余 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 余 | all forms

Chinese	Russian
余光	благодеяние без особых затрат
余熏	неувядаемая прелесть
余臭	вечный позор
余臭	дурная слава
余蕴	нераскрытая тайна
余蕴	затаённая мысль
余齿	остаток жизни
残渣余孽	оставшиеся подонки (напр. о затаившихся агентах старого режима)
游刃余地	искусный
游刃余地	знать толк
游刃余地	справляться с лёгкостью
游刃余地	разбираться до тонкостей
游刃余地	умелый
游刃有余	искусный
游刃有余	разбираться до тонкостей
游刃有余	справляться с лёгкостью
游刃有余	знать толк
游刃有余	умелый
赠人玫瑰，手有余香	когда помогаешь другим людям, тебе самому приятно
赠人玫瑰，手有余香	в знач. когда помогаешь другим людям, тебе это воздаётся
食人余唾	твердить чужие слова
食人余唾	поддакивать
食人余唾	заимствовать чужие мысли