 |
| Chinese | Russian |
| 例行定期付款 | очередная оплата |
| 例行付款 | очередной платёж |
| 例行付款 | очередная выплата |
| 例行任务 | очередное задание |
| 例行休假期工资 | оплата очередных отпусков |
| 例行公事 | рутина |
| 例行冲账 | очередные зачёты |
| 例行服务 | дежурное обслуживание |
| 例行统计 | текущая статистика |
| 公债例行抽签 | очередной тираж государственного займа |
| 南北行例 | условный курс валют Гуанчжоу и Гонконга (при сделках потери на курсе относились пополам каждой из сторон) |
| 南北行例 | обычный курс валют Гуанчжоу и Гонконга (при сделках потери на курсе относились пополам каждой из сторон) |
| 暂行工作条例 | временная инструкция |
| 暂行条例规则 | временные правила |
| 〈海〉航行条例 | устав судоходства |
| 行业劳动保护标准条例 | Типовые отраслевые инструкции по охране труда |
| 银行惯例 | банковская практика |