| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中佣 | комиссионные |
| gen. | 书佣 | писец |
| gen. | 书佣 | наёмный писец |
| gen. | 书佣 | переписчик |
| gen. | 代理佣金 | комиссионное вознаграждение |
| gen. | 住家佣工 | домашний работник с проживанием |
| gen. | 佣㑿宇而处焉 | снял маленькое помещение и поселился в нём |
| gen. | 佣丐 | попрошайка |
| gen. | 佣丐 | слуги и нищие |
| gen. | 佣丐 | нищий |
| gen. | 佣中佼佼 | выдающийся |
| gen. | 佣中佼佼 | замечательный |
| gen. | 佣中佼佼 | выделяющийся |
| gen. | 佣中佼佼 | необыкновенный |
| gen. | 佣中佼佼 | выдаваться из обывательской среды |
| gen. | 佣书 | переписывать за деньги |
| gen. | 佣书 | писать по заказу |
| gen. | 佣人 | нанять человека |
| gen. | 佣人 | нанять работника |
| gen. | 佣人 | наёмный работник (слуга) |
| gen. | 佣人领班 | старший лакей |
| gen. | 佣人领班 | дворецкий |
| uncom. | 佣仆 | наёмный слуга |
| gen. | 佣仆 | наймит |
| gen. | 佣作 | наниматься на работу |
| gen. | 佣作 | работать по найму |
| gen. | 佣俗 | низкие обычаи |
| gen. | 佣俗 | обывательские нравы |
| gen. | 佣保 | поступить в работники |
| gen. | 佣保 | наняться на работу |
| mil. | 佣兵 | вербовать войска |
| gen. | 佣兵 | наёмник |
| gen. | 佣兵 | наёмный солдат |
| mil. | 佣兵 | наёмные войска |
| mil. | 佣兵 | набирать войска |
| gen. | 佣兵 | наёмное войско (армия) |
| gen. | 佣兵凉廊 | Лоджия Ланци |
| mil. | 佣兵制 | система комплектования армии добровольцами |
| gen. | 佣兵制 | система комплектования армии наемниками |
| gen. | 佣写 | наняться в переписчики |
| gen. | 佣写 | подрядиться переписывать |
| gen. | 佣夫 | наёмный работник |
| gen. | 佣妇 | прислуга |
| gen. | 佣妇 | наёмная служанка |
| gen. | 佣工 | наёмный работник |
| gen. | 佣工 | нанимать работников |
| uncom. | 佣役 | наёмный слуга |
| gen. | 佣赁 | идти работать по найму |
| gen. | 佣赁 | наниматься на работу |
| gen. | 佣资 | заработная плата |
| busin. | 佣金 | брокераж |
| law | 佣金 | брокерская комиссия |
| law | 佣金 | брокерское вознаграждение |
| busin. | 复数用作名词佣金 | комиссионный |
| busin. | 佣金 | маклерские деньги |
| busin. | 佣金 | комиссионные деньги |
| st.exch. | 佣金 | комиссия, получаемая брокерской компанией |
| IMF. | 佣金 | комиссионный сбор |
| el. | 佣金 | ввод в эксплуатацию |
| O&G | 佣金 | куртаж |
| el. | 佣金 | штраф за получение взятки |
| gen. | 佣金 | комиссионное вознаграждение |
| tech. | 佣金 | ремиз |
| tech. | 佣金 | премиум |
| gen. | 佣金 | комиссионные (плата, взимаемая с клиента за совершение определённых операций по его поручению) |
| busin. | 复,名佣金 | маклерский |
| busin. | 佣金 | ремиза |
| busin. | 佣金 | посреднические расходы |
| busin. | 佣金 | процентная плата |
| gen. | 佣金 | комиссия |
| econ. | 佣金代理 | агент, работающий на комиссионных началах |
| gen. | 佣金代理 | агент на комиссионных началах |
| gen. | 佣金代理人 | комиссионер |
| gen. | 佣金代理商 | комиссионер |
| econ. | 佣金价目表 | тариф ставок комиссионного вознаграждения |
| adv. | 佣金制 | система комиссионных вознаграждений |
| gen. | 佣金商 | комиссионер |
| gen. | 佣金在内的到岸价格 | сиф & с |
| econ. | 佣金支出 | выплата комиссионного вознаграждения |
| econ. | 佣金支出 | комиссионные расходы |
| bank. | 佣金收入 | комиссионный доход |
| bank. | 佣金收益 | комиссионный доход |
| gen. | 佣金数额 | размер комиссионных |
| gen. | 佣金数额 | размер комиссии |
| busin. | 佣金标准 | комиссионный процент |
| gen. | 佣金标准 | процент комиссионных |
| gen. | 佣金比率 | процент за комиссию |
| fin. | 佣金率 | ставка комиссионного вознаграждения |
| busin. | 佣金率 | ставка комиссии |
| gen. | 佣金盏花苷 | адонилен |
| gen. | 佣金经纪人 | маклер |
| gen. | 佣金经纪人 | брокер-комиссионер |
| busin. | 佣金股票 | бонусные акции |
| gen. | 佣钱 | плата за услуги |
| law | 佣钱 | вознаграждение посреднику (маклеру) |
| gen. | 佣钱 | комиссионные |
| gen. | 佣雇 | нанимать |
| gen. | 保佣 | наёмный работник (принятый по рекомендации) |
| econ. | 保信佣金 | комиссионный сбор за делькредере |
| gen. | 保证佣金 | гарантийный премиум |
| gen. | 信用证佣金 | комиссионный за аккредитив |
| nautic. | 光船佣船契约 | договор бербоут-чартера |
| st.exch. | 免佣基金 | взаимный фонд без нагрузки |
| agric., econ. | 农业雇佣劳动 | сельскохозяйственные наёмные работники |
| busin. | 农业雇佣工人 | наёмный сельскохозяйственный рабочий |
| agric., econ. | 农业雇佣工人 | сельскохозяйственный наёмный работник |
| busin. | 划拨清算佣金 | клиринговые комиссионные |
| busin. | 剥削雇佣劳动 | эксплуатация наёмного труда |
| gen. | 劳佣 | наёмный рабочий |
| busin. | 劳动雇佣法 | закон о найме труда |
| gen. | 反佣 | комиссионное вознаграждение (напр., получаемое работником компании из прибыли, полученной за выполнение заказа) |
| gen. | 受佣 | наниматься |
| gen. | 含佣价 | цена включающая комиссию (посредника) |
| busin. | 含佣价格 | цена, содержащая брокерские вознаграждения |
| busin. | 商业雇佣工人 | торговый наёмный рабочий |
| gen. | 商业雇佣工人 | торговый наёмный работник |
| gen. | 回佣 | откат |
| gen. | 回佣 | скидка (в форме возврата) |
| gen. | 回佣 | получить комиссионные |
| econ. | 回佣 | скидка |
| law | 回佣 | возвращённое комиссионное вознаграждение |
| gen. | 回佣 | комиссионные (с продажи товара) |
| gen. | 回佣 | комиссия |
| logist. | 回扣佣金 | адресная комиссия (вознаграждение, уплачиваемое судовладельцем фрахтователю или его агенту в порту погрузки) |
| logist. | 回扣佣金 | комиссионные, выплачиваемые агенту фрахтователя за организацию погрузки судна |
| busin. | 固定佣金 | мёртвая комиссия |
| gen. | 国土佣仆 | ландскнехт |
| law | 基本佣金 | основная компенсация |
| gen. | 外国雇佣兵 | зарубежный нанятый солдат |
| gen. | 奖励性佣金 | премиальная комиссионные деньги |
| gen. | 女佣 | прислуга |
| gen. | 女佣 | домашняя работница |
| gen. | 女佣 | горничная |
| gen. | 女佣 | служанка |
| gen. | 女佣人 | горничная |
| gen. | 女佣人 | прислуга |
| gen. | 女佣人 | служанка |
| gen. | 妥善解决佣金问题 | уладить вопрос о комиссионных |
| gen. | 委托佣金 | комиссионное вознаграждение |
| gen. | 客佣 | наняться в работники на чужой стороне |
| gen. | 家庭佣工 | семейный рабочий |
| law | 家庭佣工 | домашний работник |
| gen. | 尝与人佣耕 | ему приходилось наниматься к чужим людям пахать землю |
| busin. | 履约保证代理人佣金 | делькредере-комиссия |
| gen. | 帮佣 | батрак |
| gen. | 帮佣 | слуга |
| gen. | 当佣人 | жить в людях |
| gen. | 当佣工 | работать по найму |
| gen. | 当女佣 | жить в прислугах |
| gen. | 当雇佣工人 | наниматься в рабочие |
| busin. | 成本、保险费、运费加佣金价格 | стоимость, страхование,фрахт и комиссия посредника |
| el. | 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | СИФ, комиссия и проценты |
| el. | 成本、保险费、运费加佣金及利息价 | стоимость, страхование, фрахт, комиссия и проценты |
| gen. | 战胜雇佣军 | бить наёмные войска |
| gen. | 手续费佣金 | комиссионное вознаграждение |
| econ. | 扣除佣金后 | за вычетом комиссии |
| gen. | 承兑佣金 | акцептный комиссионный сбор |
| gen. | 把供女佣住的贮藏室升为父亲的书房 | поднять чулан для домработницы в ранг отцова кабинета |
| gen. | 抽佣代理商 | брокер |
| gen. | 抽佣代理商 | представитель |
| account. | 抽佣代理商 | оптовый торговец, покупающий товары для продажи на комиссионных началах |
| gen. | 抽佣代理商 | агент |
| gen. | 抽佣代理商 | врио |
| gen. | 抽佣代理商 | доверенное лицо |
| gen. | 抽佣代理商 | временно исполняющий должность (обязанности) |
| gen. | 抽佣代理商 | комиссионер |
| gen. | 抽佣代理商 | торговый агент |
| gen. | 抽佣制 | система тантьем |
| comp. | 抽佣制 | участие в прибыли |
| gen. | 抽佣制 | получение доли от прибыли |
| busin. | 担保人佣金 | делькредере-комиссия |
| gen. | 拍卖人佣金 | комиссия аукциониста |
| gen. | 接受佣金 | принять комиссию |
| IMF. | 掮客佣金 | брокерская комиссия (вознаграждение, взимаемое брокером за выполнение поручения клиента) |
| gen. | 掮客佣金 | куртаж (вознаграждение брокеру за посредничество при совершении биржевой сделки) |
| fin. | 支付佣金 | платить комиссионные |
| fin. | 收取佣金 | получать комиссионные |
| busin. | 无佣金账户 | бескомиссионный счёт |
| busin. | 无息无佣金账户 | беспроцентный бескомиссионный счёт |
| gen. | 旨由雇佣劳动 | вольнонаёмный труд |
| gen. | 昊天不佣 | великое небо к нам несправедливо... |
| busin. | 最低佣金 | минимальная плата комиссионных |
| busin. | 期票票据兑换佣金 | вексельный куртаж |
| busin. | 汇款佣金 | комиссионные за перевод |
| gen. | 流佣 | бродить в поисках работы |
| gen. | 流佣 | уходить на заработки |
| gen. | 石佣 | каменные погребальные статуэтки |
| busin. | 私人雇佣 | личный наём |
| gen. | 秘密佣金 | тайное вознаграждение |
| gen. | 秘密佣金 | тайные комиссионные |
| gen. | 秘密佣金 | "откат" |
| gen. | 秘密佣金 | подкуп |
| gen. | 租佣 | натуральный налог зерном и отработки (VIII в.) |
| econ. | 租佣使 | налоговый инспектор (до VIII в.) |
| gen. | 租佣调 | отработки и натуральный налог тканью (в VIII в.) |
| gen. | 租佣调 | натуральный налог зерном |
| gen. | 移交雇佣 | сдача в наем |
| gen. | 移徙家庭佣工 | трудящиеся-мигранты, занятые в качестве домашней прислуги |
| busin. | 立即给付的佣金 | непрерывные комиссионные |
| insur. | 级差佣金 | дифференцированная комиссия |
| gen. | 终身雇佣 | пожизненный найм |
| gen. | 终身雇佣 | нанимать на работу пожизненно |
| gen. | 终身雇佣制 | система пожизненного найма |
| IMF. | 经纪佣金 | брокерская комиссия |
| st.exch. | 经纪佣金 | комиссия брокера |
| busin. | 经纪人佣金 | брокерские вознаграждения |
| gen. | 经纪人佣金 | брокерское вознаграждение за совершение сделки |
| f.trade. | 给予佣金 | предоставлять комиссию |
| gen. | 耕佣 | наниматься обрабатывать землю |
| gen. | 自由雇佣企业 | открытая компания (компания, для работников которой членство в профсоюзе не является обязательным, но профсоюз представляет всех работников в переговорах с менеджментом) |
| gen. | 菲佣 | филиппинская прислуга |
| econ. | 行佣 | торговое посредничество |
| gen. | 行佣 | комиссионное дело |
| gen. | 行佣钱 | комиссионные |
| gen. | 解佣 | рассчитать |
| gen. | 解佣 | уволить |
| gen. | 解佣 | расторгнуть соглашение о найме |
| busin. | 责任佣金 | комиссия за обязательство |
| gen. | 责骂女佣 | грызть прислугу |
| gen. | 赁佣 | наёмный |
| law | 赁佣 | работать по найму |
| gen. | 赁佣 | наниматься |
| gen. | 赁佣 | наём |
| gen. | 返佣 | партнерская комиссия |
| busin. | 返回佣金 | обратная комиссия |
| busin. | 追加佣金 | дополнительная комиссия |
| busin. | 通过专门代理机构雇佣劳力 | рекрутинг |
| obs. | 酒家佣 | половой |
| obs. | 酒家佣 | бармен |
| obs. | 酒家佣 | трактирный слуга |
| gen. | 酒家佣 | приказчик половой в винной лавке |
| gen. | 钱佣 | денежное вознаграждение (наёмного работника) |
| bank. | 银行佣金 | комиссия банка |
| gen. | 银行佣金 | комиссионные сборы банка |
| busin. | 销售佣金 | комиссионные за продажу |
| gen. | 销售佣金 | комиссионные с продажи |
| tech. | 雇佣 | наёмка |
| gen. | 雇佣 | нанять |
| gen. | 雇佣 | наём |
| law | 雇佣 | по найму |
| law | 雇佣 | нанимать (рабочего) |
| law | 雇佣 | работа по найму |
| O&G | 雇佣 | наем |
| law | 雇佣 | предоставлять работу по найму |
| gen. | 雇佣 | нанятый |
| gen. | 雇佣 | наймит |
| gen. | 雇佣 | нанимать |
| gen. | 雇佣 | наёмный |
| gen. | 雇佣 | нанимать на работу |
| gen. | 雇佣人 | брать прислугу |
| gen. | 雇佣人员 | наёмный работник |
| busin. | 雇佣人员 | работник по найму |
| gen. | 雇佣人员 | наёмное лицо |
| law | 雇佣作品 | служебное произведение |
| gen. | 雇佣作家 | продажный писака |
| gen. | 雇佣作家 | наёмный писака |
| fin. | 雇佣关系 | отношения между администрацией и рабочими в промышленности |
| gen. | 雇佣兵 | наёмник |
| gen. | 雇佣兵 | наёмный солдат |
| gen. | 雇佣兵役制 | система наёмной армии |
| gen. | 雇佣军 | наёмники |
| gen. | 雇佣军 | наёмные войска |
| gen. | 雇佣军团伙 | группы наемников |
| gen. | 雇佣军活动 | наёмничество |
| gen. | 雇佣军队 | наёмная армия |
| gen. | 雇佣分子 | наймит |
| gen. | 雇佣分子 | наёмник |
| busin. | 雇佣劳动 | работа по найму |
| tech. | 雇佣劳动 | наёмный труд |
| busin. | 雇佣劳动力 | наёмная рабочая сила |
| busin. | 雇佣劳动力 | наём рабочей силы |
| mil. | 雇佣劳动合同 | контракт о работе по найму |
| busin. | 雇佣劳动纪律 | дисциплина наёмного труда |
| busin. | 雇佣劳动者 | лицо наёмного труда |
| gen. | 雇佣劳动者 | наёмный работник |
| gen. | 雇佣劳动者 | наёмный рабочий |
| gen. | 雇佣司机 | наёмный шофёр |
| busin. | 雇佣合同 | договор о найме |
| gen. | 雇佣合同 | контракт о сроках и условиях работы |
| IMF. | 雇佣合约 | трудовой договор |
| gen. | 雇佣合约法 | закон о наёмном контракте |
| tech. | 雇佣契约 | наёмный контракт |
| busin. | 雇佣奴役制 | наёмная кабала |
| busin. | 雇佣奴隶 | наёмный раб |
| busin. | 雇佣奴隶制 | наёмное рабство |
| sociol. | 雇佣工人 | наёмный рабочий |
| sociol. | 雇佣工人 | наёмный работник |
| busin. | 雇佣工人 | нанятый рабочий |
| busin. | 雇佣工人 | наём рабочего |
| gen. | 雇佣工人的劳动 | труд наёмных рабочих |
| busin. | 雇佣工人的责任 | ответственность наёмного работника |
| gen. | 雇佣工人阶级 | класс наёмных рабочих |
| gen. | 雇佣心理 | наёмническая психология |
| gen. | 雇佣思想 | психология наёмника |
| gen. | 雇佣性 | наёмный (по характеру) |
| gen. | 雇佣性工作 | работа по найму |
| gen. | 雇佣打字员 | брать машинистку |
| gen. | 雇佣技师 | брать мастера |
| econ. | 雇佣报告 | отчёт о занятости |
| busin. | 雇佣杀手 | наёмный убийца |
| corp.gov. | 雇佣条件 | условия найма |
| corp.gov. | 雇佣条件 | условия службы |
| gen. | 雇佣条例 | наёмные правила |
| gen. | 雇佣步兵 | ландскнехт |
| gen. | 雇佣法规 | установления о найме |
| law | 雇佣的 | по найму |
| gen. | 雇佣的 | наёмный |
| gen. | 雇佣的杀手 | наёмный убийца |
| gen. | 雇佣童工 | эксплуатация детского труда |
| environ. | 雇佣终止 使得合同的约束力终止的行动或文书，无论合同是否进行了充分的考虑或完成了要执行的任务前被中止。 | увольнение (Действие или инструмент, посредством которых обязательная сила трудового договора прекращается независимо от того, истек срок этого договора или нет) |
| gen. | 雇佣者 | работодатель |
| gen. | 雇佣观点 | психология наёмника |
| gen. | 雇佣观点 | подход наёмника |
| gen. | 雇佣证明 | Аффидевит о занятости |
| gen. | 雇佣评论家 | наёмный критик |
| econ. | 雇佣试验 | экзамен при приёме на работу |
| busin. | 雇佣资本 | наёмный капитал |
| gen. | 雇佣...长期工作 | брать кого-л. на постоянную работу |
| gen. | 雇佣间谍 | нанимать агентов |
| gen. | 雇佣雇工 | 动词 + ~ (相应格) нанять батрака |
| gen. | 雇家庭女佣 | ~ + кого нанимать домработницу |
| gen. | 非典型雇佣 | нестандартная форма занятости (включает работу неполный рабочий день, работу по контракту, работу по вызову, самозанятость и др.) |
| busin. | 非雇佣劳动收入 | доход от работы не по найму |
| gen. | 黑森佣兵 | гессенские солдаты |
