| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 一体化性质 | интеграционный характер |
| med. | 下丘脑-腺垂体-肾上腺皮质轴 | гипоталамо-гипофизарно-адренокортикальная ось |
| gen. | 不完善电介体非理想电介质 | неидеальный диэлектрик |
| met. | 丝质体 | волокнистая структура |
| med. | 两性霉素 B 脂质体 | амфотерицин липосома |
| med. | 两性霉素 B 脂质复合体 | амфотерицина В липидный комплекс |
| ed. | 主体和客体的性质 | субъектно-объектный характер |
| med. | 主动脉病体质 | аортизм |
| med. | 主质性扁桃体炎 | паренхиматозный тонзиллит |
| gen. | 产品质量指标体系 | система показателей качества продукции |
| gen. | 人的体质 | конституция человека |
| gen. | 介质体积 | объём среды |
| antenn. | 介质圆柱体 | диэлектрический цилиндр |
| antenn. | 介质散射体 | диэлектрический рассеиватель |
| tech. | 代质体 | метасома |
| gen. | 传递体蛋白质 | переносчик-белок |
| gen. | 传递体蛋白质 | переносный белок |
| gen. | 体内磷质减少 | фосфопения |
| gen. | 体操增强小学生的体质 | гимнастика укрепляет учеников |
| gen. | 体现...优秀品质 | воплощать лучшие качества (чего-л.) |
| gen. | 体细胞质 | соматоплазма |
| gen. | 体育运动增强人的体质 | спорт укрепляет здоровье человека |
| gen. | 体质 | конституция |
| gen. | 体质 | природа |
| biol. | 体质 | сома |
| tech. | 体质 | масса |
| tech. | 体质 | атлетизм |
| gen. | 体质 | сущность |
| gen. | 体质 | субстанция |
| ed. | 体质 | организация |
| ed. | 体质 | физические качества |
| med. | 体质 | телосложение |
| med. | 体质 | масса тела |
| gen. | 体质 | тело |
| gen. | 体质 | соматический |
| gen. | 体质 | соматоплазма |
| gen. | 体质 | натура |
| gen. | 体质 | характер |
| gen. | 体质 | организм |
| gen. | 体质上缺点 | телесный недостаток |
| gen. | 体质上缺点 | физический недостаток |
| ed. | 体质人类学 | физическая антропология |
| med. | 体质健全 | евкразия |
| ed. | 体质健壮的人 | человек крепкой организации |
| gen. | 体质学 | соматология |
| sport. | 体质形体质类型 | тип телосложения |
| med. | 体质性性早熟 | конституциональное преждевременное половое созревание |
| med. | 体质性肝功能不全 | конституциональное нарушение функции печени |
| med. | 体质性肝功能不良 | семейная негемолитическая неконъюгированная гипербилирубинемия |
| med. | 体质性肝功能不良性黄疸 | синдром Жильбера-Мейленграхта |
| med. | 体质性肝功能不良性黄疸 | негемолитическая семейная желтуха |
| med. | 体质性肝功能不良性黄疸 | доброкачественная семейная желтуха |
| med. | 体质性肝功能不良性黄疽 | желтуха Мейленграхта |
| med. | 体质性肥胖 | конституциональное ожирение |
| med. | 体质性贫血综合征 | синдром Беньямина |
| med. | 体质性贫血综合征 | тяжелая гипохромная анемия с пойкилоцитозом и полихромазией в сочетании с гидроцефалией |
| med. | 体质性贫血综合征 | болезнь врождённая |
| med. | 体质性黄疸 | конституциональная желтуха |
| med. | 体质抗原 | соматический антиген |
| food.serv. | 体质指数 | индекс массы тела |
| med. | 体质易感性 | конституционная предрасположенность |
| ed. | 体质特征 | физическая характеристика |
| ed. | 体质的 | соматический |
| gen. | 体质监测 | контроль организма |
| ed. | 体质类型 | типы телосложения |
| sport. | 体质类型 | тип телосложения |
| gen. | 保温体质量 | масса термоизоляторов |
| ed. | 健康的体质 | здоровый организм |
| ed. | 儿童体质 | детский организм |
| med. | 全垂体性恶病质 | гипофизарная кахексия |
| med. | 全垂体性恶病质 | болезнь Симмондса |
| tech. | 共质体 | синпласт |
| biol. | 共质体 | симпласт |
| gen. | 共质体运动 | движение по симпласту |
| tech. | 关节炎体质 | артритизм |
| IMF. | 具体数据组质量评估框架 | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| tech. | 减弱燃烧活性的固体物质 | твёрдое вещество, ослабляющее активность горения |
| biol. | 凝血致活酶原生质前体 | плазменный предшественник тромбопластина |
| geol. | 分散有机质混合微粒体 | микстинит РОВ |
| med. | 前质体 | пропластид |
| gen. | 匀质体 | однородное тело |
| el. | 匀质半导体 | однородный полупроводник |
| microel. | 匀质半导体 | гомогенный полупроводник |
| chem. | 匀质晶体 | гомогенный кристалл |
| tech. | 匀质晶体 | однородный кристалл |
| geol. | 包裹体性质 | свойство включения |
| telecom. | 半固体电解质 | полутвёрдый электролит |
| antenn. | 半导体介质 | полупроводящий диэлектрик |
| gen. | 半导体光电性质 | фотоэлектрические свойства полупроводников |
| gen. | 半导体器件导质结 | неоднородный переход в полупроводниковом приборе |
| tech. | 半导体器件异质结 | неоднородный переход в полупроводниковом приборе |
| tech. | 半导体异质结 | гетеропереход |
| quant.el. | 半导体异质结激光器 | инжекционный гетеролазер |
| microel. | 半导体杂质分析器 | прибор для определения содержания примесей в полупроводниках |
| gen. | 半导体杂质吸收边缘 | граница чувствительности примесного полупроводника |
| gen. | 半导体杂质吸收限 | граница чувствительности примесного полупроводника |
| gen. | 卒中体质 | апоплексическое сложение |
| tech. | 单位气体质量热函焓，热函 | теплосодержание единицы массы газа энтальпия |
| chem. | 单质体 | простое тело |
| chem. | 单质体元素 | простое тело |
| tech. | 单质半导体 | одноэлементный полупроводник |
| tech. | 单质半导体 | моноатомный полупроводник |
| tech. | 单质半导体 | простой полупроводник |
| tech. | 单质半导体 | элементарный полупроводник |
| tech. | 单质气体 | однородный газ |
| biol., med. | 原体质雌雄同体 | истинный гермафродитизм |
| med. | 原生质体 | трофопласт |
| med. | 原生质体 | биопласт |
| ecol. | 原生质体聚变 | слияние протоплазмы |
| tech. | 原质体 | плазмодий |
| tech. | 原质体系 | пластом |
| gen. | 双异质结构半导体激光器 | полупроводниковый лазер на двойной гетероструктуре |
| gen. | 发展体育运动，增强人民体质 | укреплять здоровье народа |
| gen. | 发展体育运动，增强人民体质 | развивать физкультуру и спорт |
| polym. | 发生气体的物质 | газообразующее вещество |
| chem. | 受控气体介质 | регулируемая газовая среда |
| geol. | 变质珠光体 | вырожденный перлит |
| tech. | 变质量体 | тело переменной массы |
| gen. | 可变质量物体力学 | механика тел переменной массы |
| gen. | 合成液体介质 | жидкий синтетический диэлектрик |
| gen. | 合金气体介质 | газовая среда при сплавлении |
| chem. | 同形异质体 | изоморфное тело |
| chem. | 同形异质体 | изоморф |
| chem. | 同质体 | изомеры |
| med. | 同质体 | гомоплазмон |
| geol. | 同质多形体 | полиморфная модификация |
| geol. | 同质多晶变体 | полиморфная модификация |
| chem. | 同质异重体 | полимеры |
| mil. | 同质异重体 | полимер |
| busin. | 〈统〉同质总体 | качественная однородность совокупности |
| tech. | 含杂质半导体 | примесный полупроводник |
| tech. | 含杂质半导体杂质半导体 | примесный полупроводник |
| geol. | 含水地质体 | водоносный комплекс |
| geol. | 含油气地质体 | нефтегазоносный комплекс |
| tech. | 含油质液体 | маслянистая жидкость |
| gen. | 含油质液体油质液体 | маслянистая жидкость |
| tech. | 吸收介质吸收性媒体 | поглощающая среда |
| gen. | 吸收体原子窄共振无限质量 | бесконечная масса атома поглотителя при узком резонансе |
| tech. | 吹入异质气体 | вдув инородного газа |
| gen. | 品质管理体系 | система контроля качества |
| gen. | 团块状基质体 | комковатая масса |
| tech. | 固体介电质 | твёрдый диэлектрик |
| tech. | 固体介质固体介质 | твёрдый диэлектрик |
| tech. | 固体介质电缆 | кабель с твёрдым диэлектриком |
| gen. | 固体固体物质 | твёрдое вещество |
| gen. | 固体无机介质电容器 | конденсатор с твёрдым неорганическим диэлектриком |
| gen. | 固体有机介质电容器 | конденсатор с твёрдым органическим диэлектриком |
| construct. | 固体杂质 | твердое включение |
| therm.eng. | 固体杂质 | твёрдая примесь |
| gen. | 固体激光器激活材料基质 | основа активного кристаллического твердо-тельного лазера |
| tech. | 固体激光器激活材料基质 | основа активного твёрдотельного лазера |
| gen. | 固体激光器激活材料基质 | основа активного кристаллического лазера |
| tech. | 固体火箭燃料基质 | основа твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 固体火箭燃料基质 | матрица твёрдого ракетного топлива |
| environ. | 固体物质 | твердое вещество |
| environ. | 固体物质 原子呈一个三维晶格，在三个独立的方向组成的晶体材料， | твердое вещество (Кристаллический материал, т.е. составляющие атомы которого организованы в трехмерной кристаллической решетке с пространственной периодичностью в трех независимых направлениях) |
| tech. | 固体物质 | твёрдое |
| tech. | 固体物质 | твёрдая масса |
| tech. | 固体电解质 | твёрдый электролит |
| tech. | 固体电解质燃料电池 | топливный элемент с твёрдым электролитом |
| gen. | 固体电解质钽电容器 | танталовый конденсатор с твёрдым полупроводниковым электролитом |
| gen. | 固体碎屑物质 | твёрдый обломочный материал |
| gen. | 国民经济的整体素质 | общее состояние национальной экономики |
| gen. | 土壤水文地质体 | почвенно-гидрогеологическое тело |
| gen. | 在物体质量力学中 | в механике под массой тела |
| geol. | 地质体 | геологическая свита |
| geol. | 地质体 | геологическое тело |
| geol. | 地质体 | геокомплекс |
| geol. | 地质体碰撞 | коллизия |
| gen. | 地质工作者集体去山区 | ~ + кого-чего поход геологов в горы |
| geol. | 地质结构立体模型 | объёмная модель геологического строения |
| geol. | 地质综合体 | геокомплекс |
| seism. | 地震沉积相地质体 | сейсмофациальный комплекс |
| tech. | 均质体 | однородное тело |
| geol. | 均质体 | изотропное тело |
| tech. | 均质固体推进剂 | гомогенное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 均质液体 | однородная жидкость |
| gen. | 坯料轮箍，轮体，扎带，挡板材料质量检验 | контроль качества материалов заготовок (обод, тело, бандажная лента, козырёк) |
| med. | 垂体促肾上腺皮质激素 | гипофизарный адренокортикотропин |
| med. | 垂体后叶物质 | содержимое задней доли гипофиза |
| med. | 垂体性恶病质 | гипофизарная кахексия |
| med. | 垂体性肾上腺皮质功能低下症 | гипофизарная адренокортикальная недостаточность (гипофункция) |
| med. | 垂体釉质上皮瘤 | гипофизарная адамантинома |
| tech. | 基质晶体 | основной кристалл |
| gen. | 基质晶体 | кристалл-хозяин |
| gen. | 基质晶体原子 | атом-хозяин |
| gen. | 基质晶体原子 | атомная реакция |
| biol. | 基质类囊体 | строматические тилакоиды (ламеллы) |
| ed. | 增强体质 | физическое совершенствование |
| gen. | 增强体质 | укреплять здоровье |
| gen. | 增强人民体质 | улучшать физическую подготовку народа |
| gen. | 增强人民体质 | укреплять здоровье народа |
| tech. | 多层电介质多层介电体 | многослойный диэлектрик |
| geol. | 大地构造地质体 | геотектонический комплекс |
| tech. | 天体地质学 | астрогеология |
| gen. | 天体地质学 | планетная геология |
| geol. | 天体地质学 | космическая геология |
| gen. | 天体地质学 | экзогеология |
| gen. | 她的体质太弱，动不动就感冒 | у неё слабое здоровье, чуть что и простуживается |
| geol. | 孔隙介质液体流 | течение жидкости через пористые среды |
| gen. | 对球员体质的要求 | требования к атлетизму игроков |
| gen. | 对...良好的身体素质感到满意 | быть доволен чьей-л. хорошей физической подготовкой |
| missil. | 导弹胶质固体推进剂 | коллоидное твердое ракетное топливо |
| tech. | 干瘦体质 | сухое телосложение |
| gen. | 干瘦体质 | телосложение сухое |
| gen. | 异体蛋白质 | чужеродный белок |
| geol. | 异质包体 | антилогенные включения |
| gen. | 异质同晶体 | алломер |
| busin. | 异质总体 | неоднородная совокупность |
| microel. | 异质结半导体激光器 | лазер с гетеропереходом |
| gen. | 异质结半导体激光器 | гетеролазер |
| microel. | 异质结场效应晶体管 | полевой транзистор с гетеропереходом |
| tech. | 异质结晶体管 | транзистор с гетеропереходом |
| tech. | 异质结栅场效应晶体管 | полевой транзистор с затвором на гетеропереходе |
| med. | 弥漫性体血管角质瘤 | синдром Фабри |
| med. | 弥漫性体血管角质瘤 | синдром Руитера-Помпена |
| med. | 弥漫性体血管角质瘤, 弥漫性血管角质瘤，法布里病综合征血管角质瘤综合征, 鲁-蓬综合征 | диффузная ангиокератома |
| gen. | 弱腐蚀性液体介质 | слабоагрессивная жидкая среда |
| gen. | 恶病体质 | кахексия |
| tech. | 恶病体质的 | кахектический |
| gen. | 悬浮体的摇溶性质 | тиксотропное свойство суспензии |
| tech. | 惯性质量惯性体 | инертная масса |
| geol. | 扰动质量干扰体 | возмущающая масса |
| med. | 抗体异质性 | гетерогенность антител |
| el. | 挤压固体介质绝缘电缆 | кабель с экструдированной сплошной изоляцией |
| gen. | 提高质量所采取的具体措施 | конкретные меры, принятые для повышения качества |
| gen. | 放射性液体介质 | жидкие радиоактивные среды |
| chem. | 放射性胶质体 | радиоколлоид |
| gen. | 整体机械性质 | объёмно-механическое свойство |
| qual.cont. | 整体素质 | общее качество |
| med. | 无力体质 | астеническая конституция |
| tech. | 无杂质半导体 | беспримесный полупроводник |
| microel. | 无杂质半导体纯半导体 | беспримесный полупроводник |
| gen. | 无结构镜质体 | коллинит (разновидность эувитринита) |
| gen. | 易患中风的体质 | апоплексическое сложение |
| astr. | 晕族大质量致密天体 | массивный компактный объект гало |
| tech. | 普拉兹马质体自由离子和电子 混合物 | плазма |
| tech. | 普拉兹马质体源 | плазменный исто́чник |
| tech. | 普拉兹马质体源 | плазменный источник |
| tech. | 普拉兹马质体激励源 | исто́чник возбуждения плазмы |
| tech. | 普拉兹马质体激励源 | источник возбуждения плазмы |
| tech. | 普拉兹马质体管 | плазменная лампа |
| tech. | 晶体基质材料 | основа кристаллической решётки |
| tech. | 晶体基质点阵 | кристаллическая решётка основного материала |
| gen. | 晶体材料基质 | основа кристаллического материала |
| tech. | 晶体激活物质 | активное кристаллическое вещество (лазера) |
| gen. | 晶体激活物质 | активное кристаллическое вещество |
| tech. | 晶体物质 | кристаллическое вещество |
| geol. | 晶体物质 | кристаллический материал |
| geol. | 晶体集合体晶质集合体 | кристаллический агрегат |
| med. | 晶状体实质 | вещество хрусталика |
| tech. | 晶质集合体 | кристаллический агрегат |
| tech. | 有顺磁杂质的超导体 | сверхпроводник с парамагнитными примесями |
| gen. | 木质整体螺旋桨 | деревянный моноблочный винт |
| auto. | 木质车体 | деревянный кузов |
| tech. | 本质光电导体 | идиохроматический фотопроводник |
| gen. | 本质光电导性晶体 | идиохроматический кристалл |
| math. | 本质多面体 | существенный полиэдр |
| tech. | 本质色晶体 | идиохроматический кристалл |
| tech. | 杂质半导体 | примесный полупроводник |
| gen. | 松弛型质体 | плазмида релаксационного типа |
| med. | 染色体基质 | хромосомная матрица |
| med. | 染色体外遗传物质 | хромосомный генетический материал |
| gen. | 母体质量峰 | отвечающая недиссоциированным молекулам |
| mil. | 母体质量峰 | исходная линия |
| gen. | 母体质量峰 | линия масс-спектра |
| gen. | 母体质量峰，参考谱线 | линия масс-спектра, отвечающая недиссоциированным молекулам |
| energ.ind. | 气体质谱测定法 | газовая масс-спектрометрия |
| tech. | 气体质量 | газовая масса |
| tech. | 气体介电质 | газообразный диэлектрик |
| geochem. | 气体介质 | газообразная среда |
| tech. | 气体介质 | газовая среда |
| tech. | 气体介质中酸洗 | травление в газовой среде |
| tech. | 气体介质中酸洗 | травка в газовой среде |
| gen. | 气体介质中酸洗 | травление травка в газовой среде |
| antenn. | 气体介质波导管 | газоводиэлектрический волновод |
| el. | 气体冷却剂杂质【核】 | загрязнение газового теплоносителя |
| el. | 气体冷却剂质量流【核】 | массовый расход газового теплоносителя |
| gen. | 气体分析质谱仪 | газоанализаторный масс-спектрометр |
| gen. | 气体性质 | характеристика газа |
| tech. | 气体杂质 | газообразная примесь |
| tech. | 气体杂质 | газовые примеси |
| gen. | 气体流淬火气体介质淬火 | закалка в газовой среде |
| gen. | 气体激光器工作物质 | активная среда газового лазера |
| tech. | 气体电介质 | газообразный диэлектрике |
| tech. | 气体电介质气体介电质 | газообразный диэлектрик |
| tech. | 气氛气体介质 | газовая среда |
| gen. | 水铀质量或体积比 | отношение масс или объёмов воды и урана |
| gen. | 沉积变质气体 | диагенетические газы |
| bot. | 油质体 | элайосома |
| gen. | 活体有机物质 | живое органическое вещество |
| gen. | 活体物质 | живое вещество |
| biol. | 活质体 | энергида |
| gen. | 流体性质 | характер флюидов |
| gen. | 流体性质参数 | параметры свойств флюидов |
| tech. | 流体载热介质 | жидкий теплоноситель |
| tech. | 流体载热介质液体热载体 | жидкий теплоноситель |
| busin. | 流通费用物质实体 | материальная субстанция издержек обращения |
| antenn. | 涂覆介质的导体 | провод покрытый диэлектриком |
| gen. | 消灭体力和脑力劳动间本质的差别 | уничтожение существенного различия между умственным и физическим трудом |
| aerodyn. | 液体质量 | масса жидкости |
| gen. | 液体质量密度 | массовая плотность жидкости |
| tech. | 液体介质 | жидкий диэлектрике |
| tech. | 液体介质 | жидкая среда (жидкое вещество) |
| gen. | 液体介质液体电介质 | жидкий диэлектрик |
| tech. | 液体介质淬火 | закалка в жидкой среде |
| tech. | 液体液态物质 | жидкий вещество |
| tech. | 液体电解质电容器 | жидкостный электролитический конденсатор |
| gen. | 淀粉质体 | лейкопласт |
| gen. | 淀粉质体 | амилопласт |
| med. | 淋巴体质 | лимфатизм |
| gen. | 激光晶体材料基质 | основа активного вещества твёрдотельного лазера |
| gen. | 激光晶体材料基质 | основа активного вещества кристаллического лазера |
| med. | 物体质量 | масса тела |
| tech. | 物体的质量 | масса тела |
| gen. | 物体的质量 | ~ + чего масса вещества |
| gen. | 物体的质量 | ~ + чего масса тела |
| gen. | 物体的质量指数 | индекс массы тела |
| med. | 物体的质量物体质量 | масса тела |
| sport. | 物理数据身体素质 | физические данные |
| gen. | 物理法研究物质结构集体使用中心 | Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества (ЦКП ФИМИС) |
| IMF. | 物质产品平衡体系 | Система балансов народного хозяйства |
| construct. | 物质体系 | материальная система |
| ed. | 物质实体 | материальная субстанция |
| gen. | 物质实体 | материальная действительность |
| gen. | 物质客体 | материальный предмет |
| gen. | 物质客体 | материальный объект |
| gen. | 物质的实体性 | субстанциальность материи |
| med. | 特异体质 | идиосинкразия |
| med. | 特异性体质 | повышенная чувствительность |
| med. | 特异性体质 | индивидуальная непереносимость |
| gen. | 环 AMP受体蛋白质 | протеин циклического АМФ-рецептора |
| gen. | 环腺苷酸受体蛋白质 | протеин циклического АМФ-рецептора |
| med. | 玻璃体黏液质 | гиаломукоид |
| med. | 甲状原体质 | тиротропизм |
| med. | 甲状腺体质 | тиротропизм |
| med. | 甲状腺体质 | тиреотропизм |
| el. | 电介质-半导体界面 | граница раздела диэлектрик-полупроводник |
| el. | 电介质气体 | газ с высокой диэлектрической постоянной |
| tech. | 电介质流体 | диэлектрическая жидкость |
| gen. | 电介质等离子体 | плазма в диэлектрике |
| gen. | 电子受体性质 | электроноакцепторное свойство |
| med. | 电感耦合等离子体质谱法 | масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой |
| gen. | 电流受体电荷限制的电介质三极管 | диэлектрический триод с ограничением тока объёмным зарядом |
| house. | 电解质-半导体结 | переход электролит-полупроводник |
| el. | 电解质气体 | электролитический газ |
| gen. | 男人的体质 | организм мужчины |
| gen. | 甾体激素样物质 | стероидные гормональные вещества |
| med. | 疱疹体质 | герпетизм |
| med. | 痛风体质 | подагрическая конституция |
| gen. | 瘢痕体质 | рубцовый диатез |
| food.serv. | 瘦体质 | безжировая компонента массы тела |
| med. | 癌体质 | канцеризм |
| gen. | 白色质体 | этиопласт |
| med. | 皮质源锥体外系统 | экстрапирамидная корковая система |
| med. | 皮质纹状体脊髓变性 | кортико-стриарная дегенерация позвоночника |
| med. | 皮质脊髓纹状体变性 | спастический псевдосклероз |
| med. | 皮质脊髓纹状体变性 | кортико-стриоспинальная дегенерация |
| med. | 皮质脊髓纹状体变性 | болезнь Якоба-Крейтцфельдта |
| med. | 皮质醇受体 | рецептор кортизола |
| tech. | 真实工质气体 | реальный газ как рабочее тело |
| geol. | 砂质堆积体 | песчаное аккумулятивное тело |
| tech. | 磁体媒质 | магнитная среда |
| antenn. | 磁体媒质中的传播 | распространение в магнитоактивной среде |
| tech. | 磁性介质磁体媒质 | магнитная среда |
| gen. | 磁流体弹性介质 | магнитогидроупругая среда |
| gen. | 等离子体质量 | масса плазмы |
| tech. | 等离子体介质 | плазменная среда |
| tech. | 类核染质体 | волютин |
| textile | 粘质体制备机 | вискозный аппарат |
| med. | 糖皮质激素受体 | глюкокортикостероидный рецептор |
| med. | 糖皮质激素受体 | глюкокортикоидный рецептор |
| gen. | 紫杉醇脂质体 | липосомы с паклитакселом |
| gen. | 纸质媒体 | бумажный носитель |
| biol. | 线粒体基质 | матрикс митохондрии |
| gen. | 结构镜质体 | провитринит (мацерал угля) |
| gen. | 结构镜质体 | телинит |
| tech. | 给半导体掺杂质 | вводить примесь в полупроводник |
| gen. | 绝缘体的介质性能 | диэлектрическое свойство изолятора |
| gen. | 罐体质量 | масса цилиндра резервуара |
| gen. | 罗蒙诺索夫地质化学、晶体学和矿物学研究所 | Ломоносовский институт геохимии, кристаллографии и минералогии |
| gen. | 羼质光电导体 | аллохроматический фотопроводник |
| gen. | 羼质光电导性晶体 | аллохроматический кристалл |
| tech. | 羼质色晶体 | аллохроматический кристалл |
| gen. | 聚异质同晶体 | полиалломер |
| med. | 肌质共浆体 | миосимпласт |
| tech. | 胖型体质 | эндоморфный |
| tech. | 胖型体质 | эндоморф |
| med. | ［细］胞质体 | цитосома |
| tech. | 胞质体 | цитопласт |
| med. | ［细］胞质体 | клеточное тело |
| med. | 胞质基因杂合体 | цитоплазматический гетерозиготный ген |
| med. | 胞质蛋白受体 | внеядерный рецепторный бело́к |
| gen. | 胶体分散物质 | коллоидно-дисперсное вещество |
| gen. | 胶体化学性质 | коллоидно-химическое свойство |
| chem. | 胶体性质 | коллоидное свойство |
| gen. | 胶体性质 | коллоидная природа |
| chem. | 胶体性质胶体特性 | коллоидное свойство |
| tech. | 胶体杂质 | коллоидная примесь |
| gen. | 胶体杂质 | коллоидное загрязнение |
| tech. | 胶体物质 | коллоидное вещество |
| tech. | 胶质体 | коллоидная масса |
| tech. | 胶质体 | пластическая масса |
| gen. | 胶质体 | коллоид |
| construct. | 胶质绝热体 | мастичная изоляция |
| construct. | 胶质绝缘体 | мастичная изоляция |
| met. | 胶质胶体 | коллоидальное вещество |
| sol.pow. | 胶质触媒胶体催化剂 | коллоидный катализатор |
| tech. | 胶质载体 | коллоидный носитель |
| pharm. | 脂质体 | липосома |
| med. | 脂质体 | липосомы |
| pharm. | 脂质体注射液 | инъекция липосомальной формы |
| UN | 脂质体药物 | липосомальная формула лекарственного препарата |
| UN | 脂质体药物 | липосомальное лекарство |
| med. | 脂质小体 | липосома |
| med. | 脂质微球载体 | липопростагландин-Е 1 |
| gen. | 脆弱的体质 | хрупкий организм |
| gen. | 腐殖质-粘粒复合体 | перегнойно-глинистый комплекс |
| ed. | 虚弱的体质 | слабый организм |
| gen. | 蛋白颗粒蛋白质体 | белковое тельце |
| el. | 蜡体电介质 | воскообразный диэлектрик |
| tech. | 蜡体电介质 | воскообразный диэлектрике |
| med. | 血栓形成体质 | тромбофилия |
| gen. | 被调气体介质 | регулируемая газовая среда |
| gen. | 裸船体排水质量 | массовое водоизмещение голого корпуса |
| tech. | 裸质体 | гимнопласт |
| bot. | 质体 | пластид |
| bot. | 质体 | пластида |
| gen. | 质体 | хроматофор |
| tech. | 质体基因 | пластоген |
| tech. | 质体的潜能 | потенциал объёмных масс |
| gen. | 质保体系 | система защиты качества |
| tech. | 质子受体 | акцептор протонов |
| chem. | 质子接受体 | акцептор протонов |
| el. | 质子气体模型 | модель протонного газа |
| biol. | 质粒载体 | плазмидный вектор |
| biol. | 质粒运载体 | плазмидный вектор |
| gen. | 质谱气体分析 | массовый спектральный анализ |
| gen. | 质量为二十克的物体 | тело массой в 20 г. |
| gen. | 质量-体积指标 | массо-габаритный показатель |
| qual.cont. | 质量体系 | система качества |
| gen. | 质量体系认证 | аттестация системы качества (товаров) |
| gen. | 质量保证体系 | система обеспечения качества |
| gen. | 质量保证体系 | система контроля качества |
| gen. | 质量保证体系 | гарантия качества |
| gen. | 质量保证体系 | контроль качества |
| gen. | 质量控制体系 | система управления качеством |
| gen. | 质量控制体系 | система контроля качества |
| agric. | 质量管理体系 | система управления качеством |
| gen. | 质量管理体系 | система менеджмента качества |
| gen. | 超个体的性质 | надиндивидуальный характер |
| med. | 身体质量参数 | индекс массы тела (BMI) |
| med. | 身体质量指数 | индекс массы тела |
| gen. | 身体质量测量仪 | устройство для измерения массы тела |
| tech. | 身体素质 | атлетизм |
| ed. | 身体素质 | физические качества |
| gen. | 身体素质 | физическая подготовка |
| gen. | 身体素质 | физические данные |
| gen. | 身体素质 | физическое состояние тела |
| gen. | 身体素质水平 | уровень физической подготовки |
| chem. | 转动同质异构体 | вращательный изомер |
| gen. | 轻质烃气体 | углеводородный лёгкий газ |
| construct. | 轻质砌体 | облёгченная кладка |
| gen. | 轻质镁基合金弹体 | корпус из электрона |
| gen. | 轻质非水相液体 | лёгкая жидкость в неводной стадии |
| gen. | 过敏体质 | атопия (предрасположенность к аллергии) |
| gen. | 过敏体质 | аллергическая конституция |
| med. | 过敏体质者 | человек, страдающий аллергией |
| med. | 过敏体质者 | аллергик |
| gen. | 运动增强人的体质 | что + ~ет+ кого-что спорт укрепляет человека |
| chem. | 连续介质实体 | сплошная среда |
| med. | 遗传性体质 | генотип (идеотип) |
| med. | 遗传性体质 | генетическая конституция |
| geol. | 重质烃气体 | тяжёлый углеводородный газ |
| gen. | 重质烃气体 | углеводородный тяжёлый газ |
| gen. | 重质非水相液体 | плотная жидкость в неводной стадии |
| gen. | 金属一介质一半导体结构 | металл-диэлектрик-полупроводник структура |
| gen. | 金属一介质一金属一介质一半导体结构 | металл-диэлектрик-металл-диэлектрик-полупроводник структура |
| gen. | 金属一介质一金属一半导体结构 | металл-диэлектрик-металлполупроводник структура |
| gen. | 《金属一电介质一半导体》互补结构 | комплементарная структура "металл-диэлектрик-полупроводник" |
| tech. | 金属-电介质-半导体结构 | структура металл - диэлектрик ― полупроводни́к |
| antenn. | 铁氧体介质 | ферритовая среда |
| gen. | 镜质体 | витринит |
| geol. | 镜质体反射率 | отражательная способность витринита (Ко) |
| gen. | 镜质体反射率 | коэффициент отражения витринита |
| geol. | 镜质体反射率等值线 | изореспленды |
| aerodyn. | 附连液体质量 | присоединённая масса жидкости |
| gen. | 集体农庄的生产性质 | колхозный характер производства |
| tech. | 零电阻介质中的磁流体场 | "замороженное" поле |
| microel. | 非匀质半导体 | неоднородный полупроводник |
| busin. | 〈统〉非同质总体 | неоднородная совокупность |
| tech. | 非均匀体质 | неоднородная среда |
| geol. | 非均质体 | анизотропное тело |
| tech. | 非均质流体 | неоднородная жидкость |
| gen. | 非均质超导体 | неоднородный сверхпроводник |
| tech. | 非本征半导体杂质半导体 | несобственный полупроводник |
| tech. | 非胶体性质 | неколлоидный |
| med. | 顶体透明质酸酶 | акросомальная гиалуронидаза |
| tech. | 高温液体物质 | огненножидкое вещество |
| gen. | 高温液体物质 | огненножидкое белковое |
