你 – phrases

Terms for subject Polite containing 你 | all forms

Chinese	Russian
你吃过饭了吗?	как Вы поживаете?
你吃过饭了吗?	Вы уже кушали? (условный вопрос, равнозначный приветствию)
你老	уважаемый
你老	почтенный
你老	Вы
你老人家	уважаемый
你老人家	почтенный
你老人家	Вы
你老先生	уважаемый
你老先生	почтенный
你老先生	Вы
叫你多多费心	причинил Вам много хлопот
叫你多多费心	заставил Вас сильно беспокоиться
在你	Вам решать
在你	зависит от Вас
在你	у Вас
在你	по-вашему
在你	с твоей с Вашей точки зрения
在你	в твоём в Вашем положении
在你	по-твоему
在你	в Ваших краях
在你	Ваше дело
多烦你!	я очень утруждаю Вас!
我有个问题向你请教	у меня есть к вам вопрос
这封信，麻烦你送一送	позвольте затруднить вас просьбой доставить это письмо!