| Chinese | Russian |
| 一侧性多脑神经炎 | односторонний множественный черепной неврит |
| 一侧生殖器闭锁及痛经综合征 | синдром односторонней генитальной атрезии и дисменореи |
| 一侧颅底综合征 | синдром Гарсена |
| 一侧颅底综合征 | гемикраниальная полиневропатия |
| 下丘脑外侧核 | латеральное ядро гипоталамуса |
| 下丘脑腹内侧核 | вентромедиальное гипоталамическое ядро |
| 下颌升支内侧隆突阻滞麻醉 | нижнечелюстная регионарная анестезия со вколом анестетика у медиального бугорка |
| 下颌骨侧位投照术 | рентгенография нижней челюсти в боковой проекции |
| 丘脑外侧核 | латеральное ядро зрительного бугра |
| 丘脑腹内侧核 | вентромедиальное ядро |
| 两侧切石术 | билатеральная литотомия |
| 两侧前岛盖综合征面-咽喉-舌-乳突部双瘫 | синдром островка Рейля |
| 两侧前岛盖综合征面-咽喉-舌-乳突部双瘫 | синдром, возникающий при поражении коры оперкулярной области |
| 两侧前岛盖综合征面-咽喉-舌-乳突部双瘫 | синдром оперкулярный |
| 两侧卵巢性排卵 | овуляция в обо́их яичниках |
| 两侧手足徐动症 | двусторонний атетоз |
| 两侧特发性坏疽 | гангрена Рейно |
| 两侧瞳孔散大 | двусторонний мидриаз |
| 两侧突眼 | двусторонняя экзофтальмия |
| 两侧突眼 | двусторонний экзофтальм |
| 两侧面瘫 | двусторонний паралич мышц лица |
| 两颞侧偏盲 | битемпоральная гемианопия |
| 中枢性单侧性眼球震颤 | центральный односторонний нистагм |
| 中脑腹侧被盖区 | вентральная область покрышки |
| 乳头旁侧移位 | боковое смещение соска́ |
| 会阴侧切术 | боковая эпизиотомия |
| 传入侧支性抑制 | афферентное коллатеральное ингибирование |
| 伴性小头-精神发育不全-痉挛性双侧瘫痪-氨基酸尿综合征 | синдром Пейна |
| 佝偻病性脊柱侧凸 | рахитический сколиоз |
| 佝偻病性脊柱后侧凸 | рахитический кифосколиоз |
| 侧交叉 | латеральная хиазма |
| 侧位片 | снимок в боковой проекции |
| 侧侧吻合术 | анастомоз “бок в бок” |
| 侧偏 | отклонение в сторону |
| 侧切断面 | боковой разрез |
| 侧副管 | сосудистая коллатераль |
| 侧副管 | коллатеральный сосуд |
| 侧副韧带 | коллатеральная связка |
| 侧卧位 | боковое положение |
| 侧卧位 | положение лёжа на боку |
| 侧向偏斜 | отклонение в сторону |
| 侧向发育型肿瘤 | опухоль, распространяющаяся в латеральном направлении |
| 侧壁梗死 | инфаркт боковой стенки |
| 侧孔-正中孔闭锁综合征先天性脑积水, 第四脑室正中孔和外侧孔阻塞所致 | врождённый порок развития крыши IV желудочка и червя мозжечка |
| 侧孔-正中孔闭锁综合征 | синдром Денди-Уокера |
| 侧孔-正中孔闭锁综合征 | ведущий к неполному раскрытию срединной Мажанди и латеральных Лушки апертур IV мозгового желудочка |
| 侧孢菌素 | латероспорин |
| 侧弓反张躯干一侧肌张力增高占优势时身体呈现侧方弯曲, 头肩向一侧倾斜, 身体弯向月牙形 | наклон те́ла в бок |
| 侧弓反张躯干一侧肌张力增高占优势时身体呈现侧方弯曲，头肩向一侧倾斜, 身体弯向月牙形 | изгиб туловища в сторону большего сокращения мышц (разновидность вынужденного положения те́ла у больных столбняком) |
| 侧弯 | боковой наклон |
| 侧弯 | боковое искривление |
| 侧截线 | боковой разрез |
| 侧支循环 | окольное кровообращение |
| 侧支循环 | коллатеральное кровообращение |
| 侧支神经再生 | регенерация коллатерального нерва |
| 侧断面 | боковой разрез |
| 侧断面侧切断面 | боковой разрез |
| 侧断面图 | боковой разрез |
| 侧柏烯 | туен |
| 侧柏酮 | туйан |
| 侧柱 | боковой столб |
| 侧盆腔疝 | грыжа, возникающая снаружи отверстия в боковой стенке таза |
| 侧窦 | боковая пазуха |
| 侧窦血栓形成 | тромбоз латерального синуса |
| 侧窦血栓形成 | тромбоз боковой пазухи |
| 侧窦血栓性静脉炎 | тромбофлебит боковой пазухи |
| 侧系遗传 | коллатеральное наследование |
| 侧联畸胎 | двойниковые уродства |
| 侧脑室 | боковой желудочек |
| 侧脑室 | боковой желудочек головного мозга |
| 侧脑室脉络丛 | сосудистое сплетение |
| 侧脑室脉络丛 | сосудистое сплетение боковых желудочков головного мозга |
| 侧腕伸肌腱鞘 | влагалище сухожилия локтевого разгибателя кисти X |
| 侧腹肌炎 | воспаление боковых мышц живота |
| 灰质侧角 | боковой рог |
| 侧金盏花毒苷配基 | адонитоксигенин |
| 侧金盏花苷 | адонизид |
| 侧金盏花酊 | адонидин |
| 侧金盏花醇 | адонитол |
| 侧霉素 | латеритиин |
| 侧面侧面吻合术 | анастомоз бок в бок |
| 侧面末端吻合术 | анастомоз бок в конец |
| 侧韧带 | коллатеральные связки |
| 侧颅底肿瘤 | опухоли латеральных отделов основания черепа |
| 偏侧下身麻木 | гемипаранестезия |
| 偏侧下颌骨切除术 | гемимандибулэктомия |
| 偏侧前置胎盘 | боковое предлежание плаценты |
| 偏侧协同不能 | гемиасинергия |
| 偏侧卧位 | одностороннее положение |
| 偏侧发育不全 | гемигипоплазия |
| 偏侧变位 | латеропозиция |
| 偏侧变位 | смещение в сторону |
| 偏侧味觉缺失 | односторонняя агевзия |
| 偏侧增生 | гемигиперплазия |
| 偏侧多汗 | гемигипергидроз |
| 偏侧失用 | гемиапраксия |
| 偏侧头痛 | мигрень |
| 偏侧头痛 | гемицефалалгия |
| 偏侧巨大症 | гемигигантизм |
| 偏侧弱视 | гемиамблиопия |
| 偏侧投掷症 | гемибаллизм |
| 偏侧无大脑半球畸形 | гемиэнцефалит |
| 偏侧痛 | гемиальгия |
| 偏侧盲 | гемискотома |
| 偏侧盲 | гемискотоз |
| 偏侧聋 | гемианакузия |
| 偏侧肌强直 | гемитония |
| 偏侧肌强直 | гемигипертония |
| 偏侧肌紧张 | гемигипертония |
| 偏侧肥大综合征 | синдром Штайнера |
| 偏侧肥大综合征斯泰纳综合征 | синдром односторонней гипертрофии |
| 偏侧肾盂积脓 | гемипионефроз |
| 偏侧舌炎 | гемиглоссит |
| 偏侧舌瘫 | гемиглоссоплегия |
| 偏侧舞蹈症 | гемихорея |
| 偏侧视力缺失 | гемиопия |
| 偏侧迷走神经紧张症 | гемиваготония |
| 偏侧迷走神经紧张症 | односторонняя ваготомия |
| 偏侧震颤麻痹 | гемипаркинсонизм |
| 偏侧面红多汗 | односторонний приступ потения |
| 偏侧面肌痊挛 | гемифациальный спазм |
| 偏侧颅底综合征 | синдром Гарсена |
| 偏侧颅底综合征颅神经麻痹呈一侧性进行性 | гемикраниальная полиневропатия |
| 偏侧颅骨肥大 | гемикраниоз |
| 偏侧颤搐 | гемибаллизм |
| 偏侧骨盆切除术 | гемипельвэктомия (удаление нижней конечности с половиной таза) |
| 偏侧骨骺发育不良 | гемипельвэктомия |
| 先天性两侧面瘫 | врождённая лицевая диплегия |
| 先天性单侧髋关节脱位 | врождённый односторонний вывих тазобедренного сустава |
| 先天性双侧面肌瘫痪 | врождённая лицевая диплегия |
| 先天性脊柱侧凸 | врождённый сколиоз |
| 先天性面部偏侧肥大 | врождённая гипертрофия половины лица, особенно верхней челюсти |
| 先天性颜面半侧萎缩 | болезнь Ромберга |
| 先天性颜面半侧萎缩 | синдром Ромберга |
| 先天性颜面半侧萎缩 | прогрессирующая гемифациальная атрофия |
| 内侧丘系 | медиальный лемниск |
| 内侧丘系 | медиальная петля |
| 内侧前脑束 | медиальный пучок переднего мо́зга |
| 内侧副橄榄核 | медиальной аксессуар овального ядра |
| 内侧副韧带 | медиальная коллатеральная связка |
| 内侧半月扳 | медиальный мениск |
| 内侧半月板扰乱 | расстройство медиального ме́ниска |
| 内侧嗅回 | медиальная обонятельная извилина |
| 内侧嗅纹 | медиальные обонятельные полоски |
| 内侧弓状韧带 | медиальная дугообразная связка |
| 内侧支 | медиальная ветвь |
| 内侧束 | медиальный шнур |
| 翼突内侧板 | медиальная пластинка крыловидного отростка |
| 内侧核群 | медиальный надмыщелковый гребень |
| 内侧段动脉 | артерия среднего сегмента |
| 内侧纵束综合征 单侧性眼球震颤合并水平性注视麻痹 | синдром Бильшовского-Лютца-Когана |
| 内侧缘静脉 | медиальная краевая вена |
| 内侧膝状体 | медиальное коленчатое тело |
| 内侧膝状体核 | ядро медиального коленчатого те́ла |
| 内侧苍白球 | медиальный паллидум |
| 内侧苍白球 | бледный шар |
| 内侧软骨板 | медиальная пластинка хряща |
| 内侧间室 | медиальный отсек |
| 内侧韧带 | медиальная связка |
| 内侧韧带 | дельтовидная связка |
| 内侧髁 | медиальный мыщелок |
| 内侧髁 | внутренний мыщелок |
| 内侧髁上嵴 | медиальный надмыщелковый хребет |
| 内侧髓板 | медиальная мозговая пластинка |
| 内侧鼻突 | медиальный носовой отросток |
| 内眦侧转性异位 | дистропия среднего угла́ глазной щели |
| 冠状动脉侧支血流 | коронарный коллатеральный кровоток |
| 前侧壁心肌梗死 | инфаркт передне-боковой стенки миокарда |
| 前内侧 | передний медиальный |
| 前内侧丘纹动脉 | передние медиальные артерии таламуса |
| 前内侧中央动脉 | переднемедиальные центральные артерии |
| 前内侧旋转不稳定 | переднемедиальная вращательная нестабильность |
| 前外侧 | передние боковые |
| 前外侧丘纹动脉 | передние-латеральные артерии таламуса |
| 前外侧中央动脉 | переднелатеральные центральные артерии |
| 前外侧囟 | клиновидный родничок |
| 前庭外侧核综合征邦尼尔综合征 | синдром латерального вестибулярного ядра |
| 前庭外侧核综合征邦尼尔综合征 | синдром Боннье |
| 前背侧核 | переднее дорзальное ядро |
| 前臂内侧皮神经 | внутренный кожный нерв предплечья |
| 前臂外侧皮神经 | наружный кожный нерв предплечья |
| 前臂掌侧间隙感染 | инфекция ладонного пространства предплечья |
| 前臂骨间掌侧神经综合征 | синдром Килоха-Невина |
| 前臂骨间掌侧神经综合征 | болезнь межкостных нервов предплечья |
| 功能性脊柱侧凸 | функциональный сколиоз |
| 半侧椎骨 | гемицентрум |
| 半侧舌切除术 | резекция половины языка |
| 半侧舌萎缩 | гемилингвальная атрофия |
| 半侧面瘫 | односторонний паралич мышц лица́ |
| 半侧面瘫 | гемипрозоплегия |
| 半侧面萎缩 | гемиатрофия лица́ |
| 半侧颅底次全联合切除术 | субтотальная резекция латерального отдела основания черепа |
| 单侧内毗赘皮 | геми-эпикантус |
| 单侧内眦赘皮 | односторонний эпикантус |
| 单侧卵巢切除术 | односторонняя овариэктомия |
| 单侧卵巢囊肿切除术 | односторонняя овариоцистэктомия |
| 单侧咀嚼 | одностороннее жевание |
| 单侧唇裂 | односторонняя расщелина губы́ |
| 单侧多功能外固定支架 | односторонний многофункциональный аппарат внешней фиксации |
| 单侧多囊肾 | односторонняя поликистозная болезнь почек |
| 单侧多囊肾 | односторонний поликистоз почек |
| 单侧性斜视 | одностороннее косоглазие |
| 单侧性无晶状体 | односторонняя афакия |
| 单侧性眼肌麻痹 | односторонняя офтальмоплегия |
| 单侧性瞳孔缩小 | односторонний миоз |
| 单侧性索状卵巢综合征 | синдром Слотника-Гольдфарба (односторонний полосковидный яичник) |
| 单侧性色觉障碍 | односторонняя дисхроматопсия |
| 单侧性视网膜色素变性 | односторонний пигментный ретинит |
| 单侧恶性突眼症 | односторонний злокачественный экзофтальм |
| 单侧恶性突眼症 | одностороннее злокачественное пучеглазие |
| 单侧截肢 | ампутация одной конечности |
| 单侧支气管内麻醉 | односторонняя эндобронхиальная анестезия |
| 单侧电抽搐疗法 | односторонняя электросудорожная терапия |
| 单侧痣样毛细血管扩张综合征 | односторонней невоидной телеангиэктазии синдром |
| 单侧盲 | односторонняя слепота |
| 单侧线状硬斑病 | односторонняя лентовидная склеродермия |
| 单侧聋 | односторонняя потеря слуха |
| 单侧聋 | односторонняя глухота |
| 单侧肋膜炎 | односторонний плеврит |
| 单侧肺气肿 | односторонняя эмфизема |
| 单侧肾 | односторонняя почка |
| 单侧肾多发性囊肿病 | односторонняя множественная киста почки |
| 单侧胸膜炎 | односторонний плеврит |
| 单侧脱位 | односторонний вывих |
| 单侧腭裂 | односторонняя расщелина неба |
| 单侧膈肌瘫痪 | односторонний паралич диафрагмы |
| 单侧膈肌麻痹 | односторонний паралич диафрагмы |
| 单侧膈膨升 | геми-диафрагмальная эвентрация |
| 单侧视网膜炎白癜风综合征 | синдром Алессандрини (сочетание одностороннего ретинита и витилиго) |
| 单侧输卵管切除术 | односторонняя сальпингоэктомия |
| 单侧输卵管卵巢切除术 | односторонняя сальпингоовариэктомия |
| 单侧间歇性突眼 | одностороннее перемежающееся пучеглазие |
| 单侧颜面萎缩 | гемифациальная атрофия (атрофия половины лица́) |
| 原发性侧索硬化 | первичный латеральный склероз |
| 原发性侧索硬化症 | первичный боковой склероз |
| 双侧下肢 | обе нижние конечности |
| 双侧中线旁丘脑梗死综合征丘脑动脉狭窄和闭塞，意思和眼球运动障碍 | синдром, возникающий при билатеральном парамедианном инфаркте таламуса |
| 双侧内囊梗塞所致的闭锁综合征 四肢瘫痪, 颅神经麻痹, 保留眼球随意运动,神志清楚 | синдром, возникающий при билатеральном поражении пирамидных кортико-спинальных трактов (путе́й) |
| 双侧内直肌退缩术 | двустороннее перемещение отводящей мышцы глазного яблока |
| 双侧卵巢楔形切除术 | двусторонняя клиновидная резекция яичников |
| 双侧唇裂 | двусторонняя заячья губа |
| 双侧喉内收肌麻痹综合征 | синдром Герхардта Жерара (паралич) |
| 双侧喉内收肌麻痹综合征 | двусторонний паралич мышц |
| 双侧喉内收肌麻痹综合征 | двусторонний паралич аддукторных мышц гортани |
| 双侧性先天性上睑下垂 | двусторонний врождённый птоз |
| 双侧性眼肌麻痹 | двусторонняя офтальмоплегия |
| 双侧手足徐动症 | двойной атетоз |
| 双侧甲状软骨切开术 | двусторонняя тиреотомия |
| 双侧瘫痪 | диплегия |
| 双侧真阴阳体 | двусторонний истинный гермафродитизм |
| 双侧眼球突出 | двусторонний экзофтальм |
| 双侧眼球突出 | двустороннее пучеглазие |
| 双侧聋 | двусторонняя глухота |
| 双侧肺切除术 | двусторонняя легочная резекция |
| 双侧脑体束综合征 | синдром, возникающий при билатеральном поражении пирамидных кортико-спинальных трактов (путе́й) |
| 双侧脱位 | двусторонняя дислокация |
| 双侧关节脱位 | двусторонний вывих |
| 双侧关节脱位 | двусторонная дислокация |
| 双侧脱臼性骨盆 | двусторонний вывих таза |
| 双侧面瘫 | лицевая диплегия |
| 双侧面神经麻痹 | двусторонний паралич лицевого нерва |
| 双侧额部减压术 | бифронтальная декомпрессия |
| 双侧颞叶切除综合征 | симптомокомплекс психических нарушений, наступающих вследствие двусторонней височной лобэктомии |
| 双鼻侧偏盲 | биназальная гемианопсия |
| 同侧偏盲 | гомонимная гемианопсия |
| 同侧性复视 | гомонимная диплопия |
| 同侧性复视 | одноимённая диплопия |
| 同侧移植 | гомолатеральная трансплантация |
| 同侧移植 | гомолатеральная пересадка |
| 同侧股骨颈和股骨干骨折 | ипсилатеральный диафизарный перелом шейки бедренной кости и бедра |
| 后侧壁心肌梗死 | инфаркт миокарда заднебоковой стенки |
| 后侧腹膜外切开引流术 | заднебоковой внебрюшинный разрез и дренаж |
| 后侧腹膜外引流 | заднебоковой внебрюшинный дренаж |
| 后内侧中央动脉 | заднемедиальная центральная артерия |
| 后内侧核 | заднебоковое ядро |
| 后外侧丘脑综合征见：代-罗综合征 | таламический заднелатеральный синдром |
| 后外侧中央动脉 | заднелатеральная центральная артерия |
| 后外侧囟 | сосцевидный родничок |
| 后外侧开胸术 | заднебоковая торакотомия |
| 后外侧横膈疝 | заднелатеральная диафрагмальная грыжа |
| 后胸后侧位片 | метаэпимера |
| 后路会阴侧切术 | задне-латеральная эпизиотомия |
| 向右侧 | в направлении правой стороны |
| 咽侧索 | боковая глоточная полоса |
| 咽侧间隙 | глоточно-верхнечелюстное пространство |
| 喙状腹内侧髓质 | ростральный вентромедиальный отдел мо́зга |
| 坐骨神经痛性脊柱侧凸 | радикулоалгический сколиоз |
| 外侧丘系 | латеральная петля́ |
| 外侧半月板 | латеральный мениск |
| 外侧半月板切除术 | латеральная менискэктомия |
| 外侧半规管开窗术 | фенестрация латерального полукружного канала |
| 外侧弓状韧带 | латеральная дугообразная связка |
| 外侧束 | латеральные пучки |
| 外侧核群 | латеральные ядерные группы |
| 外侧段支气管 | боковой сегментарный бронх |
| 外侧眶切开术 | латеральная орбитотомия |
| 外侧睑缝术 | полное или частичное ушивание краёв век |
| 外侧缘静脉 | латеральная маргинальная вена |
| 外侧网状核 | латеральное ретикулярное ядро |
| 外侧腭突 | латеральный палатальный отросток |
| 外侧腱膜下眶切开术 | латеральная субапоневрозная орбитотомия |
| 外侧膝状体 | латеральное коленчатое тело |
| 外侧舌膨大 | латеральная опухоль языка |
| 外侧苍白球 | латеральный бледный шар |
| 外侧苍白球 | латеральный паллидум |
| 外侧裂周围失语综合征病灶在优势半球外侧裂附近, 表现为口语复述困难 | синдром афази́и |
| 外侧裂周围失语综合征 病灶在优势半球外侧裂附近, 表现为口语复述困难 | окружающей латеральную сильвиеву борозду |
| 外侧裂周围失语综合征病灶在优势半球外侧裂附近，表现为口语复述困难 | обусловленный поражением области |
| 外侧软骨板 | латеральные хрящевые пластинки |
| 外侧韧带 | латеральная связка |
| 外侧髁 | латеральный мыщелок |
| 子宫侧倾 | латероверсия матки |
| 子宫侧屈 | латерофлексия матки |
| 家族性先天性双侧手足徐动症 | синдром Фогта (центральная диплегия с атетозом, наблюдающаяся у больных детским церебральным параличом) |
| 小腿内侧皮瓣 | лоскут кожи медиальной части голени |
| 小腿外侧皮瓣 | лоскут кожи боковой части голени |
| 尺侧上副动脉 | верхняя локтевая коллатеральная артерия |
| 尺侧副韧带 | локтевая коллатеральная связка |
| 尺侧反动脉 | возвратная локтевая артерия |
| 尺侧腕伸肌 | локтевой разгибатель кисти |
| 尺侧腕伸肌 | локтевой разгибатель запястья |
| 尺侧腕屈肌 | локтевой сгибатель кисти |
| 尺侧腕屈肌 | локтевой сгибатель запястья |
| 幼年特发性脊柱侧凸 | ювенильный идиопатический сколиоз |
| 急性特发性周围性面神经麻痹, 特发性单侧周围性面神经麻痹, 特发性周围性面神经麻痹视神经萎缩-共济失调综各征, 贝尔Bell综合征面神经麻痹综合征、寒冷性麻痹, 非化脓性面神经炎所致的周围性面神麻痹, 贝尔面瘫, 贝尔麻痹,面神经瘫痪 | паралич Белла |
| 拇指桡侧外展 | радиальная абдукция большого пальца |
| 指侧弯 | клинодактилия |
| 足母指指背外侧神经 | дорзальный латеральный нерв большого пальца стопы |
| 指掌侧固有动脉 | собственные ладонные пальцевые артерии |
| 掌侧与背侧的 | ладонный и спинной |
| 掌侧与背侧的 | волярно и дорсальный |
| 掌侧桡尺线 | ладонная локте-лучевая линия |
| 掌侧的 | волярный |
| 掌骨掌侧韧带 | ладонные пястные связки |
| 掌骨背侧韧带 | тыльные пястные связки |
| 施明克肿瘤-侧脑神经麻痹 | унилатеральный паралич при прорастании опухоли Шминке в полость черепа |
| 施明克肿瘤-侧颅神经麻痹 | синдром Гарсена |
| 机能性脊柱侧凸 | функциональный сколиоз |
| 枕叶外侧动脉 | боковая затылочная артерия |
| 根侧牙周囊肿 | боковая периодонтальная киста |
| 桡侧副韧带 | радиальная коллатеральная связка |
| 桡侧腕屈肌 | лучевой сгибатель кисти |
| 桡侧腕屈肌 | лучевой сгибатель запястья |
| 桡尺近侧关节 | проксимальный локте-лучевой сустав |
| 桡腕掌侧韧带 | ладонная лучезапястная связка |
| 桡腕背侧韧带 | тыльная луче-запястная связка |
| 桥脑腹内侧综合征 | синдром Фовилля (синдром альтернирующий поражения моста мо́зга) |
| 桥脑腹外侧综合征病侧脑桥腹外侧外展神经麻痹，面瘫, 对侧中枢性偏瘫 | синдром Мийяра-Гюблера |
| 桥脑腹外侧综合征 | вентрокаудальный синдром варолиева моста |
| 桥脑被盖部外侧综合征 病变在桥脑被盖下部, 小脑上动脉或小脑下前动脉阻塞所致 | синдром Раймона-Сестана (альтернирующий синдром поражения дорсо-латеральной части покрышки моста мо́зга) |
| 次侧配血受血者的红细胞与供血者的血清作配合试验 | минимальная перекрестная совместимость крови |
| 淋巴侧支循环 | лимфатическая коллатеральная циркуляция |
| 灰侧耳菌素 | плейротин |
| 特发性单侧性透明肺 | идиопатическая односторонняя прозрачность легкого |
| 特发性单侧肺气肿 | идиопатическая односторонняя эмфизема |
| 特发性单侧透明肺 | синдром Суайра-Джеймса |
| 特发性单侧透明肺 | односторонняя эмфизема легкого |
| 特发性脊柱侧凸 | идиопатический сколиоз |
| 痉挛性大脑性两侧瘫 | спастический церебральный паралич |
| 痉挛性大脑性两侧瘫 | спастическая церебральная диплегия |
| 瘢痕性脊柱侧凸 | рубцовый сколиоз |
| 皮质脊髓侧束 | латеральный корково-спинномозговой пучок |
| 皮质脊髓腹侧束 | вентральный корково-спинномозговой пучок |
| 眶内侧壁 | медиальная стенка глазницы |
| 眶外侧壁 | латеральная стенка глазницы |
| 眶外侧壁减压术 | процедура Крёнлейна |
| 眶外侧壁减压术 | латеральная декомпрессия орбиты |
| 眼球反侧偏斜 | косая девиация |
| 眼部带状疱疹并发对侧偏瘫综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием офтальмического опоясывающего герпеса с контрлатеральной гемиплегией |
| 瞳孔偏侧运动不能 | зрачковая гемиакинезия |
| 神经肌肉型脊柱侧凸 | нейро-мышечный сколиоз |
| 立体定向法丘脑腹外侧核切开术 | стереотаксическая вентролатеральная нуклеотомия таламуса |
| 第九-十二脑神经单侧病变 | синдром Сикара-Колле |
| 第二趾背内侧神经 | медиальный дорсальный нерв второго пальца |
| 第五腰椎骶化-脊椎侧弯-坐骨神经痛综合征 | синдром Бертолотти |
| 第五腰椎骶化-脊椎侧弯-坐骨神经痛综合征 | сакрализация V поясничного позвонка́ со сколиозом и признаками раздражения седалищного нерва |
| 第五腰神经后内侧支挤压综合征 | синдром ущемления задней внутренней ветви пятого поясничного нерва |
| 线电遥侧术 | радиотелеметрия |
| 肌萎缩侧索硬化 | болезнь Шарко |
| 肌萎缩侧索硬化 | болезнь моторных нейронов |
| 肌萎缩侧索硬化 | боковой амиотрофический склероз (БАС) |
| 肌萎缩侧索硬化症 | боковой амиотрофический склероз |
| 肌萎缩性侧索硬化 | амиотрофический боковой склероз |
| 肌萎缩性脊髓侧索硬化 | амиотрофический боковой склероз |
| 肌萎缩性脊髓侧索硬化症 | боковой амиотрофический склероз (БАС) |
| 肘部外侧轴移试验 | испытание бокового сдвига стержня локтя |
| 股内侧浅静脉 | медиальная поверхностная вена бедра |
| 股内侧肌股内肌 | медиальная широкая мышца бедра |
| 股外侧皮神经 | латеральный кожный нерв бедра |
| 股外侧皮神经卡压综合征 | парестетическая мералгия Рота |
| 股外侧皮神经卡压综合征 | невропатия латерального кожного нерва бедра |
| 股外侧皮神经卡压综合征 | парестетическая мералгия |
| 股外侧皮神经卡压综合征 | парестетическая мералгия Бернгардта-Рота |
| 股外侧皮神经卡压综合征 | вертеброгенная парестетическая мералгия |
| 股外侧皮神经卡压综合征 | болезнь Рота-Бернгардта |
| 股外侧皮神经卡压综合征 | синдром Бернгардта-Рота |
| 股外侧皮神经炎 | неврит латерального нерва бедра |
| 股外侧皮神经病 | нейропатия латерального кожного нерва бедра |
| 肺底内侧段心段支气管 | сегментарные базальные сердечные бронхи |
| 肾结核对侧肾积水 | почечный туберкулёз с контралатеральным гидронефрозом |
| 胃空肠端侧吻合术 | гастроеюностомия конец-в-бок |
| 脉络膜偏侧萎缩 | сосудистая гемиатрофия |
| 脊柱侧凸 | сколиоз |
| 脊柱侧凸佝偻病性骨盆 | сколиозно-рахитический таз |
| 脊柱侧凸性骨盆 | сколиотический таз |
| 脊柱侧凸矫形支架 | корректирующая скоба для лечения сколиоза |
| 脊柱侧弯 | рахиосколиоз |
| 脊柱侧弯研究学会 | общество исследования сколиоза |
| 脊柱后侧凸性心脏病 | болезнь кифосколиотическая сердечная |
| 脊柱后侧突脊 | кифосколиоз |
| 脊椎后侧凸 | кифосколиоз |
| 脊髓侧索硬化 | спинальный спастический паралич |
| 脊髓侧索硬化症 | боковой склероз спинного мо́зга |
| 脊髓侧角 | боковые рога́ спинного мо́зга |
| 脊髓前侧索硬化 | переднелатеральный склероз |
| 脊髓前侧索硬化 | синдром Бека |
| 脊髓前侧索硬化 | склероз переднего бокового канатика |
| 脊髓前侧索硬化 | синдром передней спинномозговой артерии |
| 脊髓前侧索硬化 | корешково-спинномозговой артерии синдром |
| 脊髓前外侧束切断术 | переднелатеральная хордотомия |
| 脐内侧襞 | внутренняя пупочная складка |
| 脐外侧褶皱 | боковая пупочная складка |
| 脑功能侧化 | межполушарная асимметрия |
| 脑性双侧瘫痪症 | мозговая диплегия |
| 脑桥尾侧网状核 | каудальное ретикулярное ядро моста |
| 腓侧间隔综合征 | фибулярный межкостный синдром |
| 腓肠内侧皮神经 | медиальный икроножный кожный нерв |
| 腓肠肌内侧头腱下囊 | медиальная подсухожильная сумка икроножной мышцы |
| 腕尺侧副韧带 | локтевая коллатеральная связка запястья |
| 腕桡侧管综合征 | синдром карпального канала |
| 腕桡侧管综合征 | запястный сухожильный синдром |
| 腕桡侧管综合征 | кистевой туннельный синдром |
| 腕骨间掌侧韧带 | ладонные межзапястные связки |
| 腰椎椎管侧隐窝狭窄综合征 | синдром бокового кармана поясничного отдела позвоночного канала |
| 腰横突间内侧肌 | медиальные межпоперечные мышцы поясницы |
| 腰横突间外侧肌 | латеральные межпоперечные мышцы поясницы |
| 腹侧去旋转脊柱固定术 | вентральный деротационный спондилодез |
| 腹侧子宫切开术 | абдоминальная гистеротомия |
| 腹侧子宫固定术 | фиксация матки к брюшной стенке |
| 腹后内侧核 | заднемедиальное нижнее ядро |
| 膀胱侧腔 | перивезикальный отёк |
| 膝下外侧动脉 | нижняя латеральная коленная артерия |
| 膝关节外侧副韧带损伤 | повреждение малоберцовой коллатеральной связки коленного сустава |
| 膝内侧副韧带 | медиальная коллатеральная связка коленного сустава |
| 膝内侧副韧带损伤 | повреждение медиальной коллатеральной связки коленного сустава |
| 臂内侧皮瓣 | медиальный плечевой лоскут |
| 臂内侧皮神经 | внутренний кожный нерв плеча |
| 臂外侧上皮神经 | верхний наружный кожный нерв плеча |
| 臂外侧下皮神经 | нижний наружный кожный нерв плеча |
| 臂外侧中部皮瓣 | среднелатеральный плечевой лоскут |
| 臂外侧皮神经 | наружный кожный нерв плеча |
| 臂旁内侧核 | медиальное парабрахиальное ядро |
| 舌下神经腹外侧核 | вентролатеральный подъязычный узел |
| 舌会厌外侧襞 | латеральная язычно-надгортанная складка |
| 舌偏侧肥大 | гемимакроглоссия |
| 蜗腹侧核 | вентральное кохлеарное ядро |
| 被盖腹侧交叉 | вентральный перекре́ст покрышки |
| 被盖腹侧区 | вентральная тегментальная область |
| 被盖腹侧区 | вентральная область покрышки |
| 视动性单侧性眼球震颤 | оптокинетический односторонний нистагм |
| 视定向障碍综合征II患者同向偏盲侧有视觉定向障碍，可有定向力障碍，视力、瞳孔对光反应正常 | синдром зрительной дезориентации II |
| 视束内侧根 | корень медиального зрительного тракта |
| 视网膜侧支动脉阻塞 | закупорка ветви артерии сетчатки |
| 视网膜颞侧上小动脉 | верхняя височная артериола сетчатки |
| 视野侧定 | измерение по́ля зрения |
| 轴索侧支 | цилиндродендрит |
| 锁骨内侧骨骺分离 | отделение эпифиза внутренней стороны ключичного сустава |
| 降主动脉-肺动脉侧侧吻合术 | анастомоз «бок в бок» нисходящей аорты и лёгочной артерии |
| 青少年特发性脊柱侧凸 | подростко́вый идиопатический сколиоз |
| 静位性脊柱侧凸 | статический сколиоз |
| 静脉侧支循环 | венозная коллатеральная циркуляция |
| 面偏侧萎缩 | односторонняя атрофия лица́ |
| 面偏侧萎缩 | гемиатрофия лица́ |
| 面部单侧萎缩 | односторонняя атрофия лица́ |
| 颅侧丘灰质层 | серый слой верхнего холмика |
| 颅侧丘连合 | спайка верхних мозговых холмиков |
| 颅侧泌涎核 | слюноотделительное ядро черепного нерва |
| 颅侧的 | черепной |
| 颈侧切开引流 | дренирование через боковой шейный разрез |
| 颈外侧上深淋巴结 | глубокие верхние латеральные шейные лимфатические узлы́ |
| 颈外侧囊肿 | боковая киста в области шеи |
| 颈外侧浅淋巴结 | поверхностные боковые латеральные шейные лимфатические узлы |
| 颈外侧淋巴结 | боковые шейные лимфатические узлы́ |
| 颞侧脉络膜弧形斑 | височный хориоидальный серповидный отросток |
| 颞侧视神经萎缩 | атрофия височного зрительного нерва |
| 颞下颌关节外侧韧 | височно-нижнечелюстные связки |
| 颞下颌关节外侧韧带 | боковые связки височно-нижнечелюстного сустава |
| 颞半侧视网膜 | височная сетчатка |
| 颞叶内侧硬化 | мезиальный темпоральный склероз |
| 骨间掌侧神经受压综合征 | синдром компрессии переднего межкостного нерва |
| 骶尾背侧肌 | дорсальная крестцово-копчиковая мышца |
| 骶尾腹侧肌 | вентральная крестцово-копчиковая мышца |
| 骶尾腹侧韧带 | вентральная крестцово-копчиковая связка |
| 骶髂背侧韧带 | дорсальные крестцово-подвздошные связки |
| 骶髂腹侧韧带 | вентральная крестцово-подвздошная связка |
| 髂外内侧淋巴结 | подвздошные латеральные наружные лимфатические узлы́ |
| 髂外内侧淋巴结 | внутренние наружные подвздошные лимфатические узлы́ |
| 髂总内侧淋巴结 | общие медиальные подвздошные лимфатические узлы́ |
| 鱼鱗癣样皮疹-痉挛性双侧瘫痪-智力发育不全综合征 | синдром Шегрена-Ларссона (наследственное сочетание ихтиоза, спастических параличей и олигофрении) |
| 两鼻侧偏盲 | биназальная гемианопсия |
