| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 不受力矩作用状态 | безмоментное состояние |
| busin. | 不可抗力作用条款 | пункт о действии непреодолимой силы |
| gen. | 主力军作用 | ведущая роль |
| gen. | 主要作用力 | основное силовое воздействие |
| tech. | 互作用力 | взаимодействующая сила |
| tech. | 互作用力 | сила взаимодействия |
| mil. | 互作用力 | взаимодействующие силы |
| mil., navy | 作战用水力压缩潜水服 | боевой гидрокомпрессионный водолазный костюм |
| tech. | 作用于〔任意结构〕平面内的力 | сила, действующая в плоскости (какой-л. конструкций) |
| tech. | 作用于轧辊上的力矩 | момент прокатки |
| gen. | 作用于轧辊上的力矩 | момент силы прокатки |
| tech. | 作用力 | действующая сила |
| tech. | 作用力 | активная сила |
| el. | 作用力 | реагент |
| phys. | 作用力 | усилие |
| phys. | 作用力 | сила действия |
| el. | 作用力 | достижение |
| el. | 作用力 | попытка |
| el. | 作用力 | приложенная сила |
| el. | 作用力 | внешняя сила |
| el. | 作用力 | среда |
| el. | 作用力 | сила |
| geol. | 作用力 | агент |
| tech. | 作用力力矩 | момент действующих сил |
| tech. | 作用力对称着陆 | посадка при симметричном действии сил |
| gen. | 作用力必然启动反作用力 | сила действия неизбежно порождает силу противодействия |
| mil. | 作用力有方向的陀螺仪 | гироскоп с направленной силой |
| construct. | 作用力法 | метод сил |
| construct. | 作用力法力的方法冗力法 | метод сил |
| tech. | 作用力矩 | действующий момент |
| lat. | 作用力等于反作用力 | действие равно противодействию |
| gen. | 作用力臂 | плечо действия |
| gen. | 作用加力 | прибегать к форсажу |
| O&G | 作用单位面积上压力 | давление на единицу поверхности |
| tech. | 作用压力 | эксплуатационное давление |
| oil.proc. | 作用压力 | приложенное давление |
| tech. | 作用压力 | рабочее давление |
| tech. | 作用在操纵面上的力 | сила, воз действующая на поверхность управления |
| el. | 作用应力 | действительное напряжение |
| el. | 作用应力 | эффективное напряжение |
| el. | 作用能力 | способность функционировать |
| tech. | 使作用力平衡 | уравновесить действующие силы |
| tech. | 使作用力平衡 | уравновешивать действующие силы |
| gen. | 使作用力平衡 | уравновешивать |
| tech. | 俯仰反作用力矩 | реактивный момент тангажа |
| tech. | 偏航反作用力矩 | реактивный момент рыскания |
| tech. | 停止升力作用 | прекращение действия подъёмной силы |
| tech. | 停止升力作用 | уменьшение до нуля подъёмной силы |
| tech. | 停止升力作用 | гашение подъёмной силы |
| tech. | 光动力作用 | фотодинамическое действие |
| tech. | 光动力学作用 | фотодинамическое действие |
| tech. | 克服反作用力的方法 | меры борьбы с противодействием |
| tech. | 克服舵机作用力 | преодолевать усилие рулевой машины |
| gen. | 全部精力都用在工作上 | вся душевная энергия уходила на работу |
| mil. | 兵力作战使用 | оперативное использование сил |
| mil. | 兵力作战使用系数 | коэффициент оперативного использования сил |
| tech. | 内动力作用 | внутренняя динамика |
| geol. | 内动力作用 | эндогенный внутренний или глубинный процесс |
| gen. | 内动力地质作用 | эндогенные геологические процессы |
| tech. | 内聚作用压力 | когезионное давление |
| tech. | 凸轮作用压力机 | кулачковый пресс |
| tech. | 分子间作用力 | сила межмолекулярного взаимодействия |
| tech. | 分子间相互作用的力 | сила межмолекулярного взаимодействия |
| tech. | 利用反作用力飞行 | реактивный полёт |
| geol. | 剥蚀作用力 | агент денудации |
| tech. | 剩余反作用推力 | избыток реактивной тяги |
| gen. | 剩余反作用推力 | избыток реактивной тяти |
| tech. | 力作用 | действие силы |
| tech. | 力作用 | силовое воздействие |
| tech. | 力作用中心 | силовой центр |
| tech. | 力作用方向 | направление си́лы |
| tech. | 力作用方向 | направление действия силы |
| tech. | 力作用点 | точка приложения силы |
| gen. | 力作用点 | точка приложения сил |
| tech. | 力作用线 | линия действия силы |
| tech. | 力场作用 | действие силового по́ля |
| avia. | 力场作用 | действие силового поля |
| tech. | 力学作用图 | кинематическая схема (机床机构) |
| avia. | 力学作用机械动作 | механическое действие |
| tech. | 力的作用 | действие силы |
| tech. | 力的作用方向 | направление действия силы |
| tech. | 力的作用方向 | направление действия сил |
| oil.proc. | 力的作用点 | приложение |
| tech. | 力的作用点 | точка приложения силы |
| gen. | 力臂作用力臂 | плечо действия |
| tech. | 加速度作用力 | реакция ускорения |
| tech. | 加速度作用下不变的压力头 | постоянный напор под воздействием ускорения |
| tech. | 加速度作用下变化的压力头 | напор, изменяющийся под воздействием ускорения |
| construct. | 动力作用 | динамическое действие |
| oil.proc. | 动力作用 | динамика |
| tech. | 动力作用 | динамическое воздействие |
| el. | 动力作用的 | с механическим приводом |
| tech. | 动力反作用 | динамическая реакция |
| geol. | 动力变质作用 | кинетический метаморфизм |
| geol. | 动力变质作用 | кинетометаморфизм |
| gen. | 动力变质作用 | динамометаморфизм |
| tech. | 动力变质作用的 | динамометаморфический |
| avia. | 动力缸作用缸 | силовой цилиндр |
| dril. | 助力作用 | серводействие |
| geol. | 区域动力变质作用 | динамометаморфизм |
| geol. | 区域动力变质作用 | региональный метаморфизм |
| geol. | 区域动力变质作用 | симфратизм |
| tech. | 升力作用 | действие подъёмной силы |
| tech. | 升力作用方向 | направление действия подъёмной силы |
| tech. | 升力作用点 | точка приложения подъёмной силы |
| tech. | 升力作用线 | линия действия подъёмной силы |
| geol. | 华力西褶皱作用 | Варисцийская складчатость |
| geol. | 华力西褶皱作用 | Варисская складчатость |
| oil.proc. | 压力作用 | напорное действие |
| gen. | 压力作用下 | под давлением |
| oil.proc. | 压力变质作用 | метаморфизм давления |
| med. | 压力感受器反射作用 | барорецепторный рефлекс |
| tech. | 压力线作用线 | линия давления |
| oil.proc. | 原油结构力学性质的作用 | действие структурномеханических свойств нефти |
| tech. | 反作用力 | сила реакции |
| tech. | 反作用力 | парирующая сила |
| tech. | 反作用力 | противодействие |
| phys. | 反作用力 | противодействующая (сила) |
| tech. | 反作用力 | реактивное усилие |
| el. | 反作用力 | тяга реактивного двигателя |
| tech. | 反作用力 | сила отдачи |
| O&G | 反作用力 | противодействующая сила |
| O&G | 反作用力 | сила противодействия |
| tech. | 反作用力 | реагирование |
| tech. | 反作用力 | пассивная сила |
| mil. | 反作用力 | реактивная сила |
| el. | 反作用力位移 | реакция замещения |
| tech. | 反作用力偏心率 | эксцентриситет реактивной силы |
| tech. | 反作用力偶 | реактивная пара сил |
| tech. | 反作用力偶 | реактивный момент |
| tech. | 反作用力偶臂 | плечо реактивной пары сил |
| tech. | 反作用力公式 | формула для реактивной силы |
| tech. | 反作用力投弹器 | реактивный бомбомёт |
| el. | 反作用力矩 | восстанавливающий момент |
| el. | 反作用力矩 | возвращающий момент |
| tech. | 反作用力矩 | противодействующий момент |
| tech. | 反作用力矩 | момент реактивной силы |
| tech. | 反作用力矩 | реактивный момент |
| tech. | 反作用压力 | реактивное давление |
| oil.proc. | 反作用应力 | реактивное напряжение |
| mil., arm.veh. | 反作用扭换力矩 | противодействующий крутящий момент |
| tech. | 反作用扭转力矩 | противодействующий крутящий момент |
| gen. | 反作用拉力 | реактивная тяга |
| gen. | 反作用推力 | реактивная движущая сила |
| gen. | 反作用推力 | реактивная тяга |
| tech. | 反作用推力公式 | формула реактивной тяги |
| tech. | 反作用推力：反冲力 | реактивная тяга |
| tech. | 反作用推力当量功率 | эквивалентная мощность реактивной тяги |
| gen. | 反作用推进推力 | реактивная тяга |
| oil.proc. | 反冲力作用 | реакция отдачи |
| gen. | 反复作用力 | повторяемое усилие |
| oil.proc. | 反弹力作用 | реакция отдачи |
| tech. | 反推力作用 | эффект от реверса тяги |
| gen. | 发挥力所能及的作用 | проявить роль в меру сил |
| tech. | 受制动力作用 | испытывать влияние силы торможения |
| tech. | 受空气动力作用 | испытывать воздействие аэродинамических сил |
| tech. | 受重力作用 | тяготеть |
| gen. | 变质作用营力 | агенты метаморфизма |
| el. | 可变电阻器作用力矩 | момент силы переменного резистора |
| gen. | 吸入流作用力 | сила всасываемой струи |
| gen. | 吸引力作用场 | поле действия сил притяжения |
| tech. | 周期作用力 | периодическая сила |
| gen. | 周期性温度动力作用 | циклическое температурно-силовое воздействие |
| el. | 喷嘴反作用力 | сила реактивного действия пара на сопловой решётке |
| tech. | 喷流舵反作用力 | реактивная сила струйного руля |
| tech. | 因引力作用而弯曲的弹道 | траектория полёта с искривлением под действием силы тяжести |
| tech. | 在万有引力作用下 | под действием гравитации |
| dril. | 在内部压力作用下管柱破坏 | разрушение колонны или трубы от разрыва под действием внутреннего давления |
| tech. | 在发动机推力作用下垂直飞行 | вертикальный полёт под действием тяги двигателей |
| tech. | 在外界压力作用下破坏 | разрушение под действием внешнего давления |
| tech. | 在引力作用下的机动 | манёвр под действием силы притяжения |
| tech. | 在月球和太阳引力作用下运动 | движение под действием лунного и солнечного притяжений |
| dril. | 在自身重力作用下钻具给进 | подача снаряда под действием его тяжести |
| tech. | 在重力作用下 | под действием гравитации |
| tech. | 在重力作用下飞行轨迹弯曲 | поворот траектории полёта под действием силы притяжения |
| tech. | 地心引力作用下的沉积 | осаждаться под воздействием силы тяжести |
| tech. | 地球引力作用 | влияние силы земного притяжения |
| construct. | 地面反作用力 | реакция грунта |
| tech. | 均匀作用力 | равнодействующая сила |
| mech.eng. | 均匀作用的应力 | равнодействующее напряжение |
| electr.eng. | 外力作用 | внешнее воздействие |
| geol. | 外力作用 | эпигенный процесс |
| gen. | 外力作用过程 | экзогенный процесс |
| geol. | 外力变质作用 | аллометаморфизм |
| geol. | 外动力作用 | экзокинетический процесс |
| geol. | 外动力作用 | экзокинетические процессы |
| geol. | 外动力作用 | экзогенные процессы |
| geol. | 外动力作用 | внешние процессы |
| geol. | 外动力作用 | внешняя динамика |
| geol. | 外动力变质作用 | аллометаморфизм |
| O&G | 外动力地质作用 | экзогенные геологические процессы |
| el. | 外部周期性作用力 | внешняя периодическая сила |
| gen. | 多余反作用力 | лишняя реакция |
| gen. | 大气作用阻力 | сопротивление действию атмосферных влияний |
| UN, clim. | 大气外力作用 | внешнее воздействие на атмосферу |
| gen. | 定位器的反作用力 | реакция фиксаторов |
| gen. | 定向作用力 | сила ориентационного взаимодействия |
| met. | 对轧辊的作用力 | усилие на валки |
| gen. | 射流反作用力 | сила реакции струи |
| gen. | 巨大激光束热力自作用 | тепловое самовоздействие мощных лазерных пучков |
| gen. | 帆力作用倾侧 | крениться под действием парусов |
| geol. | 应力作用 | действие напряжений |
| tech. | 引力作用 | гравитационное воздействие |
| gen. | 引力相互作用 | гравитационное взаимодействие |
| auto. | 弹性反作用力 | упругое противодействие |
| phys. | 强作用力 | сильное взаимодействие |
| tech. | 总升力作用点 | точка приложения полной подъёмной силы |
| ballist. | 总空气动力作用点 | точка приложения полной аэродинамической силы |
| tech. | 惯性力作用 | действие инерционных сил |
| tech. | 惯性力作用区 | поле действия инерциальных сил |
| gen. | ...想象力在起作用 | чьё-л. воображение работает |
| gen. | 感到失重力作用 | ощущать воздействие силы тяжести |
| tech. | 感到重力作用 | ощущать воздействие силы тяжести |
| mil. | 承受冲击波作用的能力 | устойчивость к воздействию ударной волны |
| gen. | 把全部精力用于工作上 | ~ + кого-что + кому-чему посвящать все силы работе |
| gen. | 抵抗外力的作用 | сопротивляться действию внешней силы |
| tech. | 挖掘机铲斗压力作用 | напорное действие ковша экскаватора |
| oil.proc. | 挛晶作用应力 | напряжение двойникования |
| mil. | 排气之反应作用力 | сила реакции исходящих газов |
| mil. | 排气之反应作用力 | сила реакции вытекающих газов |
| gen. | 接力变质作用 | конструктивный метаморфизм |
| gen. | 推出水流作用力 | сила отбрасываемой струи |
| tech. | 推力作用时间 | время действия тяги |
| tech. | 推力作用点 | точка приложения силы тяги |
| tech. | 推力作用线 | линия действия силы тяги |
| tech. | 推力作用线调整 | регулировка линии действия тяги |
| tech. | 推力作用线调整 | регулировка линии действия силы тяги |
| geol. | 搬运作用力 | агент переноса |
| tech. | 操纵力矩作用面 | плоскость действия управляющего момента |
| tech. | 支承反作用力 | реакция опоры |
| gen. | 斜坡重力作用 | склоново-гравитационные процессы (явления) |
| geol. | 断裂对应力作用 | влияние разрывов на напряжение |
| oil.proc. | 施力作用 | напорное действие |
| tech. | 施加反作用力 | оказывать противодействие |
| tech. | 旋翼反作用力 | реакция несущего винта |
| tech. | 旋螺桨及反作用推力总功率 | суммарная мощность винта и реактивной тяги |
| construct. | 无力矩作用状态 | безмоментное состояние |
| tech. | 无重力作用的飞行速度 | скорость полёта без влияния силы тяжести |
| tech. | 最终推力作用时间 | конечное время приложения тяги |
| tech. | 最终推力作用时间 | конечное время действия тяги |
| tech. | 有效作用力 | эффективное усилие |
| tech. | 有质动力作用 | действие пондеромоторных сил |
| tech. | 机械反作用力 | механическая противодействующая сила |
| el. | 核反应的热力作用【核】 | тепловой эффект ядерной реакции |
| el. | 核反应的热力作用【核】 | ядерный нагрев |
| tech. | 核爆炸作用的防护能力测试 | испытание по определению защищённости от воздействий ядерных взрывов |
| water.suppl. | 横推力作用 | действие распора |
| bridg.constr. | 正作用力 | активная сила |
| gen. | 正反作用力 | положительная реакция |
| med. | 正性肌力作用 | положительный инотропный эффект |
| gen. | 正性肌力作用 | положительное инотропное действие |
| geol. | 毛细管作用力 | капиллярная сила |
| tech. | 气体静升力作用点 | точка приложения аэростатической подъёмной силы |
| UN, clim. | 气候作用力 | внешнее воздействие на климат |
| UN, clim. | 气候作用力 | климатообразующий фактор |
| oil.proc. | 水力作用 | гидравлическое действие |
| gen. | 水力作用 | работа воды |
| tech. | 水力作用的 | вододействующий |
| geol. | 水力变质作用 | гидрометаморфизм |
| el. | 水力固结作用 | гидроконсолидация |
| tech. | 水动〔静〕力作用 | гидростатическое воздействие |
| tech. | 水动〔静〕力作用 | гидродинамическое воздействие |
| tech. | 水动力作用 | гидродинамическое воздействие |
| gen. | 水流的动力作用 | силовое действие потока |
| gen. | 水流的动力作用 | динамическое действие потока |
| oil.proc. | 水的反作用力 | противодействие воды |
| gen. | 水静力作用 | гидростатическое воздействие |
| seism. | 波作用力 | сила воздействия волны |
| shipb. | 波作用力 | сила действия волны |
| water.suppl. | 流体动力作用 | гидродинамическое действие |
| gen. | 海气热动力相互作用 | термодинамическое взаимодействие океана и атмосферы |
| tech. | 涡空作用潜力 | кавитационный резерв |
| tech. | 液力作用 | гидравлическое действие |
| gen. | 液压助力作用内涨蹄鼓式制动器 | барабанный тормоз с гидроприводом |
| gen. | 深部重力构造作用 | глубинный гравитационный тектогенез |
| gen. | 滚动体负荷作用线内交的向心推力球轴承 | радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом |
| gen. | 滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承 | радиально-упорный шарикоподшипник с обратным направлением линий контакта шариков с кольцами |
| tech. | 火箭燃料压力作用 | действие под давлением ракетного топлива |
| oil.proc. | 热力交代,热力交代作用 | пирометасоматизм |
| tech. | 热力交感作用 | термодинамическое взаимодействие |
| oil.proc. | 热力侵蚀作用 | термоэрозия |
| oil.proc. | 热力剥蚀作用 | термическая денудация |
| oil.proc. | 热力变质作用 | пирометаморфизм |
| geol. | 热力变质作用 | термальный метаморфизм |
| gen. | 热力接触变质作用 | термальный контакт-метаморфизм |
| tech. | 热力离解作用 | термическая диссоциация |
| oil.proc. | 热力蚀变作用 | термическое превращение |
| geol. | 热动力变质作用 | динамотермический метаморфизм |
| tech. | 燃气舵反作用力 | реактивная сила газового руля |
| geol. | 爆炸力作用范围 | сфера действия взрыва |
| biol. | 特别动力作用 | специфически динамическое действие |
| biol. | 特殊动力作用 | специфически динамическое действие |
| tech. | 用单剂推进剂工作的火箭动力装置 | жидкостная ракетная силовая установка работающая на однокомпонентном топливе |
| tech. | 用单剂推进剂工作的火箭动力装置 | жидкостная ракетная силовая установка работающая на унитарном топливе |
| tech. | 用拉力状态工作 | работа на тяговом режиме |
| jet. | 用最大推力工作 | работа с максимальной тягой |
| tech. | 用最大推力工作 | работа с полной тягой |
| gen. | 用煤炭天然气作动力 | работать на угле (或 газе) |
| el. | 电枢反作用力 | реакция якоря |
| tech. | 相互作用力 | сила взаимодействия |
| tech. | 短距程作用力 | короткодействующая сила |
| gen. | 石英晶体作用力变换器 | преобразователь силы с кварцевым кристаллом |
| tech. | 磁力作用 | магнитное взаимодействие |
| tech. | 磁力作用的 | магнитодвижный |
| el. | 磁场作用力 | буксовка |
| el. | 磁场作用力 | магнитное усилие |
| el. | 磁场作用力 | лобовое сопротивление |
| el. | 磁场作用力 | торможение |
| el. | 磁流体动力互作用 | магнитогидродинамическое взаимодействие |
| gen. | 社会经济系统的演进最终取决于生产力系统的作用力 | развитие социально-экономической системы в конечном счёте зависит от интенсивности производительных сил |
| gen. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| gen. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| tech. | 空气动力作用 | аэродинамическое воздействие |
| tech. | 空气动力作用 | воздействие аэродинамических сил |
| tech. | 空气动力作用 | аэродинамическое действие |
| tech. | 空气动力作用 | аэродинамический эффект |
| tech. | 空气动力作用 | аэродинамическое влияние |
| tech. | 空气动力作用 | действие аэродинамической силы |
| tech. | 空气动力作用下弹性结构的不稳定性 | неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил |
| tech. | 空气动力作用方向 | направление действия аэродинамической силы |
| tech. | 空气动力作用测定 | определение аэродинамического воздействия |
| tech. | 空气动力作用点 | точка приложения аэродинамических сил |
| gen. | 空气动力作用航线 | траектория полёта при воздействии аэродинамических сил |
| tech. | 空气动力作用航迹 | траектория полёта при воздействии аэродинамических сил |
| tech. | 空气动力反作用 | аэродинамическая реакция |
| tech. | 空气动力和力矩作用 | действие аэродинамических сил и моментов |
| tech. | 空气动力学作用 | аэродинамическая работа |
| tech. | 空气动力负载作用条件 | условия воздействия аэродинамических нагрузок |
| tech. | 空气反作用力 | сила реакции воздуха |
| mech.eng. | 等作用力矩 | равнодействующий момент |
| gen. | 管道反作用力 | реакция трубы |
| space | 紧急中断飞行系统发动机推力作用时间 | время действия тяги двигателя системы аварийного прекращения полёта |
| tech. | 紧急备用动力工作状态 | чрезвычайный режим |
| gen. | 经济力量的作用 | действие экономических сил |
| tech. | 给予反作用力 | оказывать противодействие |
| aerodyn. | 脚蹬作用力 | усилие на педали |
| tech. | 自动驾驶仪舵机作用力 | усилие рулевой машины автопилота |
| tech. | 自动驾驶仪舵机作用力 | отклонение руля автопилотом |
| gen. | 自然力的作用 | действие стихии |
| gen. | 螺旋桨及反作用推力总功率 | суммарная мощность винта и реактивной тяги |
| gen. | 螺旋桨反作用力 | реакция винта |
| tech. | 螺旋桨反作用力 | реакция воздушного винта |
| gen. | 螺旋桨反作用力 | сила винтовой отработки |
| tech. | 表面摩擦力作用 | действие поверхностного трения |
| construct. | 负反作用力 | отрицательная реакция |
| med. | 负性肌力作用 | негативное инотропное действие |
| med. | 负性肌力作用 | отрицательный инотропный эффект |
| tech. | 超声音速飞行时的作用力 | силы, действующие в сверхзвуковом полёте |
| tech. | 车轮对闸瓦的反作用力 | реакция колеса на колодку |
| gen. | 车辆对闸瓦的反作用力 | реакция колеса на колодку |
| oil.proc. | 迁移作用力 | агент переноса |
| tech. | 迎面阻力作用下分离 | разделение под действием лобового сопротивления |
| tech. | 迎面阻力作用点 | точка приложения силы лобового сопротивления |
| tech. | 远足巨离作用力场 | поле дальнодействующих сил |
| gen. | 远距作用力 | дальнедействующая сила |
| tech. | 远距离作用力 | дальнодействующая сила |
| tech. | 远距离作用力场 | поле дальнодействующих сил |
| oil.proc. | 重力作用 | гравитационное действие |
| geol. | 重力作用 | действие силы тяжести |
| gen. | 重力作用 | гравитация |
| O&G, oilfield. | 重力作用下分离 | отделение под действием силы тяжести |
| el. | 重力作用下沉淀 | осаждение под действием силы тяжести |
| geol. | 重力作用下流动 | течение под действием силы тяжести |
| tech. | 重力作用方向 | направление действия силы тяжести |
| tech. | 重力作用线 | линия действия силы тяжести |
| el. | 重力作用返顺开关 | переключатель с возвратом под действием силы тяжести |
| tech. | 重力凝结作用 | гравитационная коагуляция |
| geol. | 重力压实作用 | гравитационное уплотнение |
| environ. | 重力地质作用 | геологический процесс |
| oil | 重力地质作用 | гравитационный процесс |
| gen. | 重力地质作用 | геологический процесс гравитационной природы |
| geol. | 重力构造作用 | гравитационный тектогенез |
| gen. | 重力相互作用 | гравитационное взаимодействие |
| geol. | 重力褶皱作用 | гравитационная складчатость |
| tech. | 重动力作用 | действие пондеромоторных сил |
| gen. | 销栓作用力 | нагельные усилия |
| tech. | 长距离作用力 | дальнодействующая сила |
| gen. | 闸瓦托吊的反作用力 | реакция подвеска |
| gen. | 阻力作用线 | линия работы сопротивлений |
| tech. | 陀螺作用力 | гироскопическое усилие |
| tech. | 集中反作用力点 | узел восприятия сосредоточенных нагрузок |
| tech. | 零值反作用力矩 | нулевой реактивный момент |
| gen. | 静力作用 | статическое приложение |
| geol. | 非内动力构造作用褶皱 | экзогенная складка |
| food.serv. | 非毒力作用水平 | не сопряжённый с отравлением уровень |
| food.serv. | 非毒力作用水平 | безопасный уровень |
| tech. | 飞 行中靠喷气反作用力保持 | поддержать силой реакции (в полёте) |
| tech. | 飞 行中靠喷气反作用力保持 | поддерживать силой реакции (в полёте) |
| tech. | 靠空气的反作用力保持在大气层中 | поддерживаться в атмосфере за счёт реакции воздуха |
| el. | 预应作用力 | предварительно-напряженная сила |
| tech. | 风作用力 | ветровое усилие |
| tech. | 风力作用 | эоловая деятельность |
| tech. | 风力作用 | работа ветра |
| tech. | 风力风作用力 | ветровое усилие |
| tech. | 飞行器在发动机推力作用下运动 | движение летательного аппарата под действием тяги двигателя |
| biol. | 食物特别动力作用 | специфически динамическое действие |
| med. | 食物的热力作用 | термический эффект пищи |
