| Chinese | Russian |
| 一早就工作 | работать с утра |
| 三抓两抓，就把工作抓完了 | поднажать как следует и быстро закончить работу |
| 为工作中的成就而干杯 | тост за успехи в работе |
| 他们的工作在按部就班地进行着 | У них работа идёт своим чередом |
| 以新成就结束工作 | завершать работу новыми успехами |
| 位于瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭今天就涉及6名俄罗斯田径运动员的禁药案作出了判决 | Спортивный арбитражный суд в Лозанне CAS сегодня вынес решение по допинговым делам шести российских легкоатлетов |
| 作家的成就 | успех писателя |
| 作就 | закончить |
| 作就 | сделать |
| 作就 | выполнить |
| 作就 | завершить |
| 作就缸 | боевой катер |
| 先进工作者的成就 | достижения передовика |
| 全年的工作只五个月就完成了 | работу на целый год выполнили всего лишь за пять месяцев |
| 再就业工作 | работа переквалификации |
| 创作上的成就 | творческие достижения |
| 可惜他语言不过关，否则马上就能找到好工作 | жаль, его язык не на должном уровне, иначе он бы мог найти хорошую работу очень быстро |
| 在研究工作中的成就 | успех в исследовательской работе |
| 如果老师知道我们抄作业就死定了 | если учительница узнает, что мы списываем домашнюю работу, то нам «крышка» |
| 就主要厂房的设计作岀的结论 | заключение по проекту корпуса завода |
| 就党的指导思想和实际工作来说 | с учётом руководящей идейной концепции и практической работы партии |
| 就地制作 | изготовлять по месту |
| 就好工作准备的 | готовый к работе |
| 就此作为罢论 | на этом и поставим точку, на этом и закончим |
| 就能达到润肤、美容的双重作用 | достичь двойного эффекта - увлажнения кожи и красоты |
| 就...问题作的结论 | ~ + по чему заключение по какому-л. вопросу |
| 工作中的成就 | ~ + в чём достижение в работе |
| 工作中的成就使...满意 | успехи в работе удовлетворяют (кого-л.) |
| 工作了一天，他累得才刚上床就躺平睡著了 | после целого дня на работе он так устал, что, добравшись до кровати, тут же лег и заснул |
| 工作如果９９６，生活就会８８６。 | Работая в графике 996, ты можешь попрощаться с остальной жизнью |
| 工作成就 | успех работы |
| 工作按部就班地进行 | работа идёт своим чередом |
| 工作未做完就丢下去干别的事情去了 | взялся за другое дело, оставлять ив работу незаконченной |
| 干这工作，没有技术就等于瞎掰 | если делать эту работу без нужного мастерства, то это зря потраченное время |
| 我们就要离别母校，走上工作岗位了 | пришло время нам расстаться с альма матер и занять рабочие должности |
| 按部就班的工作 | систематическая работа |
| 由校门就直接来商店工作 | прийти к прилавку прямо со школьной скамьи |
| 祝...健康、幸福和工作中取得成就 | ~ + кому + чего желать кому-л. здоровья, счастья и успехов в работе |
| 经常性劳动是取得工作成就的先决条件 | постоянный труд - условие успешности занятий |
| 要注意、明夭就是交出作品的最后日子了 | учтите, что завтра срок предоставления работы |
| 诗人很早就开始发表作品 | Поэт рано начал печататься |
| 这是用铁作就的 | это сделано из железа |
| 遗传工作的成就 | успех генетической работы |
| 非凡的工作成就 | исключительный успех в работе |
| 题未作完就丢开 | бросать задачу нерешённой |
