраны |
gen. | 俄罗斯联邦警卫总局 | Главное управление охраны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦警卫总局 | Главное управление охраны Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦警卫部门莫斯科克里姆林宫警备处 | комендатура Московского Кремля Федеральной службы охраны РФ |
gen. | 俄罗斯联邦警察法 | Закон Российской Федерации о милиции |
gen. | 俄罗斯联邦计量和技术管理局 | Федеральное агентсво по техническому регулированию и метрологии |
gen. | 俄罗斯联邦认可局 | Росаккредитация |
gen. | 俄罗斯联邦证券市场法 | Закон о рынке ценных бумаг Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦财政部 | Минфин России |
gen. | 俄罗斯联邦财政部 | Министерство финансов Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦贵金属和宝石委员会 | Комитет Российской Федерации по драгоценным металлам и драгоценным камням |
gen. | 俄罗斯联邦贸易委员会 | Комитет Российской Федерации по торговле |
gen. | 俄罗斯联邦身份证 | паспорт РФ |
gen. | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯制革工业联合公司 | Российское промышленное кожевенное объединение Минлегпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯制鞋工业联合公司 | Российское промышленное обувное объединение Минлегпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯工业制毡联合公司 | Российское промышленное валяльно-войлочное объединение Минлегпрома |
gen. | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯皮革制鞋工业随联合公司 | Российское промышленное кожевенно-обувное объединение Минлегпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦轻工业部俄罗斯缝纫工业联合公司 | Российское промышленное швейное объединение Минлегпрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦轻工原料供销管理总局 | Росглавлегснабсбытсырье Главное управление по снабжению и сбыту сырья лёгкой промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦边防勤务部门军医学院 | Военно-медицинский институт Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防勤务部门北极地区局 | Арктическое региональное управление Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防局边防军总司令部 | федеральная пограничная служба - главное командование пограничных войск Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门科学研究历史中心 | Научно-исследовательский исторический центр Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门科学研究试验技术中心 | Научно-исследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门东南区域局 | Юго-Восточное региональное управление Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门军官速成训练班 | курсы ускоренной подготовки офицерского состава Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门加里宁格勒地区局 | Калининградское региональное управление Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门后勤局 | Департамент тыла Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门外贝加尔地区局 | Забайкальское региональное управление Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门库尔干军事学院 | Курганский военный институт Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门戈利齐诺军事学院 | Голицынский военный институт Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门教学总医院 | Главный клинический военный госпиталь Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门文化中心莫斯科市 | Культурный центр Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门空军署 | Департамент авиации Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门荣获红旗勋章的加里宁格勒地区局 | Краснознаменное Калининградское региональное управление Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门莫斯科军事学院 | Московский военный институт Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门《边境》书刊出版社 | Книжно-журнальное издательство "Граница" Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦边防部门远东地区局 | Дальневосточное региональное управление Федеральной пограничной службы РФ |
gen. | 俄罗斯联邦运输部 | Министерство транспорта Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦运输部空运司 | Департамент воздушного транспорта Минтранса РФ |
gen. | 俄罗斯联邦远东发展部 | Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (Минвостокразвития) |
gen. | 俄罗斯联邦通信、信息技术和大众媒体监督局 | Роскомнадзор |
gen. | 俄罗斯联邦通信、信息技术和大众媒体监督局 | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций |
gen. | 俄罗斯联邦通信器材及无线电技术产品供销管理总局 | Росглаврадиоснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту средств связи и радиотехнической продукции РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦通过和生效宪法修正案法 | Закон о порядке принятия и вступления в силу поправок к Конституции Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦邮电部 | Министерство связи Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦邮电部全俄建筑安装生产联合公司 | Всероссийское производственное строительно-монтажное объединение Минсвязи РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦部长会议葡萄种植业和酿酒业总局 | Росглаввино Главное управление виноградарства и виноделия Совета Министров РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦酒类产品国家专营保障局 | Федеральная служба России по обеспечению государственной монополии на алкогольную продукцию |
gen. | 俄罗斯联邦采购部全俄专业修理工程托拉斯 | Всероссийский специализированный ремонтно-строительный трест Министерства заготовок РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦采购部物资技术供应总局 | Росзаготтехснаб |
gen. | 俄罗斯联邦采购部物资技术供应总局 | Главное управление материально-технического снабжения, Министерства заготовок РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦重型机器制造,运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局 | Росглавтяжмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжёлого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦金属与宝石委员会 | Комитет Российской Федерации по драгоценным металлам и драгоценным камням |
gen. | 俄罗斯联邦钻石商会 | Алмазная палата РФ |
gen. | 俄罗斯联邦铁道兵局 | Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦集会游行示威静坐法 | Закон Российской Федерации о собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях |
gen. | 俄罗斯联邦集体劳动争议解决法 | Закон Российской Федерации о порядке разрешения коллективных трудовых споров |
gen. | 俄罗斯联邦青年、体育和旅游委员会 | Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму |
gen. | 俄罗斯联邦预算法 | Бюджетный кодекс Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦食品工业原料供销管理总局 | Росглавпатока Главное управление по снабжению и сбыту пищевого сырья РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦食品工业部俄罗斯包装材料生产工业联合公司 | Российское промышленное объединение по производству тары Минпищепрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦食品工业部俄罗斯香槟,葡萄和果实浆果酒工业生产联合公司 | Российское промышленное объединение по производству шампанского, виноградных и плодово-ягодных вин Минпищепрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦食品工业部科学劳动组织和生产管理中心 | Центр научной организации труда и управления производством Минпищепрома РСФСР |
gen. | 俄罗斯联邦食品质量安全法 | Закон Российской Федерации о качестве и безопасности пищевых продуктов |
gen. | 俄罗斯联邦驻上海总领事馆 | Генеральное консульство Российской Федерации в Шанхае |
gen. | 俄罗斯联邦驻中华人民共和国香港特别行政区总领事馆 | Генеральное консульство Российской Федерации в Специальном административном районе Гонконг КНР |
gen. | 俄罗斯联邦驻华大使 | посол РФ в Китае |
gen. | 俄罗斯联邦驻广州总领事馆 | Генеральное консульство Российской Федерации в Гуанчжоу |
gen. | 俄罗斯联邦驻香港总领事馆 | Генеральное консульство Российской Федерации в Гонконге |
gen. | 俄罗斯联邦高级评审委员会 | ВАК России |
gen. | 俄罗斯联邦高级评审委员会 | Высший аттестационный комитет Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦黑海舰队 | Черноморский флот Российской Федерации |
gen. | 俄罗斯联邦黑色金属供销管理总局 | Росглавчерметснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту чёрных металлов РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 | Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 | Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика Российская СФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民委员会 | Совет Народных Комиссаров РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国农业银行 | Россельбанк Сельскохозяйственный банк РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处 | Госторгбел Отдел государственной торговли уполномоченного Народного комиссариата внутренней торговли РСФСР при совете Народных Комиссаров Белоруссии |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国营零售贸易联合公司 | ГОРТ Объединение государственной розничной торговли Российской Советской Федеративной Социалистической Республики |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国地方工业推销管理总局 | Росглавместпромсбыт Главное управление по сбыту продуктов местной промышленности в РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国地方工业部 | Минместпром РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国地方工业部 | Министерство местной промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国工业品批发管理处 | Росоптпромторг Контора по оптовой торговле промышленными товарами РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 | АПН РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 | АПН РСФСР Академия педагогических наук РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高国民经济会议 | ВСНХ РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部城市间汽车交通管理总局 | Главное управление междугородных автомобильных сообщений министерства автомобильного транспорта РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部 | Минречфлот РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国河运部 | Министерство речного флота РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国法令汇编 | собрание постановлений и распоряжений правительства РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国燃料工业部 | Минтоппром РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国燃料工业部 | Министерство топливной промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国社会保障部 | Минсобес РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国社会保障部 | Министерство социального обеспечения РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国糖浆工业管理总局 | Росглавпатока Главное управление паточной промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部 | Министерство текстильной промышленности РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国造纸和木材加工工业部 | Минбумдревпром РСФСР |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国造纸和木材加工工业部 | Министерство бумажной и деревообрабатывающей промышленности Российской Советской Федеративной Социалистической Республики |
gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会义共和国中央档案局 | Центральное управление архивами РСФСР |
gen. | 国立俄罗斯联邦农业工程设计院 | Государственный институт по проектированию сельскохозяйственного строительства РСФСР |
gen. | 国立俄罗斯联邦制浆造纸工业,林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局 | Росглавбумснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР |
gen. | 国立俄罗斯联邦土地规划设计院 | Государственный проектный институт по землеустройству РСФСР |
gen. | 国立俄罗斯联邦建筑材料工厂设计院 | Государственный проектный институт по проектированию заводов строительных материалов РСФСР |
gen. | 国立俄罗斯联邦水利和土壤改良工程设计院 | Государственный институт по проектированию водохозяйственного и мелиоративного строительства РСФСР |
gen. | 国立俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育设计院 | Государственный проектный институт Министерства просвещения РСФСР |
gen. | 莫斯科是俄罗斯联邦的首都 | Москва является столицей РФ |
gen. | 联邦民族文化自主"俄罗斯德裔" | PH Федеральная национально-культурная автономия "Российские немцы" |
gen. | 联邦自治机构俄罗斯国家鉴定总局 | ФАУ «Главгосэкспертиза России» |
gen. | 苏共中央俄罗斯联邦局 | бюро ЦК КПСС по РСФСР |