| Chinese | Russian |
| 侵蚀 地壳物质变松，溶解，磨损以及同时从一个位置移动到另一位置的一组过程或通用过程。由自然中介完成，包括气候变化，溶解，腐蚀，移位，但通常和大规模污染无关。 | эрозия (Общий процесс или серия процессов, в рамках которых материалы земной коры измельчаются, размываются или исчезают с поверхности, перемещаясь одновременно из одного места в другое, в силу действия природных факторов, например, воздействие погоды, процессов растворения, коррозии, но, как правило, исключают массовое расходование этих материалов) |
| 侵蚀控制 在建筑或其他对土地干扰的活动中减少或防止土壤侵蚀的实践。典型的实践包括在被干扰的区域种植树木和快速生长的草，以及其他阻止水土流失，固定土壤的方法。 | контроль за эрозией (Меры, используемые в ходе строительства или другой деятельности, связанной с нарушением почвы, в целях снижения или предотвращения почвенной эрозии. Типичным примером является высадка деревьев или быстрорастущей травы, а также другие приемы, замедляющие движение воды по участку, где ведутся работы, и задерживающие почву, смываемую водой) |
| 土地侵蚀退化 | изъятие земель из сельскохозяйственного производства |
| 土地侵蚀退化 | ветровая эрозия |
| 土壤侵蚀 由于风或流水的作用，尤其是人类活动，如不合适的或者管理不当的农业所带来的变化，使得层或坡面上的土壤材料分离或移动。 | эрозия почвы (Разрушение и перемещение верхнего слоя почвы под действием ветра, потоков воды, особенно в результате хозяйственной деятельности человека, например, несоответствующей местным условиям сельскохозяйственной практики или плохого управления сельскохозяйственным производством) |
| 堤岸侵蚀 | береговая эрозия |
| 岸坡侵蚀 | береговая эрозия |
| 水侵蚀 坚石被水细分成更小的颗粒和被搬移。由于风化，侵蚀是一种自然地质过程，但更快速的侵蚀主要来自不良的土地使用办法，导致肥沃的土地表层的流失和水坝、湖泊、河流和港口的淤积。水的侵蚀可分为三类：a.当雨滴冲击裸露的土壤会发生溅击侵蚀，会使之如泥土般地飞溅，流入土壤中的空间，土壤上层会变成一个无结构、压缩的团块，用坚硬的、基本不透水的地壳来干燥。b.大雨时土壤随地表径流移动时会发生表面流。c.当水和土壤的混合流开切一条渠道时会发生渠道流，它会通过进一步的冲刷而变深。一个小的渠道被称为细沟，更大的渠道被称为沟壑。 | водная эрозия (Разрушение твердой породы на мелкие частицы и их перенос водой. Как и воздействие погодных условий, эрозия представляет собой природный геологический процесс, однако ее скорость может возрасти при ошибочной практике землепользования, приводящей к потере верхнего плодородного слоя почвы и наносу мелкозема в запруды, озера, реки и бухты. Существует три класса водяной эрозии: 1. капельная эрозия, при которой капли дождя падают на открытую поверхность почвы, превращая ее в жидкую грязь, заполняя почвенные поры и превращая верхний почвенный слой в бесструктурную, компактную массу, которая при высыхании образует твердую, непромокаемую корку; 2. эрозия при поверхностном стоке, когда почва смывается потоками воды во время сильного дождя; 3. струйчатая эрозия в результате образования промоин на поверхности почвы стекающими потоками воды, в дальнейшем углубляющихся с последующими размывами. Маленькая эрозионная промоина называется бороздой, большая - оврагом) |
| 海岸侵蚀 在海水的作用下，海岸物质的逐渐流失。 | береговая эрозия (Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды) |
| 软体动物侵袭 | инвазия мидий естественных поселений в районы выращивания |
