 |
| Chinese | Russian |
| 中使 | посланный от двора |
| 中使 | частный посланец (от императора) |
| 使君 | начальник округа (области) |
| 使译 | посол и переводчик |
| 使驿 | посол и переводчик |
| 库大使 | казначей |
| 度支使 | комиссар по финансовым делам |
| 提学使 | начальник провинциального управления по делам просвещения |
| 竹使符 | мандат на должность губернатора (дин. Хань) |
| 竹使符 | бирка на должность губернатора (дин. Хань) |
| 罗使 | умерший накануне экзаменов |
| 节度使 | генерал-губернатор |
| 节度使 | правитель области (дин. Тан) |
| 节度使 | цзедуши (посадник, правитель крупного посада) |
| 译使 | посланный со знанием языка (напр. сопровождающий партию дани в Китай; эпоха Хань) |
| 运使 | комиссар по перевозкам (соли или податного хлеба, дин. Цин) |
| 驿使 | фельдъегерь |
| 驿使 | курьер |